Tingtoeng 101

1 [David kah Tingtoenglung] Na sitlohnah neh tiktamnah te ka hlai vetih BOEIPA nang te kan tingtoeng ni.

大衛的詩。 我要歌唱慈愛和公平； 耶和華啊，我要向你歌頌！

2 Longpuei cuemthuek la ka cangbam van eh. Me vaengah nim kai taengla na lo ve? Ka imkhui lung ah ka thinko kah thincaknah nen ni ka pongpa eh.

我要用智慧行完全的道。 你幾時到我這裏來呢？ 我要存完全的心行在我家中。

3 Aka muen kah hno te ka mikhmuh ah ka khueh mahpawh. Vilvak vilvak aka saii khaw ka thiinah dongah kai taengla ha pangnael boel saeh.

邪僻的事，我都不擺在我眼前； 悖逆人所做的事，我甚恨惡， 不容沾在我身上。

4 Thinko voeldak nang kai taeng lamkah khoe uh tih boethae he ka ming moenih.

彎曲的心思，我必遠離； 一切的惡人，我不認識。

5 Yinhnuk ah a hui a thet, a thet tih a mikdai aka oek te khaw ka koeih pah ni. Te vaengah anih kah a thinko a mungkung khaw ka naep puei mahpawh.

在暗中讒謗他鄰居的，我必將他滅絕； 眼目高傲、心裏驕縱的，我必不容他。

6 Khohmuen loh a tangnah rhoek te kamah taengah khosak sak ham ka mik ah om. Cuemthuek longpuei ah aka pongpa loh kai bi bi saeh.

我眼要看國中的誠實人，叫他們與我同住； 行為完全的，他要伺候我。

7 Vuelvaeknah aka saii loh ka imkhui lung ah om boel saeh. Laithae aka thui khaw ka mikhmuh ah pai mahpawh.

行詭詐的，必不得住在我家裏； 說謊話的，必不得立在我眼前。

8 Boethae kah a saii boeih te BOEIPA khopuei khui lamkah thup ham atah khohmuen kah halang rhoek boeih te mincang ah bat ka biit ni.

我每日早晨要滅絕國中所有的惡人， 好把一切作孽的從耶和華的城裏剪除。