Tingtoeng 106
1 BOEIPA te thangthen uh. Amah kah sitlohnah tah kumhal hil ham a then dongah BOEIPA te uem uh lah.
Dumisani iNkosi! Ibongeni iNkosi ngoba ilungile, ngoba umusa wayo umi kuze kube nininini.
2 BOEIPA kah thayung thamal te unim aka thui thai vetih amah koehnah te boeih aka yakming thai eh?
Ngubani ongalandisa izenzo ezilamandla zeNkosi, azwakalise yonke indumiso yayo?
3 A tuetang boeih dongah tiktamnah aka ngaithuen tih duengnah aka saii tah a yoethen pai saeh.
Babusisiwe abagcina izahlulelo, owenza ukulunga ngaso sonke isikhathi.
4 Aw BOEIPA, na pilnam kah kolonah khuiah kai m'poek lamtah namah kah khangnah neh kai n'hip lah.
Ngikhumbule, Nkosi, ngothando olalo kubantu bakho; ngethekelele ngosindiso lwakho;
5 Na coelh rhoek kah hnothen te hmuh sak ham, na namtu kah kohoenah dongah kohoe sak ham, na rho neh thangthen ham ni.
ukuze ngibone okuhle kwabakhethiweyo bakho, ukuze ngithokoze entokozweni yesizwe sakho, ukuze ngizincome kanye lelifa lakho.
6 A pa rhoek neh ka tholh uh dongah, paihaeh la ka boe uh.
Sonile kanye labobaba, senze okubi, senza ngenkohlakalo.
7 A pa rhoek loh Egypt ah nang kah khobaerhambae bangla cangbam uh pawt tih, na sitlohnah cungkuem te a poek uh pawt dongah, tuitunli kah carhaek li ah a koek uh.
Obaba eGibhithe kabaqedisisanga izimangaliso zakho; kabakhumbulanga ubunengi bezisa zakho; kodwa benza umvukela elwandle, eLwandle oluBomvu.
8 Tedae a ming neh a thayung thamal te ming sak hamla amih te a khang.
Loba kunjalo wabakhulula ngenxa yebizo lakhe, ukuze azise amandla akhe.
9 Carhaek li te a ho tih a kak sak phoeiah tuidung longah khosoek bangla amih te a caeh puei.
Wasekhuza uLwandle oluBomvu, lwatsha; wasebahambisa phakathi kwezinziki njengenkangala.
10 Te vaengah amih te a lunguet kut lamloh a khang tih thunkha kut lamkah a tlan.
Wasebasindisa esandleni somzondi, wabahlenga esandleni sesitha.
11 A rhal rhoek te tui loh a khuk uh tih pakhat kangna khaw sueng uh pawh.
Amanzi asibekela izitha zabo; kakusalanga loyedwa kuzo.
12 A olkhueh te a tangnah uh tih amah koehnah te a hlai uh.
Basebekholwa amazwi akhe, bahlabelela indumiso yakhe.
13 A bibi te koeloe a hnilh uh tih a oluen te rhing uh pawh.
Baphanga bakhohlwa imisebenzi yakhe, kabalindelanga iseluleko sakhe.
14 Te dongah khosoek ah hoehhamnah a pael uh tih khopong ah Pathen a noemcai uh.
Kodwa bakhanuka lokukhanuka ehlane, bamlinga uNkulunkulu enkangala.
15 Amih kah huithuinah te a paek ngawn dae a hinglu dongah pimyet a tueih pah.
Wasebanika isicelo sabo, kodwa wathumela ukucaka emphefumulweni wabo.
16 Rhaehhmuen ah Moses taeng neh BOEIPA kah hlang cim Aron taengah thatlai uh.
Basebesiba lomhawu ngoMozisi enkambeni, ngoAroni ongcwele weNkosi.
17 Diklai te ang tih Dathan te a dolh dongah Abiram hlangboel te khup a vuei.
Umhlaba wavuleka waginya uDathani, wasibekela iqembu likaAbiramu.
18 A hlangboel lakliah hmai loh rhong tih halang rhoek te hmaisai loh a hlawp.
Lomlilo wavutha eqenjini labo, ilangabi latshisa abakhohlakeleyo.
19 Horeb ah vaitoca mueihlawn a saii uh tih a bawk uh.
Benza ithole eHorebe, bakhonza isithombe esibunjwe ngokuncibilikisa.
20 Amih kah thangpomnah te rham aka ca vaitotal muei la a hoi uh.
Basebeguqula inkazimulo yabo yaba yisifaniso senkabi edla utshani.
21 Egypt ah hno len a saii tih amih aka khang Pathen,
Bamkhohlwa uNkulunkulu umsindisi wabo, owayenze izinto ezinkulu eGibhithe,
22 Ham kho ah khobaerhambae aka saii, Carhaek li ah mueirhih aka saii te a hnilh uh.
izimangaliso elizweni likaHamu; izinto ezesabekayo eLwandle oluBomvu.
23 Amih te mitmoeng sak ham a ti vaengah a mikhmuh kah a puut ah a coelh Moses pai pawt koinih a kosi mael pawt vetih a phae pawn ni.
Ngakho wathi uzababhubhisa, ngaphandle kokuthi uMozisi okhethiweyo wakhe wayemile ekufohleni phambi kwakhe ukuphendula ulaka lwakhe ukuze angababhubhisi.
24 Sahnaih khohmuen te a hnawt uh dongah a olkhueh te tangnah uh pawh.
Yebo, baleyisa ilizwe elihle, kabalikholwanga ilizwi lakhe.
25 Amih kah dap khuiah cailak uh tih BOEIPA ol te hnatun uh pawh.
Kodwa bakhonona emathenteni abo, kabalilalelanga ilizwi leNkosi.
26 Te dongah amih te khosoek ah cungku sak ham,
Ngakho waphakamisa isandla sakhe emelene labo, ukubawisa enkangala,
27 Namtom taengah a tiingan cungku sak ham neh diklai ah thaekyak ham kut a thueng thil.
lokuwisa inzalo yabo phakathi kwezizwe, lokubahlakaza emazweni.
28 Te dongah Baalpeor neh sun uh tih aka duek kah hmueih te a caak uh.
Basebezihlanganisa loBhali-Peyori, badla imihlatshelo yabafileyo.
29 A khoboe neh BOEIPA a veet uh dongah, amih taengah lucik a pung pah.
Basebemthukuthelisa ngezenzo zabo, lenhlupheko yafohlela kibo.
30 Tedae Phinekha te thoo tih a thangthui daengah lucik khaw cing.
Kwasekusukuma uPhinehasi, wenza isigwebo, inhlupheko yasimiswa.
31 Te vaengah anih te cadilcahma phoeikah cadilcahma ham kumhal hil duengnah la a nawt.
Lokhu kwasekubalelwa kuye kube yikulunga, esizukulwaneni ngesizukulwana kuze kube nininini.
32 Meribah tui taengah a thintoek uh bal tih amih kongah Moses te a talh.
Basebemthukuthelisa emanzini empikisano, kwaze kwaba kubi kuMozisi ngenxa yabo.
33 A mueihla te a koek uh dongah a ka nen khaw cal buengrhuet.
Ngoba bacunula umoya wakhe, waze wakhuluma ngamawala ngendebe zakhe.
34 Amih taengkah BOEIPA loh a uen bangla pilnam rhoek mitmoeng sak uh pawh.
Kabazibhubhisanga izizwe, iNkosi eyayibatshele ngazo.
35 Tedae namtom rhoek neh pitpom uh hmaih tih amih kah bibi te a awt uh.
Kodwa bazihlanganisa lezizwe, bafunda imisebenzi yazo.
36 Te dongah amamih ham hlaeh la aka poeh muei taengah tho a thueng uh.
Basebekhonza izithombe zazo ezaba ngumjibila kubo.
37 Te vaengah a ca huta khaw tongpa khaw rhaithae taengla a nawn uh.
Lamadodana abo lamadodakazi abo bawahlabela amadimoni.
38 Kanaan muei taengah a nawn uh tih ommongsitoe thii, a ca tongpa neh a ca huta kah thii a long sak uh dongah thii loh diklai a poeih.
Bachitha igazi elingelacala, igazi lamadodana abo lamadodakazi abo, abawahlabela izithombe zeKhanani; lelizwe langcoliswa ngegazi elinengi.
39 A bibi neh a poeih uh tih a khoboe neh cukhalh uh.
Basebengcola ngemisebenzi yabo, baphinga ngezenzo zabo.
40 Te dongah a pilnam te BOEIPA kah thintoek loh sai coeng tih a rho te a tuei.
Ngakho ulaka lweNkosi lwabavuthela abantu bayo, yanengwa yilifa layo.
41 Te vaengah amih te namtom kut ah a paek tih a lunguet loh amih te rhep a buem.
Yabanikela esandleni sezizwe, lababazondayo bababusa.
42 A thunkha rhoek loh amih a nen uh tih a kut hmuiah a kunyun sakuh.
Lezitha zabo zabacindezela, basebethotshiswa ngaphansi kwesandla sazo.
43 Amih te koep koep puet a huul coeng dae amamih kah kopoek neh a koek uh dongah amamih kathaesainah neh tlumhmawn uh.
Yabakhulula kanengi; kodwa bona bayivukela ngecebo labo, behliswa ngobubi babo.
44 Tedae amih kah a tamlung te a yaak vaengah amih kah rhal te a hmuh pah.
Loba kunjalo yabona ukuhlupheka kwabo, lapho isizwa ukukhala kwabo.
45 Te vaengah a paipi te amih ham a poek pah tih a sitlohnah khuikah a sitlohnah cungkuem neh ko koep a hlawt.
Yabakhumbulela isivumelwano sayo, yazisola njengobunengi bezisa zayo.
46 Te dongah amih aka sol rhoek boeih loh amih taengah haidamnah ham a paek.
Yabanika izisa phambi kwabo bonke ababebathumbile.
47 Kaimih kah Pathen BOEIPA kaimih he n'khang lamtah na ming cim uem ham neh nang koehnah dongah ka domyok ham khaw, namtom rhoek kut lamkah kaimih n'coi lah.
Sisindise, Nkosi Nkulunkulu wethu, usibuthe sivela ezizweni, ukubonga ibizo lakho elingcwele, ukuzincoma endumisweni yakho.
48 Israel Pathen, BOEIPA tah khosuen lamkah kumhal duela a yoethen pai tih pilnam boeih loh, “Amen, BOEIPA thangthen uh,” ti saeh.
Kayibongwe iNkosi, uNkulunkulu kaIsrayeli, kusukela phakade kuze kube sephakadeni! Abantu bonke kabathi: Ameni. Dumisani iNkosi!
