Olcueih 18
1 Hoehhamnah aka tlap loh hlang a paekboe sak tih, lungming cueihnah khaw boeih a thaih thil.
與眾寡合的，只求私意；對任何指教，都表忿恨。
2 Lungcuei taengah hlang ang naep pawh, tedae amah kah lungbuei hliphen ham ni lat a om.
愚昧的人不喜愛受教，只愛顯露自己的心意。
3 Halang ha pawk vaengah nueihbu neh, yah neh kokhahnah la pai bal.
邪惡一來，輕視隨到；侮辱也隨無恥而至。
4 Hlang ka lamkah olka tah tui dung bangla, soklong ah aka phuet cueihnah thunsih la om.
哲人口中的言語有如深水，又如洶湧的溪流，生命的泉源。
5 Halang kah a hmai khueh khaw then pawh, laitloeknah aka dueng te aka phaelh ham rhung ni.
在判案時，徇惡人之私，加害於義人，實屬不公。
6 Hlang ang kah hmuilai tah tuituknah ham ha pawk uh tih, a bohnah te a ka loh a khue.
愚人的唇舌，常引起爭端；愚人的口舌，常自招責打。
7 Hlang ang kah a ka tah amah kah porhaknah neh a hmuilai te a hinglu ham hlaeh la om.
愚人的舌，使自己喪亡；他的嘴唇，是害己的陷阱。
8 Thet ol he didii bangla om tih, a bung khui la tluektluek kun.
進讒者的話，如可口美味，能深深透入肺腑的深處。
9 A bibi dongah aka uelh khaw kutpo boei kah a manuca la om.
懶於操勞的人，是敗子的弟兄。
10 BOEIPA ming tah sarhi ham rhaltoengim ni, hlang dueng tah a taengla yong tih a hoep a tlang.
上主的名號，是堅固保壘；義人投入內，必得享安全。
11 Hlanglen kah a boeirhaeng tah amah ham sarhi aka tak khorha la om tih, a ngaihlih vaengah vongtung tluk a sang sak.
富人的財產，是他的堅城；在他意想中，像座高牆垣。
12 Hlang he lungbuei aka sang taengah pocinah a lamhma pah tih, kodonah taengah thangpomnah a lamhma pah.
心傲是滅亡的前導，心謙是光榮的前驅。
13 A hnatun hlan ah ol aka thuung tah anglat ni. Amah khaw te nen te mingthae a phueih.
未聽而先答，實愚昧可恥。
14 Hlang he a tlohtat vaengah a mueihla loh a cangbam dae, mueihla a rhawp te u long a khoeng eh?
剛毅的精神，能忍受病苦；精神萎靡，有誰能支持﹖
15 Aka yakming kah lungbuei loh mingnah a lai tih aka cueih kah a hna loh mingnah a tlap.
明智人的心，必獲得學問；智慧人的耳，必探求知識。
16 Hlang kah kutdoe he amah ham long a khui sak pah tih, amah te tanglue kah mikhmuh ah a mawt.
禮物能給人大開門路，引人晉謁權貴。
17 A hui te ha pawk la ha pawk hlan tih amah a khe hlan atah, amah kah tuituknah dongah lamhma la aka dueng khaw om.
先訴理者似有理，對手來時再審斷。
18 Hohmuhnah te hmolunh loh a paa sak tih, aka tlung rhoi khaw rhak a phih.
抽籤可以使爭端平息，也能調解權貴的糾紛。
19 Boekoek boeina tah sarhi aka tak khorha lakah olpungkacan la om tih, hohmuhnah khaw impuei thohkalh bangla om.
兄弟若不和，比堅城還難攻克；他們的爭辯，有如碉堡的門閂。
20 Hlang tah a laithaih lamloh a bung hah tih, a hmuilai kah a vueithaih khaw kum.
人必以口中果實充滿肚腹，必飽嘗自己唇舌的出產。
21 Lai kut dongah dueknah neh hingnah om tih, amah aka lungnah long ni a thaih te a caak eh.
死亡和生命，全在乎唇舌；放縱唇舌的，必自食其果。
22 Yuu aka lo long tah hnothen a dang tih, BOEIPA taengkah kolonah a dang bal.
誰覓得了賢妻，便覓得了幸福，得了上主恩眷。
23 Khodaeng loh huithuinah neh a voek dae, hlanglen loh a tlung neh a doo.
貧窮的人哀懇乞憐；富貴的人厲聲以對。
24 Hlang he a hui rhoek loh thaehuet thil cakhaw, a manuca lakah a lungnah tih aka ben khaw om van.
交朋友過多，必會有損害；但有些朋友，遠勝親兄弟。
