Tingtoeng 114

1 Egypt lamloh Israel, kholong ol cal pilnam lamloh Jakob imkhui ha pai vaengah;

जब इस्राएलले मिश्रदेश छोड्‍यो, याकूबका घराना विदेशी भाषा बोल्ने मानिसहरूबाट आयो,

2 A hmuencim la Judah, a khohung la Israel a om pah.

तब यहूदा उहाँको पवित्रस्थान र इस्राएल उहाँको राज्य बन्‍यो ।

3 Tuitunli loh a hmuh vaengah rhaelrham tih, Jordan khaw a hnuk la mael.

समुद्रले हेर्‍यो र भाग्यो । यर्दन पछि फर्कियो ।

4 Tlang rhoek khaw som rhoek kah tutal rhoek neh, boiva ca bangla na cungpet uh.

पहाडहरू पाठाहरूझैं उफ्रे, डाँडहरू थुमाहरूझैं उफ्रे ।

5 Tuitunli nang te bahamnim na rhaelrham, Jordan long khaw a hnuk la na mael?

ए समुद्र, तँ किन भागिस्? ए यर्दन, तँ किन पछि फर्किस्?

6 Tlang rhoek khaw som rhoek kah tutal rhoek neh, boiva ca bangla na cungpet uh.

ए पहाड, तँ किन पाठाहरूझैं उफ्रिस्? ए साना डाँडाहरू, तिमीहरू किन थुमाहरूझैं उफ्र्यौ?

7 Diklai nang Boeipa mikhmuh neh, Jakob Pathen mikhmuh ah thuen lah.

ए पृथ्वी, परमप्रभुको याकूबका परमेश्‍वरको उपस्थितिमा सामु थरथर हो ।

8 Anih loh lungpang te tuibap tui la, hmailung khaw tuisih tui la a coeng sak.

उहाँले चट्टानलाई पानीको तलाउमा र कडा चट्टानलाई पानीको मूलमा बद्‍लिनुभयो ।