Tingtoeng 114

1 Egypt lamloh Israel, kholong ol cal pilnam lamloh Jakob imkhui ha pai vaengah;

Kun Israel lähti Egyptistä, Jaakobin suku vieraskielisestä kansasta,

2 A hmuencim la Judah, a khohung la Israel a om pah.

silloin Juuda tuli hänen pyhäkökseen, Israel hänen valtakunnaksensa.

3 Tuitunli loh a hmuh vaengah rhaelrham tih, Jordan khaw a hnuk la mael.

Sen näki meri ja pakeni, Jordan kääntyi takaisin.

4 Tlang rhoek khaw som rhoek kah tutal rhoek neh, boiva ca bangla na cungpet uh.

Vuoret hyppivät niinkuin oinaat, kukkulat niinkuin lammasten karitsat.

5 Tuitunli nang te bahamnim na rhaelrham, Jordan long khaw a hnuk la na mael?

Mikä sinun on, meri, kun pakenet, mikä sinun, Jordan, kun käännyt takaisin?

6 Tlang rhoek khaw som rhoek kah tutal rhoek neh, boiva ca bangla na cungpet uh.

Te vuoret, miksi hypitte kuin oinaat, te kukkulat, kuin lammasten karitsat?

7 Diklai nang Boeipa mikhmuh neh, Jakob Pathen mikhmuh ah thuen lah.

Vapise, maa, Herran kasvojen edessä, Jaakobin Jumalan kasvojen edessä,

8 Anih loh lungpang te tuibap tui la, hmailung khaw tuisih tui la a coeng sak.

joka muuttaa kallion vesilammikoksi, kovan kiven vesilähteeksi.