Tingtoeng 103
1 David kah Aw ka hinglu, BOEIPA te uem lamtah, ka kotak boeih loh a ming cim te uem lah.
to/for David to bless soul my [obj] LORD and all entrails: among my [obj] name holiness his
2 Aw ka hinglu, BOEIPA te uem lamtah amah kah a thaphu paek boeih te hnilh boeh.
to bless soul my [obj] LORD and not to forget all recompense his
3 Nang kathaesainah boeih te khodawk han ngai tih, na tlohtat boeih aka hoeih sak,
[the] to forgive to/for all iniquity: crime your [the] to heal to/for all disease your
4 Na hingnah vaam khui lamkah aka tlan tih sitlohnah neh haidamnah te nang aka khuem sak loh,
[the] to redeem: redeem from Pit: hell life your [the] to crown you kindness and compassion (questioned)
5 Na kamrhui te hnothen neh a kum sak tih na camoe tue te atha bangla a thahuel sak.
[the] to satisfy in/on/with good ornament your to renew like/as eagle youth your
6 Hlang kah hnaemtaek aka yok rhoek boeih ham BOEIPA loh duengnah neh tiktamnah a saii pah.
to make: do righteousness LORD and justice to/for all to oppress
7 Moses taengah amah khosing, Israel ca rhoek taengah a khoboe te a tueng.
to know way: conduct his to/for Moses to/for son: descendant/people Israel wantonness his
8 Thinphoei neh lungvatnah BOEIPA loh thintoek a ueh tih sitlohnah neh baetawt.
compassionate and gracious LORD slow face: anger and many kindness
9 A yoeyah la ho pawt vetih, kumhal duela lunguen mahpawh.
not to/for perpetuity to contend and not to/for forever: enduring to keep
10 Mamih kah tholhnah bangla mamih taengah saii pawt tih mamih kathaesainah bangla mamih taengah han suk moenih.
not like/as sin our to make: do to/for us and not like/as iniquity: crime our to wean upon us
11 Diklai soah vaan a sang bangla amah aka rhih rhoek ham a sitlohnah khaw len.
for like/as to exult heaven upon [the] land: country/planet to prevail kindness his upon afraid his
12 Khocuk lamkah khotlak a lakhla bangla mamih kah boekoeknah te mamih taeng lamkah a lakhla sak coeng.
like/as to remove east from west to remove from us [obj] transgression our
13 A nap a loh camoe rhoek te a haidam bangla amah aka rhih rhoek te BOEIPA loh a haidam.
like/as to have compassion father upon son: child to have compassion LORD upon afraid his
14 Amah loh mamih kah benbonah he a ming tih mamih he laipi ni tila a poek.
for he/she/it to know intention our to remember for dust we
15 Hlanghing kah a tue sulrham bangla om tih khohmuen tamlaep bangla khooi van mai.
human like/as grass day his like/as flower [the] land: country so to blossom
16 Khohli loh anih a pah tih a hmata atah amah hmuen hmat voel pawh.
for spirit: breath to pass in/on/with him and nothing he and not to recognize him still place his
17 Tedae BOEIPA kah sitlohnah tah amah aka rhih rhoek taengah khosuen lamkah kumhal duela om tih a duengnah a ca rhoek kah a ca rhoek patoeng taengah,
and kindness LORD from forever: enduring and till forever: enduring upon afraid his and righteousness his to/for son: child son: child
18 a paipi aka tuem tih a olrhi vai ham aka thoelh rhoek taengah om.
to/for to keep: obey covenant his and to/for to remember precept his to/for to make: do them
19 BOEIPA loh vaan ah a ngolkhoel a hol tih a ram a cungkuem te a taemrhai.
LORD in/on/with heaven to establish: establish throne his and royalty his in/on/with all to rule
20 A olthui ol ngai ham amah kah olka bangla aka saii, thadueng puencawn, hlangrhalh rhoek loh BOEIPA te uem uh lah.
to bless LORD messenger: angel his mighty man strength to make: do word his to/for to hear: obey in/on/with voice word his
21 Amah kah caempuei boeih loh BOEIPA te uem uh lamtah amah kah bibi boeih loh a kolonah te saii uh lah.
to bless LORD all army his to minister him to make: do acceptance his
22 A khohung hmuen boeih kah a kutngo boeih BOEIPA te uem uh lah. Aw ka hinglu, BOEIPA te uem lah.
to bless LORD all deed: work his in/on/with all place dominion his to bless soul my [obj] LORD
