Lampahnah 2

1 BOEIPA loh Moses neh Aaron te a voek tih,

Och Herren talade med Mose och Aaron, och sade:

2 “Hlang he a napa imko kah miknoek neh a hnitai hmuiah rhaeh uh saeh. Israel ca rhoek te tingtunnah dap taengah a hla la pin rhaeh uh saeh.

Israels barn skola lägra sig allt omkring för vittnesbördsens tabernakel, hvar under sitt baner och tecken, efter deras fäders hus.

3 Khothoeng khocuk la Judah lambong kah hnitai te amah kah caempuei neh rhaeh saeh. Te vaengah Amminadab capa Nahshon te Judah koca rhoek kah khoboei saeh.

Österut skall sig lägra Juda med sitt baner och här; deras höfvitsman Nahesson, Amminadabs son;

4 A caempuei khaw thawng sawmrhih thawng li neh ya rhuk la a soep.

Och hans här, de fyra och sjutio tusend, och sexhundrad.

5 A hmatoeng ah aka rhaeh Issakhar koca neh Issakhar ca rhoek kah khoboei tah Zuar capa Nethanel saeh.

Bredovid honom skall sig lägra Isaschars slägte; deras höfvitsman Nethaneel, Zuars son;

6 A caempuei khaw thawng sawmnga thawng li neh ya li la soep saeh.

Och hans här, de fyra och femtio tusend, och fyrahundrad;

7 Zebulun koca neh Zebulun ca rhoek kah khoboei tah Helon capa Eliab saeh.

Dertill Sebulons slägte; deras höfvitsman Eliab, Helons son;

8 A caempuei khaw thawng sawmnga thawng rhih neh ya li la a soep uh.

Med sin här, de sju och femtio tusend, och fyrahundrad;

9 Judah rhaehhmuen kah boeih te thawng yakhat neh thawng sawmrhet neh thawng rhuk ya li la soep uh. Amih kah caempuei te a pacuek ah cet saeh.

Så att alle de, som höra till Juda lägre, skola vara i allo hundrade sex och åttatio tusend, och fyrahundrad, de som deras här tillhöra; och de skola draga främst.

10 Reuben rhaehhmuen kah hnitai tah tuithim ah amah caempuei neh om tih Shedeur capa Elizur te Reuben koca kah khoboei saeh.

Söderut skall ligga Rubens lägre och baner med deras här; deras höfvitsman Elizur, Sedeurs son;

11 A caempuei neh anih te thawng sawmli thawng rhuk neh ya nga la soep uh.

Och hans här, de sex och fyratio tusend, femhundrad.

12 A hmatoeng ah aka rhaeh Simeon koca neh Simeon ca rhoek kah khoboei tah Zurishaddai capa Shelumiel saeh.

Bredovid honom skall sig lägra Simeons slägte; deras höfvitsman Selumiel, ZuriSadai son;

13 A caempuei neh amih te thawng sawmnga thawng ko neh ya thum la soep saeh.

Och hans här, de nio och femtio tusend, trehundrad;

14 Gad koca neh Gad ca rhoek kah khoboei tah Reuel capa Eliasaph saeh.

Dertill Gads slägte; deras höfvitsman Eliasaph, Reguels son;

15 A caempuei neh amih te thawng sawmli thawng nga neh ya rhuk sawmnga la soep saeh.

Och hans här, de fem och fyratio tusend, sexhundrad och femtio;

16 Reuben rhaehhmuen kah boeih te thawng yakhat neh thawng sawmnga thawng khat neh ya li sawmnga la soep saeh. Amih kah caempuei te a pabae ah cet saeh.

Så att alle de, som höra till Rubens lägre, skola vara i allo hundrade ett och femtio tusend, fyrahundrad och femtio, de som deras här tillhöra; och skola vara de andre i utdragningene.

17 Te vaengah Levi rhaehhmuen kah tingtunnah dap lambong laklung ah cet saeh. A rhaeh uh vanbangla hlang he amah hnitai hmuikah amah kah hmuen ah cet tangloeng saeh.

Sedan skall vittnesbördsens tabernakel draga fram med Leviternas lägre midt ibland lägren; och såsom de lägra sig, så skola de ock draga, hvar vid sitt rum under sitt baner.

18 Ephraim caem kah hnitai a caempuei neh khotlak ah om saeh lamtah Ephraim ca rhoek kah khoboei tah Ammihud capa Elishama saeh.

Vesterut skall ligga Ephraims lägre och baner, med deras här; deras höfvitsman skall vara Elisama, Ammihuds son;

19 A caempuei neh amih te thawng sawmli neh ya nga soep saeh.

Och hans här, de fyratiotusend och femhundrad.

20 A hmatoeng te Manasseh koca saeh lamtah Manasseh ca rhoek kah khoboei tah Pedahzur capa Gamaliel saeh.

Bredovid honom skall sig lägra Manasse slägte; deras höfvitsman Gamliel, Pedahzurs son;

21 A caempuei neh amih te thawng sawmthum thawng hnih ya hnih la soep saeh.

Hans här, de tu och tretio tusend, och tuhundrad;

22 Benjamin koca neh Benjamin ca rhoek kah khoboei tah Gideoni capa Abidan saeh.

Dertill BenJamins slägte; deras höfvitsman, Abidan, Gideoni son;

23 A caempuei neh amih te thawng sawmthum thawng nga neh ya li la soep uh.

Hans här de fem och tretio tusend, och fyrahundrad;

24 Ephraim caem te thawng yakhat phoeiah thawng rhet neh ya khat la boeih soep saeh. Amih kah caempuei te a pathum ah cet saeh.

Så att alle de som Ephraims lägre tillhöra, skola vara hundrade och åtta tusend, och etthundrad, de hans här tillhöra; och skola vara de tredje i utdragningene.

25 Dan caem kah hnitai tah a caempuei neh tlangpuei ah om saeh lamtah Dan ca rhoek kah khoboei tah Ammishaddai capa Ahiezer saeh.

Norrut skall ligga Dans lägre och baner; deras höfvitsman Ahieser, AmmiSadai son;

26 A caempuei neh amih te thawng sawmrhuk thawng hnih neh ya rhih la soep saeh.

Hans här, de tu och sextio tusend, och sjuhundrad.

27 A hmatoeng kah aka rhaeh Asher koca neh Asher ca rhoek kah khoboei tah Okran capa Pagiel saeh.

Bredovid honom skall lägra sig Assers slägte; deras höfvitsman Pagiel, Ochrans son;

28 A caempuei neh amih te thawng sawmli thawng khat ya nga soep saeh.

Hans här, de ett och fyratio tusend, och femhundrad:

29 Naphtali koca neh Naphtali ca rhoek kah khoboei tah Enan capa Ahira saeh.

Dertill Naphthali slägte; deras höfvitsman Ahira, Enans son;

30 A caempuei neh amih te thawng sawmnga thawng thum neh ya li soep saeh.

Hans här, de tre och femtio tusend, och fyrahundrad;

31 Dan caem khuikah boeih he thawng yakhat neh thawng sawmnga thawng rhih ya rhuk la soep uh tih a hnukkhoem la a hnitai neh cet uh saeh.

Så att alle de, som höra till Dans lägre, skola vara hundrade sju och femtio tusend, och sexhundrad; och skola vara de ytterste i utdragningene med deras baner.

32 Israel ca rhoek te a napa rhoek imkhui neh a soep tih a caempuei lamloh a caem te boeih a soep vaengah thawng ya rhuk neh thawng thum ya nga sawmnga lo,” a ti nah.

Detta är summan af Israels barn, efter deras fäders hus och lägre med deras härar: sexhundradtusend, och tretusend, femhundrad och femtio.

33 Tedae Levi rhoek tah BOEIPA loh Moses a uen vanbangla Israel ca khui ah soep uh thil pawh.

Men de Leviter vordo intet talde i summan med Israels barnom; såsom Herren hade budit Mose.

34 BOEIPA loh Moses a uen bangla a cungkuem te Israel ca rhoek loh a saii uh. A hnitai hmuiah rhaeh uh tih hlang he amah koca ah a napa imkhui neh cet uh.

Och Israels barn gjorde allt det Herren hade budit Mose; och lägrade sig under deras baner, och drogo ut hvar i sine slägt efter deras fäders hus.