Tingtoeng 106
1 BOEIPA te thangthen uh. Amah kah sitlohnah tah kumhal hil ham a then dongah BOEIPA te uem uh lah.
Rumbidzai Jehovha. Vongai Jehovha, nokuti akanaka; nokuti rudo rwake runogara nokusingaperi.
2 BOEIPA kah thayung thamal te unim aka thui thai vetih amah koehnah te boeih aka yakming thai eh?
Ndianiko angaparidza mabasa aJehovha esimba, kana kureva kurumbidzwa kwake kwose?
3 A tuetang boeih dongah tiktamnah aka ngaithuen tih duengnah aka saii tah a yoethen pai saeh.
Vakaropafadzwa vanochengeta kururamisira, vanogara vachiita zvakarurama.
4 Aw BOEIPA, na pilnam kah kolonah khuiah kai m'poek lamtah namah kah khangnah neh kai n'hip lah.
Ndirangarirei, imi Jehovha, pamunoratidza nyasha kuvanhu venyu, pamunovaponesa, mundibatsirewo,
5 Na coelh rhoek kah hnothen te hmuh sak ham, na namtu kah kohoenah dongah kohoe sak ham, na rho neh thangthen ham ni.
kuti ndifadzwe nokubudirira kwavasanangurwa venyu, kuti ndigovane pamufaro wavanhu venyu, uye ndibatane nenhaka yenyu pakurumbidza.
6 A pa rhoek neh ka tholh uh dongah, paihaeh la ka boe uh.
Takatadza, sezvakaita madzibaba edu; takaita zvakaipa uye takaita mabasa akaipa.
7 A pa rhoek loh Egypt ah nang kah khobaerhambae bangla cangbam uh pawt tih, na sitlohnah cungkuem te a poek uh pawt dongah, tuitunli kah carhaek li ah a koek uh.
Madzibaba edu paakanga ari muIjipiti, havana kumbofunga nezvezvishamiso zvenyu; havana kurangarira tsitsi dzenyu zhinji, asi vakakumukirai pagungwa, iro Gungwa Dzvuku.
8 Tedae a ming neh a thayung thamal te ming sak hamla amih te a khang.
Kunyange zvakadaro akavaponesa nokuda kwezita rake, kuti simba rake guru rizivikanwe.
9 Carhaek li te a ho tih a kak sak phoeiah tuidung longah khosoek bangla amih te a caeh puei.
Akarayira Gungwa Dzvuku iro rikapwa; uye akavafambisa napakadzika sevanopfuura nomugwenga.
10 Te vaengah amih te a lunguet kut lamloh a khang tih thunkha kut lamkah a tlan.
Akavaponesa kubva muruoko rwomuvengi; akavadzikinura kubva muruoko rwomuvengi.
11 A rhal rhoek te tui loh a khuk uh tih pakhat kangna khaw sueng uh pawh.
Mvura zhinji yakafukidza vadzivisi vavo; hakuna mumwe wavo akapona.
12 A olkhueh te a tangnah uh tih amah koehnah te a hlai uh.
Ipapo vakatenda vimbiso dzake vakaimba vachimurumbidza.
13 A bibi te koeloe a hnilh uh tih a oluen te rhing uh pawh.
Asi vakakurumidza kukanganwa zvaakanga aita, uye vakasamirira kurayira kwake.
14 Te dongah khosoek ah hoehhamnah a pael uh tih khopong ah Pathen a noemcai uh.
Havana kuzvidzora pakukara kwavo mugwenga; vakaedza Mwari murenje.
15 Amih kah huithuinah te a paek ngawn dae a hinglu dongah pimyet a tueih pah.
Saka akavapa zvavakakumbira, asi akatuma chirwere chinopedza muviri pamusoro pavo.
16 Rhaehhmuen ah Moses taeng neh BOEIPA kah hlang cim Aron taengah thatlai uh.
Vakaitira Mozisi godo mumusasa, naAroni, akanga akatsaurirwa kuna Jehovha.
17 Diklai te ang tih Dathan te a dolh dongah Abiram hlangboel te khup a vuei.
Nyika yakazaruka ikamedza Dhatani; ikaviga boka raAbhiramu.
18 A hlangboel lakliah hmai loh rhong tih halang rhoek te hmaisai loh a hlawp.
Moto wakapfuta pakati pavateveri vavo; murazvo ukaparadza vakaipa.
19 Horeb ah vaitoca mueihlawn a saii uh tih a bawk uh.
Vakaumba mhuru paHorebhi, vakanamata chifananidzo chakaumbwa.
20 Amih kah thangpomnah te rham aka ca vaitotal muei la a hoi uh.
Vakatsinhanisa kubwinya kwavo nomufananidzo wehando, inodya uswa.
21 Egypt ah hno len a saii tih amih aka khang Pathen,
Vakakanganwa Mwari akavaponesa, uyo akanga aita zvinhu zvikuru muIjipiti,
22 Ham kho ah khobaerhambae aka saii, Carhaek li ah mueirhih aka saii te a hnilh uh.
mabasa anoshamisa munyika yaHamu namabasa anotyisa paGungwa Dzvuku.
23 Amih te mitmoeng sak ham a ti vaengah a mikhmuh kah a puut ah a coelh Moses pai pawt koinih a kosi mael pawt vetih a phae pawn ni.
Saka akati, achavaparadza, dai Mozisi, musanangurwa wake, asina kumira pamberi pake kuti adzore hasha dzake pakuvaparadza.
24 Sahnaih khohmuen te a hnawt uh dongah a olkhueh te tangnah uh pawh.
Ipapo vakazvidza nyika inofadza; havana kutenda zvaakavimbisa.
25 Amih kah dap khuiah cailak uh tih BOEIPA ol te hnatun uh pawh.
Vakanyunyuta vari mumatende avo vakasateerera Jehovha.
26 Te dongah amih te khosoek ah cungku sak ham,
Saka akapika akasimudza ruoko rwake kuti achavaparadza murenje,
27 Namtom taengah a tiingan cungku sak ham neh diklai ah thaekyak ham kut a thueng thil.
achaparadza zvizvarwa zvavo pakati pendudzi, agovaparadzira munyika dzose.
28 Te dongah Baalpeor neh sun uh tih aka duek kah hmueih te a caak uh.
Vakazvibatanidza pamwe chete naBhaari wePeori, uye vakadya zvibayiro zvakabayirwa vamwari vakafa.
29 A khoboe neh BOEIPA a veet uh dongah, amih taengah lucik a pung pah.
Vakatsamwisa Jehovha namabasa avo akaipa, uye denda rikavapo pakati pavo.
30 Tedae Phinekha te thoo tih a thangthui daengah lucik khaw cing.
Asi Finehasi akasimuka, akaita zvakarurama, denda rikaguma.
31 Te vaengah anih te cadilcahma phoeikah cadilcahma ham kumhal hil duengnah la a nawt.
Izvozvo zvakanzi kwaari kururama kusvikira kuzvizvarwa nezvizvarwa nokusingaperi.
32 Meribah tui taengah a thintoek uh bal tih amih kongah Moses te a talh.
Vakatsamwisa Jehovha pamvura zhinji yeMeribha, uye Mozisi akaoneswa nhamo nokuda kwavo;
33 A mueihla te a koek uh dongah a ka nen khaw cal buengrhuet.
nokuti vakamukira Mweya waMwari, Mozisi akataura nehasha nomuromo wake.
34 Amih taengkah BOEIPA loh a uen bangla pilnam rhoek mitmoeng sak uh pawh.
Havana kuparadza marudzi sokurayirwa kwavakaitwa naJehovha,
35 Tedae namtom rhoek neh pitpom uh hmaih tih amih kah bibi te a awt uh.
asi vakavhengana nendudzi, vakatora tsika dzavo.
36 Te dongah amamih ham hlaeh la aka poeh muei taengah tho a thueng uh.
Vakanamata zvifananidzo zvavo, izvo zvakazova musungo kwavari.
37 Te vaengah a ca huta khaw tongpa khaw rhaithae taengla a nawn uh.
Vakabayira vanakomana vavo navanasikana vavo kumadhimoni.
38 Kanaan muei taengah a nawn uh tih ommongsitoe thii, a ca tongpa neh a ca huta kah thii a long sak uh dongah thii loh diklai a poeih.
Vakateura ropa risina mhosva, iro ropa ravanakomana vavo neravanasikana vavo, vavakabayira kuzvifananidzo zveKenani, nyika ikasvibiswa neropa ravo.
39 A bibi neh a poeih uh tih a khoboe neh cukhalh uh.
Vakazvisvibisa nezvavakaita; vakazviitisa ufeve namabasa avo.
40 Te dongah a pilnam te BOEIPA kah thintoek loh sai coeng tih a rho te a tuei.
Naizvozvo Jehovha akatsamwira vanhu vake, akasema nhaka yake.
41 Te vaengah amih te namtom kut ah a paek tih a lunguet loh amih te rhep a buem.
Akavaisa mumaoko endudzi, uye vakatongwa navavengi vavo.
42 A thunkha rhoek loh amih a nen uh tih a kut hmuiah a kunyun sakuh.
Vavengi vavo vakavadzvinyirira, uye vakavaisa pasi pesimba ravo.
43 Amih te koep koep puet a huul coeng dae amamih kah kopoek neh a koek uh dongah amamih kathaesainah neh tlumhmawn uh.
Akavarwira kakawanda, asi ivo vakanga vakarerekera pakumumukira vakaparadzwa muchivi chavo.
44 Tedae amih kah a tamlung te a yaak vaengah amih kah rhal te a hmuh pah.
Asi akatarisa kutambudzika kwavo paakanzwa kuchema kwavo;
45 Te vaengah a paipi te amih ham a poek pah tih a sitlohnah khuikah a sitlohnah cungkuem neh ko koep a hlawt.
akarangarira sungano yake nokuda kwavo, uye akazvidemba nokuda kworudo rwake rukuru.
46 Te dongah amih aka sol rhoek boeih loh amih taengah haidamnah ham a paek.
Akaita kuti vanzwirwe tsitsi navose vakavatapa.
47 Kaimih kah Pathen BOEIPA kaimih he n'khang lamtah na ming cim uem ham neh nang koehnah dongah ka domyok ham khaw, namtom rhoek kut lamkah kaimih n'coi lah.
Tiponesei, imi Jehovha Mwari wedu, uye mutiunganidze kubva kundudzi, kuti tigovonga zita renyu dzvene. Tigofara mukurumbidzwa kwenyu.
48 Israel Pathen, BOEIPA tah khosuen lamkah kumhal duela a yoethen pai tih pilnam boeih loh, “Amen, BOEIPA thangthen uh,” ti saeh.
Jehovha ngaarumbidzwe, iye Mwari waIsraeri, kubva pakusingaperi kusvikira pakusingaperi. Vanhu vose ngavati, “Ameni!” Rumbidzai Jehovha.
