Tingtoeng 108

1 [David kah Tingtoeng laa] Pathen aw ka lungbuei cikngae la ka hlai vetih ka thangpomnah nen khaw ka tingtoeng ni.

Canto. Salmo di Davide. Il mio cuore è ben disposto, o Dio, io canterò e salmeggerò, e la mia gloria pure.

2 Thangpa neh rhotoeng haenghang lamtah khopo ah kai ka haeng lah eh.

Destatevi, saltèro e cetra, io voglio risvegliare l’alba.

3 Pilnam rhoek lakliah BOEIPA namah te kan uem saeh lamtah, namtu pawt taengah nang kan tingtoeng eh.

Io ti celebrerò fra i popoli, o Eterno, e a te salmeggerò fra le nazioni.

4 Na sitlohnah tah vaan lakah sang tih, na oltak loh khomong khaw a puet.

Perché grande al disopra de’ cieli è la tua benignità e la tua fedeltà giunge fino alle nuvole.

5 Pathen tah vaan ah, na thangpomnah te diklai pum ah pomsang pai saeh.

Innalzati, o Dio, al disopra de’ cieli, risplenda su tutta la terra la tua gloria!

6 Na lungnah rhoek te pumcum uh van saeh. Na bantang kut neh khang lamtah, kai n'doo lah.

Affinché i tuoi diletti sian liberati, salvaci con la tua destra e ci esaudisci.

7 Pathen loh a hmuencim lamkah, “Ka sundaep vetih, Shekhem te ka boe phoeiah Sukkoth kol ka suem ni.

Iddio ha parlato nella sua santità: Io trionferò, spartirò Sichem e misurerò la valle di Succot.

8 Gilead he kai kah tih, Manasseh khaw kai kah. Ephraim khaw ka lu ham lunghim tih, Judah khaw ka taem ni.

Mio è Galaad e mio è Manasse, ed Efraim è la forte difesa del mio capo; Giuda è il mio scettro.

9 Moab tah kai kah tuihluknah am ni. Edom soah ka khokhom ka voeih tih, Philistia te ka yuhui thil.

Moab è il bacino dove mi lavo; sopra Edom getterò il mio sandalo; sulla Filistia manderò gridi di trionfo.

10 Hmuencak khopuei la ulong kai n'khuen eh? Edom la ulong kai m'mawt eh?” a ti.

Chi mi condurrà nella città forte? Chi mi menerà fino in Edom?

11 Pathen nang loh kaimih nan hlahpham pawt tih, Pathen namah te kaimih kah caempuei rhoek taengla na pawk moenih a?

Non sarai tu, o Dio, che ci hai rigettati e non esci più, o Dio, coi nostri eserciti?

12 Hlang kah loeihnah he a poeyoek. Te dongah rhal taengah khaw, kaimih he bomnah m'pae lah.

Dacci aiuto per uscir dalla distretta, poiché vano è il soccorso dell’uomo.

13 Pathen neh caem ka tloek uh vetih, ka rhal ka suntlae ni.

Con Dio noi faremo prodezze, ed egli schiaccerà i nostri nemici.