Olcueih 25
1 Tahae Solomon kah rhoek he Judah manghai Hezekiah kah hlang rhoek loh a puen uh bal.
also these proverb Solomon which to proceed human Hezekiah king Judah
2 Pathen kah thangpomnah loh olka te a thuh tih, manghai kah thangpomnah long tah olka te a khe.
glory God to hide word: thing and glory king to search word: thing
3 Buhuengpomnah he vaan ah, a laedil bal khaw diklai ah. Te dongah manghai rhoek kah lungbuei he khenah om pawh.
heaven to/for height and land: country/planet to/for depth and heart king nothing search
4 Ngun te a aek met pah. Te daengah ni hnopai aka saii ham khaw a poeh pa eh.
to remove dross from silver: money and to come out: produce to/for to refine article/utensil
5 Halang khaw manghai mikhmuh lamkah loh haek uh. Te daengah ni a ngolkhoel loh duengnah dongah a ngol eh.
to remove wicked to/for face king and to establish: establish in/on/with righteousness throne his
6 Manghai mikhmuh ah namah pom uh boeh, a hmuen tuenglue ah khaw pai boeh.
not to honor to/for face king and in/on/with place great: large not to stand: stand
7 Na mik loh a hmuh vanbangla, hlangcong mikhmuh ah na kunyun lakah, “Nang pahoi yoeng dae,” a ti te then ngai.
for pleasant to say to/for you to ascend: rise here/thus from to abase you to/for face noble which to see: see eye your
8 Toe koeloe ham khaw khuen boeh. Meltam khaw, na hui neh na hmai a thae vaengah a bawtnah ah na saii ve.
not to come out: send to/for to contend quickly lest what? to make: do in/on/with end her in/on/with be humiliated [obj] you neighbor your
9 Namah lamkah oelhtaihnah te na hui neh tuituk uh rhoi. Tedae baecenol he tah a tloe la puek sak boeh.
strife your to contend with neighbor your and counsel another not to reveal: reveal
10 Uepom loh nang n'ya vetih nang taengah theetnah loh paa tlaih pawt ve.
lest to shame you to hear: hear and slander your not to return: return
11 A buelhmaih la a thui olka tah cak ben dongkah sui thaihthawn la om.
apple gold in/on/with figure silver: money word to speak: speak upon (right) time his
12 Hlang cueih a tluung vaengah aka hnatun kah a hna dongah sui hnaii, sui himbai la a om pah.
ring gold and ornament gold to rebuke wise upon ear to hear: hear
13 Cangah tue vaengkah vuelsong a dingsuek bangla, uepom laipai long tah amah aka tueih kung taeng neh a boei te khaw a hinglu a caih sak.
like/as coolness snow in/on/with day harvest envoy be faithful to/for to send: depart him and soul lord his to return: rescue
14 Khomai neh khohli khaw om dae khonal a om pawt bangla, aka yan uh hlang kah kutdoe khaw a honghi ni.
mist and spirit: breath and rain nothing man to boast: boast in/on/with gift deception
15 Thinsen rhangneh rhalboei a hloih thai tih, mongkawt ol loh songrhuh a khaem thai.
in/on/with length face: anger to entice chief and tongue tender to break bone
16 Khoitui na hmuh te a rhoeh ah na caak mako, n'lawt vetih na lok ve.
honey to find to eat sufficiency your lest to satisfy him and to vomit him
17 Na kho te na hui im ah a rhoeh la hawn sak aih, nang n'hnuenah vetih namah te m'hmuhuet ve.
be precious foot your from house: home neighbor your lest to satisfy you and to hate you
18 A hui taengah a hong laipai la aka phoe hlang tah caemboh, cunghang neh thaltang aka haat bangla om.
war-club and sword and arrow to sharpen man to answer in/on/with neighbor his witness deception
19 Citcai tue vaengah hnukpoh pangtungnah ngawn tah, no hom, kho aka haeh banghui pawn ni.
tooth to shatter and foot to slip confidence to act treacherously in/on/with day distress
20 Boethae lungbuei te laa neh aka hlai khaw, khosik tue vaengah himbai aka pit, a thuui dongah lunghuem bangla om.
to advance garment in/on/with day cold vinegar upon lye and to sing in/on/with song upon heart bad: harmful
21 Na lunguet khaw a pongnaeng atah buh cah lamtah, a halh bal atah tui tul.
if hungry to hate you to eat him food: bread and if thirsty to water: drink him water
22 Te vaengah ni nang kah hmai-alh te a lu dongla poep uh coeng tih, BOEIPA loh nang yueng la a thuung ni.
for coal you(m. s.) to snatch up upon head his and LORD to complete to/for you
23 Tlangpuei yilh loh khonal hang khuen. A huephael kah olka loh a mikhmuh ah kosi a sah.
spirit: breath north to twist: give birth rain and face be indignant tongue secrecy
24 Imkhui ah huta kah olpungkacan neh hohmuhnah hloih dongkah lakah tah, imphu kah yael ah khosak he then ngai.
pleasant to dwell upon corner roof from woman: wife (contention *Q(K)*) and house: home fellow
25 Khohla bangsang kho lamkah olthang then khaw buhmueh rhathih vaengkah hinglu ham tui ding bangla om.
water cool upon soul faint and tidings pleasant from land: country/planet distance
26 Tuisih loh rhong tih thunsih loh a nu banghui la, aka dueng loh halang mikhmuh ah a yalh pah.
spring to foul and fountain to ruin righteous to shake to/for face: before wicked
27 Khoitui muep caak ham neh, thangpomnah loh a thangpomnah neh khenah he then pawh.
to eat honey to multiply not pleasant and search glory their glory
28 Vongtung aka tal khopuei neh, a mueihla kah tungaepnah aka tal hlang tah sut rhawp.
city to break through nothing wall man which nothing restraint to/for spirit: temper his
