Tingtoeng 115

1 BOEIPA aw kaimih ham moenih. Kaimih ham pawt dae namah ming ham mah na sitlohnah, na uepomnah rhang neh thangpomnah te pae lah.

Bizge emes, i Perwerdigar, bizge emes — Özgermes muhebbiting üchün, heqiqet-sadaqiting üchün, Öz naminggha shan-sherep keltürgeysen.

2 Ba dongah lae namtom rhoek loh, “A Pathen khaw melae me?,” a ti uh.

Eller némishqa «Ularning Xudasi qeyerde?» dep [mazaq] qilishidu?

3 Tedae kaimih kah Pathen tah vaan ah om tih, amah loh a ngaih te boeih a saii.

Biraq Xudayimiz bolsa ershlerdidur; Némini xalisa, U shuni qilghandur.

4 Amih kah muei rhoek ngawntah cak neh sui neh hlang kut long ni a bi.

Ularning butliri bolsa peqet kümüsh-altundin ibaret, Insanning qolliri yasighinidur, xalas.

5 Amih te a ka om dae cal uh thai pawh. A mik te om dae hmuh uh thai pawh.

Ularning aghzi bar, biraq sözliyelmeydu; Közliri bar, körmeydu;

6 A hna te om dae ya uh pawh. A hnarhong te om dae him uh thai pawh.

Qulaqliri bar, anglimaydu, Burni bar, puriyalmaydu;

7 A kut om dae yam thai pawh. A kho om dae cet uh thai pawh. A olrhong neh cai uh thai pawh.

Qolliri bar, siliyalmaydu; Putliri bar, mangalmaydu; Kaniyidin héchbir sada chiqarmaydu.

8 Amih aka saii tih amih dongah aka pangtung rhoek boeih khaw amih bangla pawtlawt om uh.

Ularni yasighanlar ulargha oxshashtur, Ulargha tayan’ghanlarmu shundaqtur.

9 Israel na BOEIPA dongah pangtung lah. Amah te amih kah bomkung neh photling ni.

I Israil, Perwerdigargha tayininglar; U silerge yardem qilghuchinglar hem qalqininglardur.

10 Aaron imkhui nang BOEIPA dongah pangtung uh lah. Amah te amih kah bomkung neh photling ni.

I Harun jemeti, Perwerdigargha tayininglar; U silerge yardem qilghuchi hem silerning qalqininglardur.

11 BOEIPA aka rhih rhoek, BOEIPA dongah pangtung uh lah. Amah te amih kah bomkung neh photling ni.

Perderdigardin eyminidighanlar, Perwerdigargha tayininglar; U silerge yardem qilghuchi hem qalqininglardur.

12 BOEIPA loh mamih he n'ngaidam. Israel imkhui he yoethen a paek a paek vetih Aron imkhui khaw yoethen a paek ni.

Perwerdigar bizni eslep keldi; U bext ata qilidu; U Israil jemetige bext ata qilidu; U Harun jemetige bext ata qilidu;

13 BOEIPA aka rhih tanoe kangham taengah yoethen a paek ni.

Perwerdigardin eyminidighanlargha, Chongliri hem kichiklirigimu bext ata qilidu.

14 BOEIPA loh nang neh na ca rhoek taengah hang koei saeh.

Perwerdigar silerge qoshlap béridu, Silerge hem perzentliringlargha;

15 Vaan neh diklai aka saii BOEIPA loh nangmih yoethen m'paek coeng.

Silerge Perwerdigar teripidin bext ata qilin’ghan, Asman-zéminni Yaratquchidin beriketlen’gen!

16 Vaan vaan rhoek BOEIPA hut dae diklai he hlanghing koca taengah a paek.

Asmanlar bolsa Perwerdigarning asmanliridur; Biraq zéminni bolsa insan balilirigha tapshurghandur.

17 Aka duek rhoek neh tuihoeng la aka suntla boeih BOEIPA a thangthen uh moenih.

Ölükler Yahni medhiyiliyelmeydu, Süküt diyarigha chüshüp ketkenlermu shundaq;

18 Tedae mamih loh tahae lamkah kumhal due khaw BOEIPA uem uh sih. BOEIPA thangthen uh.

Biraq bizler hazirdin bashlap Yahqa ebedil’ebedgiche teshekkür-medhiye qayturimiz! Hemdusana!