Lampahnah 33
1 He tah Moses neh Aaron kut hmuiah amamih kah, caempuei neh Egypt kho lamloh. a coe uh vaengkah Israel ca rhoek kah longcaeh ni.
Hetnaw heh Mosi hoi Aron ni hrawi e lahoi IZip ram hoi ahuhu lahoi a tâco awh teh, a ceinae doeh.
2 Moses loh BOEIPA olka bangla a longpueng kah a pongthohnah te. a daek. He rhoek he a longpueng uh vaengkah amih kah, pongthohnah ni.
BAWIPA ni kâ poe e patetlah a tâco pasuek hoiyah, a ceinae naw hah Mosi ni koung a thut. Hetheh kahlawng cei a kamtawngnae koehoi pou a deinae doeh.
3 A hla lamhmacuek dongkah hla sae hnin hlai nga dongah Raameses lamloh cet uh. Yoom vuen ah Israel ca rhoek te coe uh tih Egypt pum kah, mikhmuh ah kut. a thueng uh.
Thapa ayung pasuek, hnin hlaipanga hin vah Raameses hoi a tâco awh teh ceitakhai pawi hnin a tangtho amom vah Izipnaw e mithmu vah,
4 Te vaengah BOEIPA loh a ngawn Egypt te a up uh. Amih kah caming boeih neh a pathen rhoek soah BOEIPA loh tholhphu a thuung.
a caminnaw pueng BAWIPA ni a thei pouh e naw a pakawp awh lahun nah, Isarel catounnaw pueng lungtang lahoi a tâco awh. Bangkongtetpawiteh, BAWIPA ni ahnimae cathut koehai lawk a ceng teh a rek pouh.
5 Israel ca rhoek te Raameses lamloh cet tih Sukkoth ah rhaeh uh.
Hahoi teh Isarel catounnaw teh Raameses hoi a tâco awh teh, Sukkoth vah a roe awh.
6 Sukkoth lamloh cet uh tih khosoek hmoi kah Etham ah rhaeh uh.
Sukkoth hoi a tâco awh teh kahrawngum Etham vah a roe awh.
7 Etham lamloh. a caeh uh vaengah Baalzephon rhaldan kah Pihahiroth la mael uh tih Migdol rhaldan ah rhaeh uh.
Etham hoi a tâco awh teh Baalzephon teng Pihahiroth lah a ban awh teh Migdol vah a roe awh.
8 Pihahiroth rhaldan lamloh. a caeh uh vaengah tuipuei laklung ah khosoek la kat uh. Etham khosoek ah hnin thum longcaeh te cet uh tih Marah ah rhaeh uh.
Pihahiroth hoi a tâco awh teh talî tapoung hoi kahrawngum vah a kâen awh. Hahoi Etham kahrawng dawk hnin thum touh a cei awh teh, Marah vah a roe awh.
9 Marah lamloh cet uh tih Elim la pawk uh. Elim ah tuiphuet tui hlai nit neh rhophoe sawmrhih om tih pahoi rhaeh uh.
Marah hoi a cei awh teh, Elim lah a pha awh. Haw vah tuiphuek hlaikahni touh hoi ungkung 70 touh ao teh haw vah a roe awh.
10 Elim lamloh cet uh tih carhaek tuipuei ah rhaeh uh.
Elim hoi a cei awh teh tuipui paling teng vah a roe awh.
11 Carhaek tuipuei lamloh cet uh tih Sin khosoek ah rhaeh uh.
Tuipui paling koehoi a cei awh teh Sin kahrawngum vah a roe awh.
12 Sin khosoek lamloh cet uh tih Dophkah ah rhaeh uh.
Sin kahrawngum koehoi a cei awh teh, Dophkah vah a roe awh.
13 Dophkah lamloh cet uh tih Alush ah rhaeh uh.
Dophkah koehoi a cei awh teh Alush vah a roe awh.
14 Alush lamloh cet uh tih Rephidim ah rhaeh uh. Tedae teah te pilnam kah. a ok ham tui om pawh.
Alush koehoi a cei awh teh, Rephidim vah a roe awh. Hatei, hawvah tui nei hane awm hoeh.
15 Rephidim lamloh cet uh tih Sinai khosoek ah rhaeh uh.
Rephidim koehoi a cei awh teh, Sinai kahrawngum vah a roe awh.
16 Sinai khosoek lamloh cet uh tih Kiborthhattaavah ah rhaeh uh.
Sinai kahrawngum koehoi a cei awh teh, Kiborthhattaavah vah a roe awh.
17 Kiborthhattaavah lamloh cet uh tih Hazeroth ah rhaeh uh.
Kiborthhattaavah koehoi a cei awh teh, Hazeroth vah a roe awh.
18 Hazeroth lamloh cet uh tih Rithmah ah rhaeh uh.
Hazeroth koehoi a cei awh teh, Rithmah vah a roe awh.
19 Rithmah lamloh cet uh tih Rimmonperez la rhaeh uh.
Rithmah koehoi a cei awh teh Rimmonperez a roe awh.
20 Rimmonperez lamloh cet uh tih Libnah ah rhaeh uh.
Rimmonperez koehoi a cei awh teh Libnah vah a roe awh.
21 Libnah lamloh cet uh tih Rissah ah rhaeh uh.
Libnah koehoi a cei awh teh Rissah vah a roe awh.
22 Rissah lamloh cet uh tih Kehelathah ah rhaeh uh.
Rissah koehoi a cei awh teh Kehelathah vah a roe awh.
23 Kehelathah lamloh cet uh tih Shepher tlang ah rhaeh uh.
Kehelathah koehoi a cei awh teh Shepher mon vah a roe awh.
24 Shepher tlang lamloh cet uh tih Haradah ah rhaeh uh.
Shepher mon koehoi a cei awh teh Haradah vah a roe awh.
25 Haradah lamloh cet uh tih Makheloth ah rhaeh uh.
Haradah koehoi a cei awh teh Makheloth vah a roe awh.
26 Makheloth lamloh puen uh tih Tahath ah rhaeh uh.
Makheloth koehoi a kampuen awh teh Tahath vah a roe awh.
27 Tahath lamloh cet uh tih Terah ah rhaeh uh.
Tahath koehoi a cei awh teh Terah vah a roe awh.
28 Terah lamloh cet uh tih Mithkah ah rhaeh uh.
Terah koehoi a cei awh teh Mithkah vah a roe awh.
29 Mithkah lamloh cet uh tih Hashmonah ah rhaeh uh.
Mithkah koehoi a cei awh teh Hashmonah vah a roe awh.
30 Hashmonah lamloh cet uh tih Moserah ah rhaeh uh.
Hashmonah koehoi a cei awh teh Moserah vah a roe awh.
31 Moserah lamloh cet uh tih Benejaakan ah rhaeh uh.
Moserah koehoi a cei awh teh Benejaakan vah a roe awh.
32 Benejaakan lamloh cet uh tih Horhagidgad ah rhaeh uh.
Benejaakan koehoi a cei awh teh Horhagidgad vah a roe awh.
33 Horhagidgad lamloh cet uh tih Jobathah ah rhaeh uh.
Horhagidgad koehoi a cei awh teh Jobathah vah a roe awh.
34 Jobathah lamloh puen uh tih Abronah ah rhaeh uh.
Jobathah koehoi a kampuen awh teh Abronah vah a roe awh.
35 Abronah lamloh puen uh tih Eziongeber ah rhaeh uh.
Abronah koehoi a kampuen awh teh Eziongeber vah a roe awh.
36 Eziongeber lamloh cet uh tih Kadesh kah, Zin khosoek ah rhaeh uh.
Eziongeber koehoi a cei awh teh Kadesh e Zin kahrawng vah a roe awh.
37 Kadesh lamloh cet uh tih Edom khohmuen bawt kah Hor tlang ah rhaeh uh.
Kadesh koehoi a cei awh teh Edom ram poutnae Hor mon vah a roe awh.
38 Hor tlang ah tah khosoih Aaron khaw BOEIPA kah, olka bangla cet coeng tih Egypt kho lamloh Israel ca rhoek a coe uh phoeikah kum likip, hla nga, hlasae cuek vaengah pahoi duek.
Hor mon vah vaihma Aron hai BAWIPA e lawk patetlah a luen teh, Izip hoi Isarelnaw a tâco awh hoi kum 40, thapa yung panga apasuek hnin, hawvah a due.
39 Aaron he a kum ya pakul pathum a lo ca vaengah Hor tlang ah duek.
Aron teh Hor mon dawk a due nah kum 120 touh a pha.
40 Te vaengah Kanaan khohmuen ah Israel ca rhoek a pawk te tuithim kah kho aka sa Arad manghai Kanaan loh a yaak.
Hahoi Kanaannaw, Kanaan ram akalah kaawm e Arad siangpahrang ni Isarelnaw a tho awh e hah a thai.
41 Hor tlang lamloh puen uh tih Zalmonah ah rhaeh uh.
Hor mon koehoi a kampuen awh teh Zalmonah vah a roe awh.
42 Zalmonah lamloh puen uh tih Punon ah rhaeh uh.
Zalmonah koehoi a kampuen awh teh Punon vah a roe awh.
43 Punon lamloh puen uh tih Oboth ah rhaeh uh.
Punon koehoi a kampuen awh teh Oboth vah a roe awh.
44 Oboth lamloh puen uh tih Moab khorhi kah Ijeabarim ah rhaeh uh.
Oboth koehoi a kampuen awh teh Moab ramri Ijeabarim vah a roe awh.
45 Iyim lamloh puen uh tih Gad Dibon ah rhaeh uh.
Iyim koehoi a kampuen awh teh Gad Dibon vah a roe awh.
46 Gad Dibon lamloh puen uh tih Almondiblathaim ah rhaeh uh.
Gad Dibon koehoi a kampuen awh teh Almondiblathaim vah a roe awh.
47 Almondiblathaim lamloh puen uh tih Nebo rhaldan kah Abarim tlang ah rhaeh uh.
Almondiblathaim koehoi a kampuen awh teh Nebo hma lae Abarim mon vah a roe awh.
48 Abarim tlang lamloh puen uh tih Jerikho Jordan kah lo Moab kolken ah rhaeh uh.
Abarim mon koehoi a kampuen awh teh Jeriko tengpam Jordan palang teng Moab tanghling dawk a roe awh.
49 Jordan kah Moab kolken ah te Bethjeshimoth lamloh Abelshittim duela rhaeh uh.
Jordan palang teng Bethjeshimoth koehoi Abelshittim totouh Moab tanghling dawk a roe awh.
50 Jerikho Jordan kah Moab kolken ah BOEIPA loh Moses te. a voek tih,
Hahoi Jeriko tengpam Jordan palang teng Moab tanghling dawk BAWIPA ni Mosi hah a pato teh,
51 “Israel ca rhoek, te voek lamtah amih te thui pah. Nangmih Kanaan khohmuen la Jordan te kat uh.
Isarel catounnaw hah pato nateh, ahnimouh koe Jordan tui na raka awh teh, Kanaan ram na kâen awh toteh,
52 Te vaengah khohmuen kah, khosa boeih te na mikhmuh lamloh haek uh. Amih kah, ngaihlihnah cungkuem te thup uh lamtah a mueihlawn mueihlip boeih te khaw, thup uh. Amih kah, hmuensang boeih te khaw tulh uh.
hote ram dawk kaawmnaw pueng be na pâlei awh han. Ahnimae talung meikaphawknaw pueng be na raphoe pouh han, hmuenrasang hai be na raphoe pouh han.
53 Khohmuen te pang uh lamtah a khuiah khosa uh. Khohmuen te pang hamla nangmih taengah kam paek coeng.
Hahoi ram teh na coe awh vaiteh, hawvah kho na sak awh han, bangkongtetpawiteh, na coe hane ram teh na poe toe.
54 Khohmuen te hmulung neh tael uh. Nangmih kah, koca aka ping ham tah a rho te kum sak lamtah. a sii ham tah a rho te sih pah. Amah ham hmulung dongah. a naan te tah anih ham om pawn vetih na pa rhoek kah koca tarhing ah pang uh.
Hahoi a ma miphun lahoi cungpam na rayu awh vaiteh, ram teh na coe awh vaiteh, na kârei awh han, bet kapap e hah ram kakawhnawn na poe awh han. Kayoun e hah kabuenghnawn lah na poe awh han. Cungpam na rayu awh e patetlah kâvan lah na ham awh han. Na mintoenaw e phung patetlah na coe awh han.
55 Khohmuen kah, khosa rhoek, te na mikhmuh lamloh na haek uh pawt atah amih lamkah na sueng sak uh te nangmih mik ah miktlaeh banlga, nangmih kaep ah tlaeh la om ni. A khuikah kho na sak nah khohmuen ah nangmih te n'daengdaeh uh ni.
Hatei, hote ram dawk kaawmnaw hah na pâlei awh hoeh e naw teh, na mit dawk mittanuen hoi na tak dawk pâkhing kaawm vaiteh, na onae ram dawk runae na poe awh han.
56 Amih taengah saii ham ka cai vanbangla nangmih taengah khaw ka saii ni,” a ti nah.
Hothloilah, ahnimouh koe sak han ka noe e hah namamouh koe letlang ka sak han tet pouh telah a ti.
