Tingtoeng 114

1 Egypt lamloh Israel, kholong ol cal pilnam lamloh Jakob imkhui ha pai vaengah;

I te putanga mai o Iharaira i Ihipa, o te whare o Hakopa i te iwi reo ke,

2 A hmuencim la Judah, a khohung la Israel a om pah.

Ko Hura tona wahi tapu, ko Iharaira tona rangatiratanga.

3 Tuitunli loh a hmuh vaengah rhaelrham tih, Jordan khaw a hnuk la mael.

I kite te moana, a whati ana: i whakahokia ki muri a Horano.

4 Tlang rhoek khaw som rhoek kah tutal rhoek neh, boiva ca bangla na cungpet uh.

Pekepeke ana nga maunga ano he hipi toa, nga pukepuke ano he reme.

5 Tuitunli nang te bahamnim na rhaelrham, Jordan long khaw a hnuk la na mael?

I ahatia koe, e te moana, i whati ai koe e Horano, i whakahokia ai koe ki muri?

6 Tlang rhoek khaw som rhoek kah tutal rhoek neh, boiva ca bangla na cungpet uh.

E nga maunga, i pekepeke ai koutou ano he hipi toa; e nga pukepuke, ano he reme?

7 Diklai nang Boeipa mikhmuh neh, Jakob Pathen mikhmuh ah thuen lah.

E wiri, e te whenua, i te aroaro o te Ariki; i te aroaro o te Atua o Hakopa;

8 Anih loh lungpang te tuibap tui la, hmailung khaw tuisih tui la a coeng sak.

I meinga ai te toka hei hopua wai; te kiripaka hei puna wai.