Olcueih 29
1 Toelthamnah a om lalah a rhawn aka mangkhak sak hlang tah hoeihnah om kolla pahoi khaem ni.
人若屢受譴責，仍然頑固，他必突然喪亡，無法挽救。
2 Hlang dueng a pul vaengah pilnam a kohoe. Tedae halang loh a taemrhai vaengah pilnam huei.
義人執政，人民喜慶；惡人專權，人民嘆息。
3 Cueihnah aka lungnah hlang loh a napa ko a hoe sak. Tedae pumyoi neh aka luem loh boeirhaeng khaw a milh sak.
喜愛智慧的，使父親喜悅；尋花問柳的，必傾家蕩產。
4 Tiktamnah dongah ni manghai loh khohmuen a pai sak. Tedae kapbaih aka ca hlang loh khohmuen a koengloeng.
君王秉公行義，必將興邦；但若暴斂橫徵，必將喪邦。
5 A hui taengah aka hoem hlang khaw amah khokan dongah ni lawk a tung coeng.
對自己的友伴阿諛的人，是在他腳下張設羅網。
6 Hlang boethae loh boekoeknah neh hlaeh a tung. Tedae aka dueng tah tamhoe tih a kohoe.
作惡的人，滿路絆索；正義的人，載欣載奔。
7 Aka dueng long tah tattloel kah dumlai a ming pah. Halang long tah mingnah pataeng a yakming moenih.
義人關注窮人的案情，但是惡人卻毫不知情。
8 Saipaat hlang rhoek loh khorha a sat. Tedae hlang cueih rhoek long tah thintoek pataeng a dolh.
輕狂的人，煽動城市作亂；明智的人，設法挽回狂瀾。
9 Hlang cueih loh hlang ang taengah lai a thui. Tedae a tlai phoeiah tah luem puei cakhaw mongnah om mahpawh.
智愚爭辯，或怒或笑，終無結果。
10 Thii aka hal hlang rhoek loh cuemthuek te a hmuhuet uh. Tedae aka thuem rhoek long tah a hinglu a toem pah.
嗜殺的人，常憎恨正人君子；正直的人，卻關懷他的性命。
11 Aka ang loh a mueihla khaw boeih a poh. Tedae aka cueih long tah a hnuk ah domyok a ti.
愚人忿怒，必盡情發洩；明智的人，必自知抑制。
12 A hong ol aka hnatung loh a taemrhai vaengah, a bibi rhoek khaw boeih halang uh.
作首長的，如聽信讒言，他的臣僕，必盡屬小人。
13 Khodaeng neh hlang kah a hnaephnapnah a humcui rhoi vaengah, BOEIPA loh a boktlap la mik a tueng sak.
窮人與壓迫者彼此相遇，二者皆由主獲得光明。
14 A ngolkhoel cikngae yoeyah sak ham atah, tattloel ham khaw manghai loh oltak neh lai a tloek pah.
君王如秉公審判窮人，他的寶座必永久穩立。
15 Cungcik neh toelthamnah loh cueihnah a paek. Tedae a hlahpham camoe loh a manu yah a bai.
杖責與懲戒，賜予人智慧；嬌縱的孩子，使母親受辱。
16 Halang rhoek a pul vaengah boekoek khaw pul. Tedae aka dueng long tah amih a cungkunah lam ni a. hmuh eh.
惡人掌權，罪惡隨之增多；正義的人，必親見其崩潰。
17 Na capa te toel lamtah na duem bitni. Na hinglu ham khaw buhmong m'paek ni.
懲戒你的兒子，他必使你安心，令你心曠神怡。
18 Mangthui a om pawt atah pilnam khaw pam. Tedae olkhueng aka ngaithuen tah a yoethen pai.
神視缺乏時，人民必放縱；遵守法律的，纔蒙受祝福。
19 Ol bueng neh sal a toel thai moenih. Yakming cakhaw hlat hae mahpawh.
要糾正奴才，不宜用言語；即使他明白，他仍不服從。
20 A ol neh aka cahawt hlang khaw na hmuh coeng. Anih lakah hlang ang taengah ngaiuepnah om ngai.
你是否見過信口開河的人﹖寄望於愚人勝於寄望於他。
21 A sal te a camoe lamloh aka dom tah, a hmailong ah khoemtloel la a coeng pah ni.
對奴才自幼加以嬌養，他日後終必反僕為主。
22 Thintoek hlang loh olpungkacan a huek tih, kosi boei khaw boekoek la muep om.
易怒的人，極易引起紛爭；性急的人，必犯很多過錯。
23 Hlang kah a hoemnah loh amah a kunyun sak. Te dongah a mueihla tlarhoel tah thangpomnah loh a moem.
驕傲自大，使人屈辱；虛心謙下，使人受榮。
24 Hlanghuen taengah boe aka soep tah, a hinglu ni a. hmuhuet coeng. Thaephoeinah ya cakhaw, thui thai mahpawh.
誰與盜賊合夥，實是痛恨自己；他雖聽見咀咒，卻不敢發一言。
25 Hlang kah thuennah loh hlaeh ni a. tung eh. Tedae BOEIPA dongah aka pangtung tah sueng.
對人畏懼，必陷入羈絆；信賴上主，必獲得安全。
26 Aka taemrhai kah maelhmai khaw muep a tlap uh. Tedae hlang taengkah laitloeknah tah BOEIPA hut ni.
許多人尋求王侯的慈惠，但每人的判決出自上主。
27 Hlang dueng long tah dumlai te tueilaehkoi a ti. Tedae halang long tah longpuei aka thuem te tueilaehkoi a ti van.
為非作歹的人，為義人所憎惡；行為正直的人，為惡人所憎惡。
