Thothuengnah 12

1 BOEIPA. loh Moses te a voek tih,

上主訓示梅瑟說：

2 Israel carhoek te voek lamtah thui pah. Huta he vawn tih capa a cun atah pumom tue vaengah a poeih uh bangla hnin rhih khuiah poeih uh.

「你告訴以色列子民說：若一婦人分娩，生一男孩，七天之久，她是不潔的；她不潔有如經期不潔一樣。

3 Tedae hnin rhet vaengah camoe kah yahhmui saate rhet pah saeh.

第八天，應給孩子割損。

4 Te phoeiah ciimnah thii dongah khohnin sawmthum hnin thum khosa saeh. A caihcilnah khohnin a cum hlan atah aka cim boeih te ben boel saeh lamtah rhokso lam khaw cet boel saeh.

此外，她還要守度三十三天的潔血期。在未滿取潔的日期以前，不可接觸任何聖物，不可走近聖所。

5 Tedae huta a cun atah pumom vaengkah bangla yalh khat khuiah poeih uh la om saeh. Te dongah ciimnah thii dongah khohnin sawmrhuk hnin rhuk khosa saeh.

若生一女孩，兩星期是不潔的，有如經期一樣。，此外還要守度六十六天的潔血期。

6 A caihcilnah khohnin a cup vaengah atah capa canu kah hmueihhlutnah ham tu kum khat ca neh boirhaem la vahui ca neh vahu mai khaw tingtunnah dap thohka kah khosoih taengla khuen saeh.

一滿了取潔的日期，不拘為兒子或女兒，她應在會幕門口交給司祭一隻一歲的羔羊，做全番祭；一隻雛鴿或一隻斑鳩，現作贖罪祭。

7 Te phoeiah anih hamte BOEIPA mikhmuh ah nawn pah saeh lamtah dawth pah saeh. Te daengah ni anih kah pumthim thii te a caihcil eh. He tah huta tongpa aka cun ham olkhueng ni.

司祭將祭品奉獻在上主面前，為她型贖罪禮，她纔算由流血的狀況中潔淨了：以上是關於生男或生女得婦人的法律。

8 Tedae a kut. loh boiva kangna khaw a hmuh pawt atah vahu phiknit mai khaw, vahui ca phiknit mai khaw hmueihhlutnah ham pakhat, boirhaem ham pakhatte khuen saeh. Te daengah ni anih hamte khosoihloh a dawth pah vetih a caihcil eh?,” a ti nah.

但若她的財力不夠辦一隻羔羊，可帶兩隻斑鳩或兩隻雛鴿：一隻獻作全番祭，一隻獻作贖罪祭。司祭位他行贖罪禮，她就潔淨了。