Tingtoeng 108
1 David kah Tingtoeng laa Pathen aw ka lungbuei cikngae la ka hlai vetih ka thangpomnah nen khaw ka tingtoeng ni.
The song of `the salm of Dauid. Min herte is redi, God, myn herte is redi; Y schal singe, and Y schal seie salm in my glorie.
2 Thangp a neh rhotoeng haenghang lamtah khopo ah kai ka haeng lah eh.
My glorie, ryse thou vp, sautrie and harp, rise thou vp; Y schal rise vp eerli.
3 Pilnam rhoek lakliah BOEIPA namah te kan uem saeh lamtah, namtu pawt taengah nang kan tingtoeng eh.
Lord, Y schal knouleche to thee among puplis; and Y schal seie salm to thee among naciouns.
4 Na sitlohnah tah vaan lakah sang tih, na oltak loh khomong khaw a puet.
For whi, God, thi merci is greet on heuenes; and thi treuthe is til to the cloudis.
5 Pathen tah vaan ah, na thangpomnah te diklai pum ah pomsang pai saeh.
God, be thou enhaunsid aboue heuenes; and thi glorie ouer al erthe.
6 Na lungnah rhoek te pumcum uh van saeh. Na bantang kut neh khang lamtah, kai n'doo lah.
That thi derlingis be delyuerid, make thou saaf with thi riythond, and here me; God spak in his hooli.
7 Pathen loh a hmuencim lamkah, “Ka sundaep vetih, Shekhem te ka boe phoeiah Sukkoth kol ka suem ni.
I schal make ful out ioye, and Y schal departe Siccimam; and Y schal mete the grete valei of tabernaclis.
8 Gilead he kai kah tih, Manasseh khaw kai kah. Ephraim khaw ka lu ham lunghim tih, Judah khaw ka taem ni.
Galaad is myn, and Manasses is myn; and Effraym is the vptaking of myn heed. Juda is my king; Moab is the caudron of myn hope.
9 Moab tah kai kah tuihluknah am ni. Edom soah ka khokhom ka voeih tih, Philistia te ka yuhui thil.
In to Ydume Y schal stretche forth my scho; aliens ben maad frendis to me.
10 Hmuencak khopuei la ulong kai n'khuen eh? Edom la ulong kai m'mawt eh?,” a ti.
Who schal lede me forth in to a stronge citee; who schal lede me forth til in to Idume?
11 Pathen nang loh kaimih nan hlahpham pawt tih, Pathen namah te kaimih kah caempuei rhoek taengla na pawk moenih a?
Whether not thou, God, that hast put vs awei; and, God, schalt thou not go out in oure vertues?
12 Hlang kah loeihnah he a poeyoek. Te dongah rhal taengah khaw, kaimih he bomnah m'pae lah.
Yyue thou help to vs of tribulacioun; for the heelthe of man is veyn.
13 Pathen neh caem ka tloek uh vetih, ka rhal ka suntlae ni.
We schulen make vertu in God; and he schal bringe oure enemyes to nouyt.
