Tingtoeng 115
1 BOEIPA aw kaimih ham moenih. Kaimih ham pawt dae namah ming ham mah na sitlohnah, na uepomnah rhang neh thangpomnah te pae lah.
Not vnto vs, O Lord, not vnto vs, but vnto thy Name giue the glorie, for thy louing mercie and for thy truethes sake.
2 Ba dongah lae namtom rhoek loh, “A Pathen khaw melae me?,” a ti uh.
Wherefore shall the heathen say, Where is nowe their God?
3 Tedae kaimih kah Pathen tah vaan ah om tih, amah loh a ngaih te boeih a saii.
But our God is in heauen: he doeth what so euer he will.
4 Amih kah muei rhoek ngawntah cak neh sui neh hlang kut long ni a bi.
Their idoles are siluer and golde, euen the worke of mens hands.
5 Amih te a ka om dae cal uh thai pawh. A mik te om dae hmuh uh thai pawh.
They haue a mouth and speake not: they haue eyes and see not.
6 A hna te om dae ya uh pawh. A hnarhong te om dae him uh thai pawh.
They haue eares and heare not: they haue noses and smelll not.
7 A kut om dae yam thai pawh. A kho om dae cet uh thai pawh. A olrhong neh cai uh thai pawh.
They haue handes and touche not: they haue feete and walke not: neither make they a sound with their throte.
8 Amih aka saii tih amih dongah aka pangtung rhoek boeih khaw amih bangla pawtlawt om uh.
They that make them are like vnto them: so are all that trust in them.
9 Israel na BOEIPA dongah pangtung lah. Amah te amih kah bomkung neh photling ni.
O Israel, trust thou in the Lord: for he is their helpe and their shielde.
10 Aaron imkhui nang BOEIPA dongah pangtung uh lah. Amah te amih kah bomkung neh photling ni.
O house of Aaron, trust ye in the Lord: for he is their helpe and their shielde.
11 BOEIPA aka rhih rhoek, BOEIPA dongah pangtung uh lah. Amah te amih kah bomkung neh photling ni.
Ye that feare the Lord, trust in the Lord: for he is their helper and their shield.
12 BOEIPA loh mamih he n'ngaidam. Israel imkhui he yoethen a paek a paek vetih Aron imkhui khaw yoethen a paek ni.
The Lord hath bene mindfull of vs: he will blesse, he will blesse the house of Israel, he will blesse the house of Aaron.
13 BOEIPA aka rhih tanoe kangham taengah yoethen a paek ni.
He will blesse them that feare the Lord, both small and great.
14 BOEIPA loh nang neh na ca rhoek taengah hang koei saeh.
The Lord will increase his graces towarde you, euen toward you and toward your children.
15 Vaan neh diklai aka saii BOEIPA loh nangmih yoethen m'paek coeng.
Ye are blessed of the Lord, which made the heauen and the earth.
16 Vaan vaan rhoek BOEIPA hut dae diklai he hlanghing koca taengah a paek.
The heauens, euen the heauens are the Lordes: but he hath giuen the earth to the sonnes of men.
17 Aka duek rhoek neh tuihoeng la aka suntla boeih BOEIPA a thangthen uh moenih.
The dead prayse not the Lord, neither any that goe downe into the place of silence.
18 Tedae mamih loh tahae lamkah kumhal due khaw BOEIPA uem uh sih. BOEIPA thangthen uh.
But we will prayse the Lord from henceforth and for euer. Prayse ye the Lord.
