Tingtoeng 111

1 BOEIPA te thangthen lah. Aka thuem rhoek kah tingtunnah neh rhaengpuei lakliah thinko boeih neh BOEIPA ka uem ni.

Dícsérjétek az Urat. Dicsérem az Urat teljes szívből: az igazak környezetében és a gyülekezetben.

2 BOEIPA kah bibi a len rhoek te aka huem rhoek boeih loh a tlap uh.

Nagyok az Úrnak cselekedetei; kivánatosak mindazoknak, a kik gyönyörködnek azokban.

3 A bisai dongah mueithennah neh rhuepomnah om tih a duengnah khaw a yoeyah la cak.

Dicsőség és méltóság az ő cselekedete, és igazsága megmarad mindvégig.

4 Lungvatnah neh thinphoei BOEIPA te poekkoepnah ham ni amah kah khobaerhambae khaw a saii.

Emlékezetet szerzett az ő csudálatos dolgainak; kegyelmes és irgalmas az Úr.

5 Amah aka rhih rhoek te maeh a paek tih a paipi te a kumhal duela a thoelh.

Eledelt ad az őt félőknek; megemlékezik az ő szövetségéről örökké.

6 Namtom rhoek kah rho te a pilnam taengah paek ham ni a bibi neh a thadueng khaw a doek.

Cselekedeteinek erejét tudtul adta az ő népének, nékik adván a pogányok örökségét.

7 A kut dongkah a bibi he oltak neh tiktamnah om tih a olrhi rhoek khaw boeih cak.

Kezeinek cselekedetei hűség és igazság; minden ő végzése tökéletes.

8 Oltak neh a thuem la aka saii rhoek tah kumhal duela pai yoeyah.

Megingathatlanok örökké és mindvégig; hívségből és egyenességből származottak.

9 A pilnam taengah tlannah a thak pah. A paipi cim kumhal duela a uen dongah a ming khaw a rhih om pai.

Váltságot küldött az ő népének, elrendelte szövetségét örökre; szent és rettenetes az ő neve.

10 BOEIPA hinyahnah he tah cueihnah a tongnah la om tih a olkhueng aka vai rhoek boeih taengah lungmingnah then om. Amah koehnah a yoeyah la pai.

A bölcseség kezdete az Úrnak félelme; jó belátása van mindenkinek, a ki ezt gyakorolja; annak dicsérete megmarad mindvégig.