< Lampahnah 16 >
1 Te phoeiah Levi koca Kohath kah a ca Izhar capa Korah, Eliab ca rhoi Dathan neh Abiram, Reuben koca Peleth capa On te a khuen.
2 Te phoeiah Israel ca lamloh hlang yahnih sawmnga, hlangkah, tingtunnah khuikah ming aka thang, rhaengpuei khoboeirhoek, neh Moses mikhmuh ah tlai uh.
3 Moses taeng neh Aaron taengah tingtun uh tih amih rhoi taengah, “Rhaengpuei boeih ham nangmih rhoi te rhoekoe aih. Amih te boeih cim uh tih amih lakli taengah BOEIPA om ta. Balae tih BOEIPAkah, hlangping soah na palawh uh rhoi,” a ti uh.
4 Tedae Moses loh a yaak vaengah a maelhmai dongah buekuep.
5 Te phoeiah Korah taeng neh a hlangboel boeih taengah, “Mincang ah BOEIPA amah taengkah neh hlangcim te mingpha bitni. A taengla. a moe vaengah amah ham. a coelh te ni anih taengah. a moe pa eh.
6 He he saii uh lamtah Korah neh a hlangboel boeih aw, baelphaih te namamih ham lo uh.
7 Terhoek, dongah hmai khueh lamtah te nen te BOEIPA mikhmuh ah bo-ul tawn pah. Thangvuen ah khaw BOEIPA kah a coelh hlang om bitni. Anih te Levi koca nangmih taengah muep cim ngawn,” a ti nah.
8 Moses loh Korah te akhue tih, “Levi koca hnatun uh mai.
9 Israel Pathen loh nangmih te Israel rhaengpuei taeng lamloh amah taengla khuen ham, BOEIPA dungtlungimkah, thohtatnah dongah thohtat ham, rhaengpuei mikhmuh kah aka thotat te pai puei ham nangmih n'hoep te nangmih ham. a mailai a?
10 Nang neh na manuca boeih, na taengkah Levi koca rhoek m'mop lalah khosoihbi na hue bal pueng.
11 Te dongah nang neh na hlangboel boeih loh BOEIPA na tuentah thil uh. A taengah. a nul la na nul uh ham akhaw Aaron te mebang nim?” a ti nah.
12 Te phoeiah Eliab koca Dathan neh Abiram te khue ham Moses loh a tah.
13 Tedae, “Ka cet uh mahpawh, khosoek ah kaimih duek sak ham suktui neh khoitui aka long khohmuen lamloh kaimih n'caeh puei te. a mailai a? Kaimih soah na boei la na boei van.
14 Suktui neh khoitui aka long khohmuen la kaimih nang khuen pawt bueng kolla khohmuen neh misurdumkhaw, kaimih ham rho nan paek loela he. Hlang te a mik na koeih aya? Ka lo uh mahpawh,” a ti uh.
15 Te vaengah Moses te sai khungdaeng tih BOEIPA taengah, “Amihkah, khocang taengla mael boeh, amih lamkah laak pakhat pataeng ka khuen pawt tih amih soah pakhat khaw ka thae moenih a ti nah.
16 Te phoeiah Moses loh Korah te, “Namah neh na hlangboel boeih aw, thangvuen ah tah namah khaw, amih khaw Aaronkhaw, BOEIPA mikhmuh ah om uh.
17 Hlang loh amah baelphaih khuen saeh lamtah a khuiah bo-ul khueh pah. Te vaengah hlangkah, a baelphaih khaw, nang neh Aaronkah, khaw, khat rhipkah, a baelphaih te baelphaih yahnih sawmnga la BOEIPA mikhmuh ah khuen pah,” a ti nah.
18 Te dongah hlang tom loh a baelphaih te a loh tih a khuiah hmai. a poep uh. Te soah bo-ul. a poep thil phoeiah tah tingtunnah dap thohkakah, Moses neh Aaron taengah pai uh.
19 Tingtunnah dap thohka kah amih hmai ah Korah loh rhaengpuei boeih te. a tingtun sak. Te vaengah BOEIPAkah, thangpomnah tah rhaengpuei boeih taengah. a tueng pah.
20 Te vaengah BOEIPA loh Moses neh Aaron te. a voek tih,
21 He rhaengpuei khui lamloh tuiphih rhoi lamtah amih te mikhaptok ah ni ka khah eh?,” a ti nah.
22 Tedae a maelhmai dongah bakop rhoi tih, “Pathen aw, pumsa cungkuem kah Mueihla Pathen aw, hlang pakhat. a tholh dongah rhaengpuei boeih taengah na thintoek mai,” a ti rhoi.
23 BOEIPA loh Moses te. a voek tih,
24 Rhaengpuei te voek lamtah thui pah. Korah, Dathan neh Abiramkah, dungtlungim taeng kaepvai lamloh cet uh laeh,” a ti nah.
25 Moses te thoo tih Israel kah a hamrhoek, Dathan neh Abiram neh anih hnukah aka cetrhoek, te. a paan.
26 Rhaengpuei taengah. a thui pah tih, “Halang hlang rhoek kah dap dong lamlong he nong uh laeh, amih taengkah boeih te tah ben uh boeh, amihkah, tholh cungkuem dongah na khoengvoep uh ve,” a ti nah.
27 Te dongah Korah, Dathankah, dungtlungim taeng lamkah neh Abiram kaepvai lamloh nong uh. Te vaengah amamihkah, dap thohka ah aka pai Dathan neh Abiram tah a yuurhoek, neh a carhoek, khaw, camoe khaw ha moe uh.
28 Te vaengah Moses loh, “He bitat cungkuem saii ham he kamah lungbuei lamkah pawt tih BOEIPA loh kai n'tueih khaw he nen he ming uh.
29 Hlang cungkuem. a duek bangla herhoek, duek tih hlang cungkuem aka cawhkung bangla amih neh cawh koinih BOEIPA loh kai n'tueih mahpawh.
30 Tedae BOEIPA loh hnothai. a suen tih diklai loh a ka. a ang khaming. Te vaengah amamih neh amih taengkah. a cungkuem te dolh saeh lamtah. a hingnah te saelkhui la suntla uh saeh. Te vaengah hekah, hlang rhoek loh BOEIPA. a tlaitlaek uh te na ming uh bitni,” a ti nah. (Sheol )
31 He ol cungkuem. a thui te a khah van neh diklai te a dang ueth coeng.
32 Te dongah diklai loh a ka. a ang tih amih, Korah neh a im khaw, a hlang boeih neh. a khuehtawn boeih te. a dolh pah.
33 Amih neh amih taengkah boeih te saelkhui ah. a hing. la a suntlak uh phoeiah tah amih te diklai loh a et tih hlangping lakli lamloh milh uh. (Sheol )
34 Te dongah amih kaepvaikah, Israel pum long tah, “Diklai loh mamih n'dolh van ve,” a ti uh tih a ol neh rhaelrham uh.
35 Te phoeiah hmai te BOEIPA taeng lamloh ha puek tih bo-ul aka nawn hlang yahnih sawmnga te hlawp.
36 Te phoeiah BOEIPA loh Moses te. a voek tih,
37 “Khosoih Aaron capa Eleazar te thui pah. Baelphaih te ungkhang laklo lamloh koeih saeh lamtah hmai te khaw a ciim coeng dongah voelh thaek saeh.
38 Amihkah, hinglu kongah he hlangtholh rhoek kah baelphaihrhoek, he phaldaep la phal uh saeh lamtah hmueihtuk dongkah. a ben ham khaw te te saii uh saeh. Te rhoek te BOEIPA mikhmuh ah nawn uh saeh lamtah ciim uh saeh. Te vaengah Israel carhoek, ham miknoek la om saeh,” a ti nah.
39 Te dongah. a khuen uh tih aka ung tangtae rhohum baelphaih te khosoih Eleazar. a loh. Te phoeiah te te hmueihtuk dongkah ben ham a daep uh.
40 Israel carhoek, ham poekkoepnah la a om daengah ni Aaron tiingan lamkah mueh atah BOEIPA mikhmuh ah bo-ul phum ham kholong hlang. a mop pawt eh. Te dongah BOEIPA Moses kut dongah. a uen vanbangla Korah neh a hlangboel bang tah om boel saeh.
41 A vuen ah tah Israel ca rhaengpuei boeih te Moses taeng neh Aaron taengah nul tih, “BOEIPAkah, pilnam te na duek sak rhoi,” a ti nauh.
42 Tedae rhaengpuei loh Moses neh Aaron te. a tingtun thil uh tih tingtunnah dap la mael uh. Te vaengah cingmai loh tarha. a thing tih BOEIPAkah, thangpomnahkhaw, tueng.
43 Te daengah Moses neh Aaron te tingtunnah dap hmai la moe rhoi.
44 BOEIPA loh Moses te. a voek tih,
45 “He rhaengpuei khui lamloh cungpet rhoi lamtah amih te mikhaptok ah ni ka khah eh?,” a ti nah. Te dongah a maelhmai neh bakop rhoi.
46 Te phoeiah Moses loh Aaron taengah, “Baelphaih te lo lamtah a khuiah hmueihtuk dongkah hmai na poep phoeiah bo-ul mop thil, rhaengpuei taengla tlek cet lamtah amih ham dawth pah. BOEIPA maelhmai dong lamloh thinhulnah ha thoeng tih tlohthae ha tawn uh coeng,” a ti nah.
47 Te dongah Moses kah a thui bangla Aaron loh a loh tih hlangping khui la yong. Te vaengah tlohthae loh pilnam tarha. a phoei coeng. Tedae bo-ul te. a phum tih pilnam ham. a dawth pah.
48 Aka duek laklo neh aka hing laklo ah a pai vaengah lucikkhaw, cing.
49 Korah ol ah. a duek uh bueng kolla lucik ah aka duek rhoek he thawng hlai li ya rhih lo uh.
50 Lucik. a cing daengah Aaron khaw tingtunnah dap thohka kah Moses taengla mael.
