< Maikah 2:11 >

11 Hlang he yilh la cu tih a honghi la laithae mako. Nangmih ham te misur kawng neh yu kawng kan saep bitni. Te vaengah he he pilnam aka saep la om bitni.
Si un homme venait vous parler en l'air et mentir en disant: « Je te prophétise sur le vin et la cervoise! » cet homme serait le prophète de ce peuple.
if
Strongs:
Lexicon:
לוּ
Hebrew:
לוּ\־
Transliteration:
lu-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לוּ\־
Context:
Link previous-next word

anyone
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִ֞ישׁ
Transliteration:
'ish
Context:
Next word (Hebrew root)

walking of
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
הֹלֵ֥ךְ
Transliteration:
ho.Lekh
Context:
Next word (Hebrew root)

wind
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּחַ
Hebrew:
ר֙וּחַ֙
Transliteration:
Ru.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/שֶׁ֣קֶר
Transliteration:
va.
Context:
Next word

falsehood
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫קֶר
Hebrew:
וָ/שֶׁ֣קֶר
Transliteration:
She.ker
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he told a lie
Strongs:
Lexicon:
כָּזַב
Hebrew:
כִּזֵּ֔ב
Transliteration:
ki.Zev
Context:
Next word (Hebrew root)

I will prophesy
Strongs:
Lexicon:
נָטַף
Hebrew:
אַטִּ֣ף
Transliteration:
'a.Tif
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/ךָ֔
Transliteration:
le.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
לְ/ךָ֔
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

of <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/יַּ֖יִן
Transliteration:
la
Context:
Next word

wine
Strongs:
Lexicon:
יַ֫יִן
Hebrew:
לַ/יַּ֖יִן
Transliteration:
i.Ya.yin
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לַ/שֵּׁכָ֑ר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

of <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לַ/שֵּׁכָ֑ר
Transliteration:
la.
Context:
Continue previous word

strong drink
Strongs:
Lexicon:
שֵׁכָר
Hebrew:
וְ/לַ/שֵּׁכָ֑ר
Transliteration:
she.Khar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָיָ֥ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָיָ֥ה
Transliteration:
ha.Yah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] prophesier of
Strongs:
Lexicon:
נָטַף
Hebrew:
מַטִּ֖יף
Transliteration:
ma.Tif
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עָ֥ם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
הָ/עָ֥ם
Transliteration:
'Am
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זֶּֽה\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
הַ/זֶּֽה\׃
Transliteration:
Zeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/זֶּֽה\׃
Context:
Punctuation

< Maikah 2:11 >