< Rhaengsae 2:18 >

18 A lungbuei tah ka Boeipa taengah pang. Zion nu vongtung aw, mikphi te soklong bangla suntla saeh. Namah te khoyin khothaih ah hilsangnah khueh boeh. Na mik mikhlang khaw ngam sak boeh.
Ameawo ƒe dzi le ɣli dom na Aƒetɔ la. O Zion vinyɔnu ƒe gli, na be wò aɖatsiwo nasi abe tɔsisi ene zã kple keli, mègana gbɔdzɔe ɖokuiwò alo ana dzudzɔ wò ŋkuwo o.
it has cried out
Strongs:
Lexicon:
צָעַק
Hebrew:
צָעַ֥ק
Transliteration:
tza.'Ak
Context:
Next word (Hebrew root)

heart
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לֵב
Hebrew:
לִבָּ֖/ם
Transliteration:
li.Ba
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
לִבָּ֖/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

[the] Lord
Strongs:
Lexicon:
אֲדֹנָי
Hebrew:
אֲדֹנָ֑י
Transliteration:
'a.do.Nai
Context:
Next word (Hebrew root)

O wall of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חוֹמָה
Hebrew:
חוֹמַ֣ת
Transliteration:
cho.Mat
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] daughter of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּת
Hebrew:
בַּת\־
Transliteration:
bat-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בַּת\־
Context:
Link previous-next word

Zion
Strongs:
Lexicon:
צִיּוֹן
Hebrew:
צִ֠יּוֹן
Transliteration:
Tzi.yon
Context:
Next word (Hebrew root)

send down
Strongs:
Lexicon:
יָרַד
Hebrew:
הוֹרִ֨ידִי
Transliteration:
ho.Ri.di
Context:
Next word (Hebrew root)

like <the>
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַ/נַּ֤חַל
Transliteration:
kha.
Context:
Next word

river
Strongs:
Lexicon:
נַ֫חַל
Hebrew:
כַ/נַּ֤חַל
Transliteration:
Na.chal
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

tear[s]
Strongs:
Lexicon:
דִּמְעָה
Hebrew:
דִּמְעָה֙
Transliteration:
dim.'Ah
Context:
Next word (Hebrew root)

by day
Strongs:
Lexicon:
יוֹמָם
Hebrew:
יוֹמָ֣ם
Transliteration:
yo.Mam
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/לַ֔יְלָה
Transliteration:
va.
Context:
Next word

night
Strongs:
Lexicon:
לַ֫יְלָה
Hebrew:
וָ/לַ֔יְלָה
Transliteration:
Lay.lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

may not
Strongs:
Lexicon:
אַל
Hebrew:
אַֽל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַֽל\־
Context:
Link previous-next word

you give
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
תִּתְּנִ֤י
Transliteration:
ti.te.Ni
Context:
Next word (Hebrew root)

rest
Strongs:
Lexicon:
פּוּגַת
Hebrew:
פוּגַת֙
Transliteration:
fu.Gat
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֔/ךְ
Transliteration:
La
Context:
Next word

yourself
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
לָ֔/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

may not
Strongs:
Lexicon:
אַל
Hebrew:
אַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַל\־
Context:
Link previous-next word

it be still
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָּמַם
Hebrew:
תִּדֹּ֖ם
Transliteration:
ti.Dom
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] daughter of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּת
Hebrew:
בַּת\־
Transliteration:
bat-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בַּת\־
Context:
Link previous-next word

eye
Strongs:
Lexicon:
עַ֫יִן
Hebrew:
עֵינֵֽ/ךְ\׃\ \ס
Transliteration:
'ei.Ne
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
עֵינֵֽ/ךְ\׃\ \ס
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עֵינֵֽ/ךְ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
עֵינֵֽ/ךְ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Rhaengsae 2:18 >