Marku 3
1 Te phoeiah tunim la koep a kun hatah, kuta koh la aka om hlang pakhat tapkhoeh om.
Sinakok dawk bout a kâen, hawvah a kutvang kamkhuen e tami buet touh ao.
2 Te vaengah anihte Sabbath aha hoeih sak atah paelnaeh hamla Jesuh te a dawn uh.
Sabbath hnin vah, ahnie a patawnae a dam sak han maw, dam sak mahoeh maw titeh, Jisuh yon a pen thai awh nahanlah ahnimouh ni a tuet awh.
3 Te vaengah Jesuh loh kuta koh la aka om hlang te, “A laklung ah pai lah,” a ti nah.
Jisuh ni kutvang kamkhuen e tami hah alungui vah kangdout atipouh.
4 Te phoeiah amih te, “Sabbath ah hno then saii ham pawt atah thae ham, hinglu hlawt ham pawt atah ngawn ham a? a ngaih?” a ti nah. Tedae amihloh a hil a phahuh.
Hathnukkhu Jisuh ni sabbath hnin vah hnokahawi maw sak han, hno kathout. Hringnae rungngang han maw, thei han maw. Telah rangpuinaw a pacei teh ahnimouh teh duem a ngam awh.
5 Te dongah amihte thintoek neha sawt. Amih thinko kah thinthahnah soaha kothae. Tekah hlang te, “Na kut te yueng lah,” a ti nah. A yueng tangloeng tih a kut khaw hoeih.
Hatdawkvah, a lungkhuek laihoi ahnimae tengpam a khet teh, a lungthin a pata awh dawkvah, a lungmathoe teh, na kut dâw haw atipouh. Ahni ni a kut a dâw nah, kamkhuen e a kut teh bout a dam.
6 Tedae Phariseerhoek tah Herod kah hlang rhoek taengla tlek cet uh tih Jesuh poci ham dawtletnaha khueh thil uh.
Hatnavah, Farasinaw a tâco teh, Jisuh thei thai nahan karanglah Herod e taminaw hoi a ka dei awh.
7 Jesuh tah a hnukbangrhoek neh tuili laa caeh uh hatah Galilee rhaengpuei loh muepa vai uh.
Hahoi Jisuh teh a hnukkâbangnaw hoi cungtalah tuipui teng a cei awh navah,
8 Te vaengah Judea lamkah, Jerusalem kah, Idumea kah, Jordan rhalvangan, Tyre taengvai neh Sidon lamkah rhaengpuei boeih neh a bisaii boeih te aka ya rhoek loh a taeng la ha pawk uh.
Galilee ram, Judah ram, Jerusalem, Idumea, Jordan tui namran lahoi Taire hoi Sidon kho tengpam hoi Bawipa hnosak e kong a thai awh dawkvah, tami moikapap ni ama koe a tho awh.
9 Tedae a hnukbangrhoek te, “Amah ham lawng mah khuituk, hlangping te a khuiah thet pawt nim,” a ti nah.
Rangpui teh moiapap awh dawkvah, Jisuh ni taminaw ni a tek awh hoeh nahanelah, kathoenge long buet touh coungkacoe tat awh, telah a hnukkâbangnaw koe a thai sak.
10 Te vaengah hlang muepa hoeih sak dongah tloh aka khueh boeih loh Jesuhte taek sak ham amah te a nan uh.
Bangkongtetpawiteh, Jisuh ni tami moikapap a dam sak dawkvah, ka damhoehnaw ni ama tek thai nahanlah a kâen awh.
11 Rhalawt mueihla loh anih a hmuh uh vaengah a bakop thil uh tih a pang doela, “Nang tah Pathen Capa ni,” a ti uh.
Kakhine muithanaw ni hai Jisuh a hmu awh navah a tabo awh teh nang teh Cathut Capa doeh telah a hram awh.
12 Tedae amah te kawng te mingpha la ng'khue pawt ham amihte khaka uen.
Jisuh ni amae kong a kamthang hoeh nahan hote muitha kathoutnaw hah kâhruetcuetnae a poe.
13 Te phoeiah Jesuh tlang la luei hang tih a ngaihrhoek tea khue dongah a taengla cet uh.
Hathnukkhu hoi Jisuh teh mon a luen teh, a ngai e taminaw a kaw teh ama koe a tho awh.
14 Te vaengah hlainita tuektih amihte caeltueihlaa khue bal. Te daengah ni amah taengah om uh vetih olthangthen aka hoe la,
Hatnavah, Bawipa ni hlaikahni touh hah a rawi teh gunceinaw telah a kaw.
15 saithainah aka khueh la, rhaithae aka haek la amih te a tueih pai eh.
Ahnimouh teh ama hoi rei o han, patoun teh phung dei sak han hoi, kahraituilinaw pâlei thainae kâ tawn sak hanlah doeh a kaw.
16 Te vaengkah Simon la ming aka pae Peter,
A rawi e hlaikahni touh teh: Piter telah kaw e Simon,
17 Zebedee kah capa James neh James kah manuca Johan amih rhoi te Boanerges minga paek. Te tah rhaek capa rhoi ni.
Zebedee capa keitat capa telah kaw e Jem hoi Jawhan,
18 Andrew, Philip, Bartholomew, Matthai, Thomas, Alphaeus capa James, Taddaeus, neh Kanaan Simon,
Andru, Filip, Bartholomew, Matthai, Thomas, Alfe capa Jem, Taddaeus, Kanaan tami Simon, hoi
19 amah aka voei Judah Iskariot tila hlainit tea tuek.
Bawipa ka pahnawt e Judah Isakarot tinaw doeh.
20 Te phoeiah im khuilaa caeh hatah hlangping loh koepa tingtun pah. Te dongah amamih khaw coeng thai pawttih buh ca uh pawh.
Hahoi, Jisuh teh im bout a pha navah, tamimaya teh king bout a kamkhueng awh dawkvah, Jisuh hoi a hnukkâbangnaw teh rawca patenghai cat mang awh hoeh.
21 A taengkahrhoek loha yaak uh vaengah, “Limlum coeng,” a ti uh tih amahte tuuk hamla cet uh.
A imthungnaw a huikonaw ni a thai awh navah, Bawipa khoum hanelah a tâco awh. Bangkongtetpawiteh, ayânaw ni Bawipa teh a pathu toe ati awh dawk doeh.
22 Te vaengah cadaekrhoek tah Jerusalem lamloh suntla u tih, “Beezebula khueh dongah ni rhaithae boei rhangneh rhaithae tea haek,” a ti uh.
Jerusalem hoi ka tho e cakathutkungnaw ni hai ahni teh Beelzebub ni a man, kahrai kaukkung e bahu hoi kahraituilinaw a pâlei thai atipouh awh.
23 Tedae amih te a khuetih nuettahnah neh amih taengah, “Satan loh Satan te a haek ham coeng thai aya te?
Hatdawkvah, Jisuh ni a kaw teh, ahnimouh koe bangnuenae lawk a dei pouh. Bangtelamaw Setan ni Setan a pâlei thai han.
24 Ram pakhat tah amah te a paekboe coeng atah tekah ram te a pai thai moenih.
Uknaeram buet touh teh kâpo hoehpawiteh uknaeram kangdout thai mahoeh.
25 Te phoeiah im khaw amah a paekboe koinih tekah im te pai thai mahpawh.
Imthungkhu buet touh dawk, buet touh hoi buet touh kâpo hoehpawiteh imthungkhu kangdout thai hoeh.
26 Satan loh amah te pai thil tih paekboe koinih pai thai pawt vetih a palthamnah la om ni ta.
Hot patetvanlah, Setan hai amahoima kâtuk pawiteh a ram kangdout thai mahoeh.
27 Tedae Hlang tlung te lamhma la a pin pawt atah hlang tlung kah im ah hnopai te muk ham a kun thai loeng loeng moenih. A pin phoei daengah ni a im te a muk pa eh.
A thakasai e tami teh ama hmaloe katek hoehpawiteh apinimaw a im a muk vaiteh a hnopai a lawp thai han. Ama katek hnukkhu hoi doeh hnopai lat thai ti.
28 Nangmih taengah rhep kan thui, tholhsainah neh soehsalnah neh aka soehsal uh hlang ca rhoek te tah boeih a hlah ni.
Atangcalah na dei pouh awh. Sak payon e yonnae aphunphun hoi Cathut pacekpahleknae pueng dawk taminaw ni ngaithoumnae a hmu thai awh.
30 Tedae, “Rhalawt mueihlaa kaem,” a ti uh dongah dungyan tholhsainah om kuekluek coeng.
Bangkongtetpawiteh, ahnimouh ni ama teh kakhine muitha a tawn atipouh dawk doeh.
31 Te vaengah a manu neh a manarhoek te ha pawk uh. Tedae poengben ah pai uh tih Jesuh aka khue ham te a tueih uh.
Hatnavah, Jisuh e a manu hoi a nawnghanaw a tho awh teh alawilah a kangdue awh. Tami buet touh koe Jisuh a kaw sak.
32 Te dongah a taengkah kah aka ngol hlangping loh, “Na nu, na manarhoek neh na ngannu rhoek loh poengben ah nang n'toem uh ke,” a ti nah.
A tengpam ka tahung e taminaw ni na manu hoi na nawnghanaw ni na tawng awh teh, alawilah sut a kangdue awh, telah a dei pouh awh.
33 Tedae amih te a doo tih, “Kai manu neh kai manuca rhoek te unim? unim manuca rhoek la aka om?” a ti nah.
Jisuh ni kaie manu hoi ka nawnghanaw teh apimaw telah bout a pacei.
34 Te phoeiah a taengvai ah aka ngolrhoek tea sawt tih, “Ka manu neh ka manuca rhoek la he,
Atengpam ka tahung e taminaw a khet teh hetnaw doeh kaie manu hoi ka nawnghanaw atipouh.
35 Pathen kah kongaih aka saii rhoek te tah ka manuca, ka ngannu neh ka manu la om,” a ti nah.
Bangkongtetpawiteh Cathut ngainae ka tarawi e tami doeh kaie ka nawngha, ka tawn canu, ka manu telah atipouh.
