Olcueih 24
1 Hlang thae rhoek taengah thatlai boeh. Amih taengah om hamla nai rhoe nai boeh.
Ne zavidi opakim ljudima niti želi da budeš s njima.
2 Amih kah lungbuei loh rhoelrhanah te a taeng tih, a hmuilai loh thakthaenah ni a. thui.
Jer im srce smišlja nasilje i usne govore o nedjelu.
3 Cueihnah neh im a sak tih a lungcuei neh a thoh.
Mudrošću se zida kuća i razborom utvrđuje,
4 Mingnah loh boeirhaeng neh a kuel a ka, a naep a noi boeih khaw imkhui ah a khawk sak.
i po znanju se pune klijeti svakim blagom dragocjenim i ljupkim.
5 Cueih he tah hlang kah sarhi la om tih, mingnah loh hlang kah thadueng a cong pah.
Bolji je mudar od jakoga i čovjek razuman od silne ljudine.
6 Caemtloek vaengah nang hamla a niing hang hol vetih, uentonah cungkuem neh loeihnah hang khueh ni.
Jer s promišljanjem se ide u boj i pobjeda je u mnoštvu savjetnika.
7 Cueihnah he aka ang ham tah sang aih. Vongka ah a ka a ong pah moenih.
Previsoka je bezumnomu mudrost: zato na sudu ne otvara usta svojih!
8 Thaehuet ham aka moeh tah, “Tangkhuepnah boei,” la a khue uh ni.
Tko smišlja zlo zove se učitelj podmukli.
9 Anglat kah a tholh khaw khonuen rhamtat, hmuiyoi hlang khaw tueilaehkoi ni.
Ludost samo grijeh snuje, i podrugljivac je mrzak ljudima.
10 Citcai tue vaengah na tahah tih, na thadueng khaw tla.
Kloneš li u dan bijede, bijedna je tvoja snaga.
11 Duek sak ham a khuen uh te huul uh laeh, ngawnnah la aka yalh te khaw hloh uh laeh.
Izbavi one koje vode u smrt; i spasavaj one koji posrćući idu na stratište.
12 “Ka ming uh moenih ko he,” na ti cakhaw, amah loh lungbuei a khiinglang tih yakming mahpawt a? Na hinglu aka kueinah loh a ming ta. Te dongah hlang he amah kah bisai bangla a thuung ni ta.
Ako kažeš: “Nismo za to znali”, ne razumije li onaj koji ispituje srca? I ne znade li onaj koji ti čuva dušu? I ne plaća li on svakomu po njegovim djelima?
13 Ka ca, khoitui tah then tih ca lah. Khoilitui tah na ka dongah didip ta.
Jedi med, sine moj, jer je dobar, i saće je slatko nepcu tvome.
14 Cueihnah te na hinglu ham ming van lah. Na hmuh atah na hmailong khui vetih, na ngaiuepnah khaw yoe mahpawh.
Takva je, znaj, i mudrost tvojoj duši: ako je nađeš, našao si budućnost i nada tvoja neće propasti.
15 Halang aw, hlang dueng tolkhoeng ke rhongngol thil boeh, a kolhmuen te khaw rhoelrhak pah boeh.
Ne postavljaj, opaki, zasjede stanu pravednikovu, ne čini nasilja boravištu njegovu;
16 Aka dueng tah voei rhih a cungku akhaw koep thoo dae, halang rhoek tah yoethae nen ni a. tongtah uh.
jer padne li pravednik i sedam puta, on ustaje, a opaki propadaju u nesreći.
17 Na thunkha, na thunkha te a cungku vaengah kokhahnah boeh, a paloe vaengah khaw na lungbuei omngaih sak boeh.
Ne veseli se kad padne neprijatelj tvoj i ne kliči srcem kada on posrće,
18 BOEIPA loh a hmuh vaengah a mik lolh vetih, anih taengkah a thintoek te vik lat ve.
da ne bi vidio Jahve i za zlo uzeo i obratio srdžbu svoju od njega.
19 Thaehuet dongah sai boeh. Halang rhoek taengah khaw thatlai boeh.
Nemoj se srditi zbog zločinaca, nemoj zavidjeti opakima,
20 Boethae ham a hmailong a khui pah moenih, halang kah hmaithoi khaw a thih pah ni.
jer zao čovjek nema budućnosti, svjetiljka opakih gasi se.
21 Ka ca, BOEIPA khaw, manghai khaw rhih lah. Aka thovael neh pitpom boeh.
Boj se Jahve, sine moj, i kralja: i ne buni se ni protiv jednoga ni protiv drugoga.
22 Amih te rhainah loh buengrhuet a pai thil vetih, amih rhoi kah yoethaenah te ulong a ming?
Jer iznenada provaljuje nesreća njihova i tko zna kad će doći propast njihova.
23 He rhoek khaw hlang cueih kah a hut ni. Laitloeknah dongah maelhmai loha sak khaw then pawh.
I ovo je od mudraca: Ne valja biti pristran na sudu.
24 Halang te, “Na dueng,” aka ti nah tah, amah te pilnam loh a tap vetih, namtu loh kosi a sah thil ni.
Tko opakomu veli: “Pravedan si”, proklinju ga narodi i kunu puci;
25 Tedae amih aka tluung rhoek te hoel ti vetih, a soah yoethennah hnothen loh a thoeng pah ni.
a oni koji ga ukore nalaze zadovoljstvo, i na njih dolazi blagoslov sreće.
26 Langya la olka aka mael tah, a hmuilai te a mok pah.
U usta ljubi tko odgovara pošteno.
27 Na bibi te vongvoel ah khaw cikngae sak. Anih te a hnukah na lo ah a sikim phoeiah na im te thoh.
Svrši svoj posao vani i uredi svoje polje, potom i kuću svoju zidaj.
28 Na hui te ahong mai neh laipai la om thil boeh. Namah kah hmuilai neh na hloih a?
Ne svjedoči lažno na bližnjega svoga: zar ćeš varati usnama svojim?
29 “Kai taengah a saii bangla amah te ka saii van ni, hlang te amah kah bisai bangla ka thuung ni,” ti boeh.
Ne reci: “Kako je on meni učinio, tako ću i ja njemu; platit ću tom čovjeku po djelu njegovu!”
30 Kolhnaw hlang kah lohma longah khaw, lungbuei aka talh hlang kah misur taengah khaw ka cet coeng.
Prolazio sam mimo polje nekog lijenčine i mimo vinograd nekog luđaka,
31 Lo pum ah dohui daih tih, canghli ah lota loh a thing. A vongtung dongkah lungto khaw a koengloeng coeng ke.
i gle, sve bijaše zaraslo u koprive, i sve pokrio čkalj, i kamena ograda porušena.
32 Ka hmuh vaengah kai long tah, ka lungbuei ah ka khueh tih, ka sawt vaengah thuituennah la ka loh.
Vidjeh to i pohranih u srcu, promotrih i uzeh pouku:
33 Bet ip, bet ngam, kut bet a poem neh yalh pahoi.
“Još malo odspavaj, još malo odrijemaj, još malo podvij ruke za počinak,
34 Te vaengah na khodaeng loh aka cetpaitai bangla, na tloelnah loh photling aka bai hlang bangla ha pawk.
i doći će tvoje siromaštvo kao skitač i oskudica kao oružanik!”
