Tingtoeng 112

1 BOEIPA te thangthen uh. BOEIPA aka rhih tih a olpaek dongah bahoeng aka hmae hlang tah a yoethen.

亞肋路亞！凡敬畏上主的人，真是有福，喜歡他誡命的人，真是有福！

2 A tiingan te diklai ah a rhalh la om vetih, aka thuem kah cadilcahma tah a yoethen ni.

他的子孫在世上必要強盛，義人的後代必要受到讚頌。

3 A im ah boeinah neh khuehtawn soep tih a duengnah a yoeyah la cak.

他家中必有權勢財產，他的仁義必存留永遠。

4 Aka thuem ham tah a hmuep khuiah khaw thinphoei lungvatnah neh duengnah khosae te a thoeng pah.

上主富有仁愛慈悲公道，像光明在暗處向義人照耀。

5 Hlang then loh a rhen tih a pu vaengah a ol te a tiktamnah neh a cangbam.

樂善好施的人必蒙受祝福，祂以正義處理自己的事務。

6 A dueng la aka om tah kumhal ah poekkoepnah a om coeng dongah anih ngawntah kumhal duela tuen mahpawh.

因為他永遠不會失足抖顫，義人必要受人永遠的記念。

7 BOEIPA dongah aka pangtung tih a lungbuei aka cikngae loh olthang thae te rhih mahpawh.

噩耗的凶信，不會使他驚慌，因為仰賴上主心志堅強。

8 A lungbuei a uep dongah a rhal rhoek te a hmuh vaengah rhih mahpawh.

直到看見他的仇敵蒙羞，他的心志堅強無懼無憂。

9 Khodaeng rhoek ham a tael pah tih a paek. A duengnah he a yoeyah la a cak dongah a ki khaw thangpomnah neh a pomsang ni.

他散財周濟貧苦的人。他的仁義必萬世留存，他的頭角必受光榮。

10 Halang loh a hmuh vaengah hue a sak ni. A no tak cakhaw halang kah hoehhamnah ngawntah yip milh ni.

罪人見到必要憤恨滿腔，咬自己的牙齒，焦灼難當，惡人的希望終必喪亡。