Rhaengsae 5
1 BOEIPA aw poek lamtah kaimih taengkah aka thoeng te paelki laeh. Paelki lamtah kaimih sokah kokhahnah he hmu lah.
Ka tuna, ya Ubangiji, abin da ya faru da mu; duba, ka ga kunyar da muka sha.
2 Kaimih kah rho te hlanglak taengla, ka im te kholong taengla pawk coeng.
An ba wa baƙi gādonmu, gidajenmu kuma aka ba bare.
3 Cadah la ka om uh tih nuhmai bangla ka manu napa a om moenih.
Mun zama marayu marasa ubanni, uwayenmu kamar gwauraye.
4 Kamamih tui ha tangka neh ka ok uh tih kamamih kah thing ha a phu daengah ha pawk.
Dole mu sayi ruwan da muke sha; sai mun biya mu sami itace.
5 Ka rhawn ah n'hloem uh vaengah ka kohnue uh pawt bangla kaimih he n'duem sak pawh.
Masu fafararmu sun kusa kama mu; mun gaji kuma ba dama mu huta.
6 Buh ka cung uh ham khaw Egypt neh Assyria taengah kut ka duen uh.
Mun miƙa kanmu ga Masar da Assuriya don mu sami isashen abinci.
7 A pa rhoek khaw tholh uh tih kaimih taengah a om voel moenih. Tedae kaimih loh amih kathaesainah te ka phueih uh.
Kakanninmu sun yi zunubi kuma ba sa nan yanzu, mu ne aka bari muna shan hukuncinsu.
8 Sal rhoek kaimih soah n'taemrhai uh tih amih kut lamkah aka bawt om pawh.
Bayi suna mulki a kanmu, kuma ba wanda zai’yantar da mu daga hannuwansu.
9 Khosoek cunghang hmai ah ka hinglu nen ni ka buh ka dang uh.
Muna samun burodi a bakin rayukanmu domin takobin da yake a jeji.
10 Khokha rhamling hmai ah ka vin khaw hmaiulh bangla tloo coeng.
Fatar jikinmu ta yi zafi kamar murhu, muna jin zazzaɓi domin yunwa.
11 Zion kah huta rhoek neh Judah khopuei kah oila rhoek khaw a tholh puei uh.
An yi wa mata fyaɗe a cikin Sihiyona, da kuma budurwai a cikin garuruwan Yahuda.
12 Amih kut neh mangpa rhoek a kuiok sak tih patong rhoek kah maelhmai khaw hiin uh pawh.
An rataye’ya’yan sarakuna da hannuwansu; ba a ba wa dattawa girma.
13 Tongpang rhoek loh phaklung a phueih uh tih camoe rhoek te thingpum dongah paloe uh.
Samari suna faman yin niƙa; yara kuma suna fama da ƙyar da nauyin kayan itace.
14 Vongka lamkah patong rhoek neh, tongpang rhoek khaw a rhotoeng lamloh kangkuen uh.
Dattawan sun bar ƙofar birnin, samari sun daina rera waƙa.
15 Kaimih lungbuei kah omthennah he kangkuen coeng tih kaimih kah lamnah khaw nguekcoinah la poeh.
Farin ciki ya rabu da zuciyarmu; rayuwarmu ta zama makoki.
16 Kamih lu kah rhuisam khaw yulh coeng. Anunae ka tholh uh khaw kaimih ham coeng ni.
Rawani ya fāɗi daga kanmu. Kaiton mu gama mun yi zunubi!
17 Te dongah ko kaimih lungbuei he pumthim hainak la coeng. He dongah kaimih kah maelhmai khaw hmuep.
Domin wannan zuciyarmu ta yi sanyi; domin waɗannan abubuwa idanunmu sun dushe
18 Zion tlang aka pong te a soah maetang ni a pongpa coeng.
gama Tudun Sihiyona ya zama kufai, sai diloli ke yawo a wurin.
19 BOEIPA namah tah kumhal duela na om tih, na ngolkhoel khaw cadilcahma phoeikah cadilcahma duela cak.
Ya Ubangiji, kai ne mai iko har abada; kursiyinka ya dawwama cikin dukan zamani.
20 Balae tih a yoeyah la kaimih nan hnilh? Kaimih nan hnoo khaw khohnin loh sen.
Don mene ne kake mantawa da mu koyaushe? Me ya sa ka yashe mu da jimawa?
21 BOEIPA aw kaimih he namah taengah m'mael sak laeh. Ka mael uh van daengah ni hlamat kah bangla kaimih kah khohnin thai neh ka mael uh eh.
Ka sāke jawo mu gare ka, ya Ubangiji, don mu komo; ka sabunta kwanakinmu su zama kamar yadda suke a dā
22 Kaimih taengah a nah la na thintoek tih kaimih he nan hnawt nan hnawt mai.
sai dai in ka ƙi mu gaba ɗaya kana fushi da mu fiye da yadda za a iya aunawa.
