Tingtoeng 108

1 David kah Tingtoeng laa Pathen aw ka lungbuei cikngae la ka hlai vetih ka thangpomnah nen khaw ka tingtoeng ni.

大衛的詩歌。 上帝啊，我心堅定； 我口要唱詩歌頌！

2 Thangp a neh rhotoeng haenghang lamtah khopo ah kai ka haeng lah eh.

琴瑟啊，你們當醒起！ 我自己要極早醒起！

3 Pilnam rhoek lakliah BOEIPA namah te kan uem saeh lamtah, namtu pawt taengah nang kan tingtoeng eh.

耶和華啊，我要在萬民中稱謝你， 在列邦中歌頌你！

4 Na sitlohnah tah vaan lakah sang tih, na oltak loh khomong khaw a puet.

因為，你的慈愛大過諸天； 你的誠實達到穹蒼。

5 Pathen tah vaan ah, na thangpomnah te diklai pum ah pomsang pai saeh.

上帝啊，願你崇高過於諸天！ 願你的榮耀高過全地！

6 Na lungnah rhoek te pumcum uh van saeh. Na bantang kut neh khang lamtah, kai n'doo lah.

求你應允我們，用右手拯救我們， 好叫你所親愛的人得救。

7 Pathen loh a hmuencim lamkah, “Ka sundaep vetih, Shekhem te ka boe phoeiah Sukkoth kol ka suem ni.

上帝已經指着他的聖潔說： 我要歡樂；我要分開示劍， 丈量疏割谷。

8 Gilead he kai kah tih, Manasseh khaw kai kah. Ephraim khaw ka lu ham lunghim tih, Judah khaw ka taem ni.

基列是我的； 瑪拿西是我的； 以法蓮是護衛我頭的； 猶大是我的杖；

9 Moab tah kai kah tuihluknah am ni. Edom soah ka khokhom ka voeih tih, Philistia te ka yuhui thil.

摩押是我的沐浴盆； 我要向以東拋鞋； 我必因勝非利士呼喊。

10 Hmuencak khopuei la ulong kai n'khuen eh? Edom la ulong kai m'mawt eh?,” a ti.

誰能領我進堅固城？ 誰能引我到以東地？

11 Pathen nang loh kaimih nan hlahpham pawt tih, Pathen namah te kaimih kah caempuei rhoek taengla na pawk moenih a?

上帝啊，你不是丟棄了我們嗎？ 上帝啊，你不和我們的軍兵同去嗎？

12 Hlang kah loeihnah he a poeyoek. Te dongah rhal taengah khaw, kaimih he bomnah m'pae lah.

求你幫助我們攻擊敵人， 因為人的幫助是枉然的。

13 Pathen neh caem ka tloek uh vetih, ka rhal ka suntlae ni.

我們倚靠上帝才得施展大能， 因為踐踏我們敵人的就是他。