Olcueih 9
1 Cueihnah loh a im a sak tih a tung parhih a vueh.
智慧建造了房舍，雕琢了七根石柱，
2 A maeh te a ngawn tih misurtui neh a thoek tih a caboei te a tawn.
宰殺了牲畜，配製了美酒，舖設了飯桌，
3 Amah kah hula rhoek te a tueih tih, vangpuei hmuensang dangdoe lamkah a khue.
派出自己的使女，在城市高處吶喊：「
4 Te phoeiah, “Unim hlangyoe, anih te lungbuei a talh khaw pahoi nong tak saeh.
誰是無知的，請轉身到這裏來! 」她對愚鈍的人說：「
5 Halo, ka buh he ang uh lamtah misur ka thoek he o uh.
你們來，吃我的食糧，飲我配製的酒!
6 Hlangyoe te hnoo lamtah hing uh, yakmingnah longpuei te uem uh.
你們應放棄無知，好使你們得以生存，並在明智的道路上邁進。」
7 Hmuiyoi aka toel tah amah loh yah a poh tih, halang aka tluung tah amah loh nganboh a yook.
誰矯正輕狂的人，只有自招羞辱；誰責斥邪惡的人，只有自找凌辱。
8 Hmuiyoi te tluung boeh namah m'hmuhuet ve. Aka cueih tah na tluung cakhaw nang n'lungnah ni.
你不要責斥輕狂的人，免得他恨你；卻要責斥明智的人，他必會愛你。
9 Aka cueih te pae lah taoe cueih ni, aka dueng te na tukkil atah rhingtuknah a thap ni.
你若指教明智的人，他必更明智；你若教訓正義的人，他必更有見識。
10 BOEIPA hinyahnah tah cueihnah lamhma la om tih aka cim mingnah he yakmingnah la om.
敬畏上主是智慧的肇基；認識至聖者就是睿智。
11 Kai rhangneh na khohnin te puh vetih nang hamla hingnah kum khaw a thap ni.
藉著我，你的歲月纔可增多，你的壽命纔可延長。
12 Na cueih la na cueih mak atah namah ham ngawn ni. Hmui na yoih atah nang namah long ni na phueih eh.
你若有智慧，你必蒙受其惠；你若是輕狂也只有自食其果。
13 Angvawk nu loh a poeyoek la kawk tih bang khaw ming pawh.
愚昧太太，浮燥愚蠢，一無所知。
14 Tedae a im thohka neh vangpuei hmuensang kah ngolkhoel dongah ngol.
她坐在自家門前，坐在城內高處的座位上，
15 Te vaengah a caehlong a dueng la longpuei ah aka pongpa rhoek te a khue.
向一往直前的路人喊說：「
16 “Hlangyoe neh lungbuei aka talh tah pahoi ha pah saeh.
誰是無知的，請轉身到這裏來! 」她向愚鈍的人說：
17 A tui huen aka tui sak tih yinhnuk buh neh aka hmae,” a ti.
「偷來的水，更香甜；背地吃的餅更有味。」
