Tingtoeng 115
1 BOEIPA aw kaimih ham moenih. Kaimih ham pawt dae namah ming ham mah na sitlohnah, na uepomnah rhang neh thangpomnah te pae lah.
NON a noi, Signore, non a noi, Anzi al tuo Nome, da' gloria, Per la tua benignità, e verità.
2 Ba dongah lae namtom rhoek loh, “A Pathen khaw melae me?,” a ti uh.
Perchè direbbero le genti: Dove [è] ora l'Iddio loro?
3 Tedae kaimih kah Pathen tah vaan ah om tih, amah loh a ngaih te boeih a saii.
Or l'Iddio nostro [è] pur ne' cieli [E] fa tutto ciò che gli piace.
4 Amih kah muei rhoek ngawntah cak neh sui neh hlang kut long ni a bi.
Gl'idoli di quelle [sono] oro ed argento; Opera di mani d'uomini;
5 Amih te a ka om dae cal uh thai pawh. A mik te om dae hmuh uh thai pawh.
Hanno bocca, e non parlano; Hanno occhi, e non veggono;
6 A hna te om dae ya uh pawh. A hnarhong te om dae him uh thai pawh.
Hanno orecchie, e non odono; Hanno naso, e non odorano;
7 A kut om dae yam thai pawh. A kho om dae cet uh thai pawh. A olrhong neh cai uh thai pawh.
Hanno mani, e non toccano; Hanno piedi, e non camminano; E non rendono alcun suono dalla lor gola.
8 Amih aka saii tih amih dongah aka pangtung rhoek boeih khaw amih bangla pawtlawt om uh.
Simili ad essi sieno quelli che li fanno; Chiunque si confida in essi.
9 Israel na BOEIPA dongah pangtung lah. Amah te amih kah bomkung neh photling ni.
O Israele, confidati nel Signore; Egli [è] l'aiuto, e lo scudo di quelli [che si confidano in lui].
10 Aaron imkhui nang BOEIPA dongah pangtung uh lah. Amah te amih kah bomkung neh photling ni.
O casa d'Aaronne, confidatevi, nel Signore; Egli [è] l'aiuto, e lo scudo di quelli [che si confidano in lui].
11 BOEIPA aka rhih rhoek, BOEIPA dongah pangtung uh lah. Amah te amih kah bomkung neh photling ni.
O [voi] che temete il Signore, confidatevi in lui; Egli [è] l'aiuto, e lo scudo di quelli [che si confidano in lui].
12 BOEIPA loh mamih he n'ngaidam. Israel imkhui he yoethen a paek a paek vetih Aron imkhui khaw yoethen a paek ni.
Il Signore si ricorda di noi; egli [ci] benedirà; Egli benedirà la casa d'Israele; Egli benedirà la casa d'Aaronne.
13 BOEIPA aka rhih tanoe kangham taengah yoethen a paek ni.
Egli benedirà quelli che lo temono, Piccoli e grandi.
14 BOEIPA loh nang neh na ca rhoek taengah hang koei saeh.
Il Signore vi accrescerà [le sue grazie], A voi, ed a' vostri figliuoli.
15 Vaan neh diklai aka saii BOEIPA loh nangmih yoethen m'paek coeng.
Voi [siete] benedetti dal Signore Che ha fatto il cielo e la terra.
16 Vaan vaan rhoek BOEIPA hut dae diklai he hlanghing koca taengah a paek.
Quant'è al cielo, il cielo [è] per lo Signore; Ma egli ha data la terra a' figliuoli degli uomini.
17 Aka duek rhoek neh tuihoeng la aka suntla boeih BOEIPA a thangthen uh moenih.
I morti non loderanno già il Signore, Nè alcun di quelli che scendono nel [luogo del] silenzio.
18 Tedae mamih loh tahae lamkah kumhal due khaw BOEIPA uem uh sih. BOEIPA thangthen uh.
Ma noi benediremo il Signore, Da ora in eterno. Alleluia.
