Tingtoeng 114

1 Egypt lamloh Israel, kholong ol cal pilnam lamloh Jakob imkhui ha pai vaengah;

Da Israel drog ut av Egypten, Jakobs hus fra et folk med fremmed tungemål,

2 A hmuencim la Judah, a khohung la Israel a om pah.

da blev Juda hans helligdom, Israel hans rike.

3 Tuitunli loh a hmuh vaengah rhaelrham tih, Jordan khaw a hnuk la mael.

Havet så det og flydde, Jordan vendte om og løp tilbake.

4 Tlang rhoek khaw som rhoek kah tutal rhoek neh, boiva ca bangla na cungpet uh.

Fjellene hoppet som værer, haugene som unge lam.

5 Tuitunli nang te bahamnim na rhaelrham, Jordan long khaw a hnuk la na mael?

Hvad har hendt dig, du hav, at du flyr, du Jordan, at du vender om og løper tilbake,

6 Tlang rhoek khaw som rhoek kah tutal rhoek neh, boiva ca bangla na cungpet uh.

I fjell, at I hopper som værer, I hauger som unge lam?

7 Diklai nang Boeipa mikhmuh neh, Jakob Pathen mikhmuh ah thuen lah.

For Herrens åsyn bev, du jord, for Jakobs Guds åsyn,

8 Anih loh lungpang te tuibap tui la, hmailung khaw tuisih tui la a coeng sak.

han som gjør klippen til en vannrik sjø, den hårde sten til en vannkilde!