Tingtoeng 113

1 BOEIPA te thangthen uh. BOEIPA kah a sal rhoek loh thangthen uh. BOEIPA ming te thangthen uh.

Aleluja! Hvalite hlapci Gospodovi, hvalite ime Gospodovo!

2 BOEIPA ming he tahae lamkah kumhal due khaw om saeh lamtah a yoethen pai saeh.

Blagoslovljeno bodí ime Gospodovo, od zdaj na vekomaj!

3 Khocuk lamkah a khotlak duela BOEIPA ming tah thangthen pai saeh.

Od vzhoda solnčnega do zahoda, hvaljeno ime Gospodovo!

4 BOEIPA tah namtom boeih soah, a thangpomnah khaw vaan rhoek soah a pomsang pai.

Vzvišen nad vse narode je Gospod, nad sama nebesa slava njegova.

5 Mamih kah Pathen BOEIPA bangla unim a sang la aka ngol?

Kdo je enak Gospodu, Bogu našemu, kateri prebiva visoko?

6 Vaan neh diklai sawt hamla aka buluk tih,

Kateri nizko dol gleda, v nebesih in na zemlji.

7 tattloel te laipi lamkah aka thoh tih natva lamkah khodaeng khaw,

Iz prahu povišuje ubozega, iz blata dviguje siromaka.

8 a pilnam kah hlangcong rhoek taengah hlangcong rhoek neh ngol sak ham a pomsang.

Posaja ga med prvake, med ljudstva svojega prvake.

9 Caya khaw imkhui ah camoe rhoek kah a manu la kho aka sa taengah a kohoe pai saeh. BOEIPA tah thangthen uh.

Daje, da ona, ki je bila nerodovitna v družini, sedí mati otrok vesela. Aleluja.