Tingtoeng 114

1 Egypt lamloh Israel, kholong ol cal pilnam lamloh Jakob imkhui ha pai vaengah;

Mikor Izraél kivonult Egyiptomból, Jákób háza érthetetlen nyelvű nép közül:

2 A hmuencim la Judah, a khohung la Israel a om pah.

lett Jehúda szentélyévé, Izraél az ő uradalmává.

3 Tuitunli loh a hmuh vaengah rhaelrham tih, Jordan khaw a hnuk la mael.

A tenger látta és megfutamodott, a Jordán hátra kanyarult;

4 Tlang rhoek khaw som rhoek kah tutal rhoek neh, boiva ca bangla na cungpet uh.

a hegyek szökdeltek mint kosok, a halmok mint fiatal juhok.

5 Tuitunli nang te bahamnim na rhaelrham, Jordan long khaw a hnuk la na mael?

Mi lelt, oh tenger, hogy megfutamodol, oh Jordán, hogy hátra kanyarúlsz,

6 Tlang rhoek khaw som rhoek kah tutal rhoek neh, boiva ca bangla na cungpet uh.

hegyek ti, hogy szökdeltek mint kosok, halmok, mint fiatal juhok?

7 Diklai nang Boeipa mikhmuh neh, Jakob Pathen mikhmuh ah thuen lah.

Az Úr elől reszkess, oh föld, Jákób Istene elől,

8 Anih loh lungpang te tuibap tui la, hmailung khaw tuisih tui la a coeng sak.

ő ki a sziklát vizes tóvá változtat-ja, a kovát víznek forrásává.