Tingtoeng 113

1 BOEIPA te thangthen uh. BOEIPA kah a sal rhoek loh thangthen uh. BOEIPA ming te thangthen uh.

Louez le Seigneur, enfants, louez le nom du Seigneur.

2 BOEIPA ming he tahae lamkah kumhal due khaw om saeh lamtah a yoethen pai saeh.

Soit le nom du Seigneur béni, dès ce moment et jusqu’à jamais.

3 Khocuk lamkah a khotlak duela BOEIPA ming tah thangthen pai saeh.

Du lever du soleil jusqu’à son coucher, louable est le nom du Seigneur.

4 BOEIPA tah namtom boeih soah, a thangpomnah khaw vaan rhoek soah a pomsang pai.

Il est élevé au-dessus de toutes les nations, le Seigneur, et au-dessus des cieux est sa gloire.

5 Mamih kah Pathen BOEIPA bangla unim a sang la aka ngol?

Qui est comme le Seigneur notre Dieu, qui habite dans les lieux les plus élevés,

6 Vaan neh diklai sawt hamla aka buluk tih,

Et regarde les choses basses dans le ciel et sur la terre?

7 tattloel te laipi lamkah aka thoh tih natva lamkah khodaeng khaw,

Qui tire de la terre l’homme sans ressource, et qui relève du fumier le pauvre;

8 a pilnam kah hlangcong rhoek taengah hlangcong rhoek neh ngol sak ham a pomsang.

Afin de le placer avec des princes, avec les princes de son peuple.

9 Caya khaw imkhui ah camoe rhoek kah a manu la kho aka sa taengah a kohoe pai saeh. BOEIPA tah thangthen uh.

Qui fait habiter la femme stérile dans une maison où il lui donne la joie d’être mère de plusieurs enfants.