Joshua 15

1 Judah ca rhoek neh a hui a ko tarahing ah tuithim kah Zin khosoek Edom khorhi, tuithim khobawt te amih koca kah hmulung la a om pah.

Juda barnas slägtes lott, efter deras ätter, var in emot Edoms landsändar, vid den öknen Zin, som söderut stöter inpå söderlanden;

2 Te dongah lungkaeh li hmoi lamloh tuithim la aka hooi uh longken khaw, amih kah tuithim la om.

Så att deras södergränsor voro ifrån ändanom af salthafvet, det är, ifrå den tungone som drager söderåt;

3 Akrabbim kham tuithim ah a khuen tih Zin la kat. Te phoeiah Kadeshbarnea tuithim la cet tih Khetsron la a kat sak. Te lamkah loh Addar te a paan tih Karka la mael.

Och går dädan uppåt Akrabbim, och går igenom Zin, och går uppåt ifrå sunnan intill KadesBarnea; och går igenom Hezron, och går uppåt Adar, och böjer sig omkring Karkaa;

4 Te phoeiah Azmon la kat phai tih Egypt soklong te a doo. Te lamkah te tuili rhi kah longrhael ah aka om aka om tah nangmih ham tuithim khorhi la om.

Och går igenom Azmon, och kommer ut vid Egypti bäck, så att änden af den gränson varder hafvet. Detta äro nu edra gränsor söderut.

5 Lungkaeh li lamkah loh Jordan tuikung due khothoeng khorhi la om tih tuili longken lamloh Jordan tuikung ah tlangpuei ben kah khorhi la om.

Men östergränsen är salthafvet intill Jordans ända. Den norra gränsan är ifrå hafsens tungo, som är vid Jordan;

6 Te phoeiah Bethhoglah khorhi la luei hang tih Bethkolken tlangpuei a paan phoeiah Reuben capa Bohan kah lungto rhi la luei.

Och går uppåt intill BethHogla, och drager sig ifrå nordan intill BethAraba, och går uppåt till Bohans sten, Rubens sons;

7 Te phoeiah Akor kol lamloh Debir khorhi la luei bal tih soklong tuithim kah Adummim kham dan Gilgal ah tlangpuei la hooi uh. Te phoeiah khorhi loh Enshemesh tui te a paan tih Enrogel ah a bawtnah om.

Och går uppåt till Debir ifrån Achors dal, och ifrå norra sidone, som vet åt Gilgal, det tvärtöfver ligger vid Adummim uppåt, hvilket sunnantill ligger vid bäcken; sedan går hon uppåt till det vattnet EnSemes, och går ut vid den brunnen Rogel.

8 Kolrhawk khorhi tuithim kah Jebusi tlanghlaep ah Jerusalem la yong. Te phoeiah khorhi te tlangpuei kah Rapha kol hmoi, khotlak kolrhawk dan kah tlang soi la luei.

Sedan går hon uppåt till Hinnoms sons dal, vid den Jebuseens sido, som bor söderut, det är Jerusalem; och går uppåt öfver bergsklinten, som ligger för den dalen Hinnom vesterut, hvilken stöter inpå sidona af Rephaims dal norrut.

9 Te phoeiah khorhi te tlang so lamloh Nephtoah tuisih tui la ngooi thuk tih Ephron tlang kah khopuei rhoek te a paan phoeiah Kiriathjearim kah Baalah khorhi la rhum.

Sedan går hon ifrå den samma bergsklinten, intill den vattubrunnen Nephtoah, och går ut till de städer vid Ephrons berg, och böjer sig åt Baala, det är KiriathJearim;

10 Baalah khotlak lamkah khorhi te Seir tlang la a ken bal tih Kesalon tlangpuei kah Jearim tlang hlaep la yong. Te phoeiah Bethshemesh la suntla tih Timnah la kat.

Och går omkring ifrå Baala vesterut intill berget Seir, och går utmed sidone af det berget Jearim ifrå nordan, det är Chesalon, och kommer neder till BethSemes, och går igenom Thimna;

11 Te phoeiah khorhi te tlangpuei kah Ekron hlaep la pawk tih Shikkron khorhi ngooi. Te phoeiah Baalah tlang a pah tih Jabneel a pha phoeiah tuitun rhi ah a bawtnah om.

Och kommer ut vid sidona af Ekron norrut, och drager sig inåt Sichron, och går öfver det berget Baala, och kommer ut vid Jabneel; så att hennes yttersta är hafvet.

12 Te dongah khotlak tuili puei khorhi neh Judah ca rhoek kah khorhi he, amah huiko rhoek loh a vael khorhi la om.

Den gränsan vesterut är det stora hafvet. Detta är nu Juda barnas gränsor allt omkring i deras ätter.

13 BOEIPA kah olpaek vanbangla Joshua loh Judah koca lakli ah Jephuneh capa Kaleb ham Anakim napa Kiriatharba kah Hebron te khoyo la a phaeng.

Men Caleb, Jephunne son, vardt gifvet hans del ibland Juda barn, efter som Herren hade befallt Josua; nämliga KiriathArba, Enaks faders, det är Hebron.

14 Te lamkah Anak koca pathum Sheshai, Ahiman neh Anakim cahlah Talmai te Kaleb loh a haek.

Och Caleb fördref dädan de tre Enaks söner, Sesai, Ahiman och Thalmai, Enaks afföda;

15 Te lamloh Debir khosa rhoek khaw a khoong thil. Debir kah a ming rhuem tah Kiriathsepher ni.

Och drog dädan uppåt till Debirs inbyggare; och Debir het tillförene KiriathSepher.

16 Te vaengah Kaleb loh, “Kiriathsepher aka tloek tih aka lo te tah ka canu Akcah he a yuu la ka paek ni,” a ti.

Och Caleb sade: Den som slår KiriathSepher, och vinner det, honom vill jag gifva mina dotter Achsa till hustru.

17 Te dongah Kiriathsepher te Kaleb kah a manuca Kenaz capa Othniel loh a loh tih anih yuu la a canu Akcah te a paek.

Då vann det Athniel, Kenas son, Calebs broders; och han gaf honom sina dotter Achsa till hustru.

18 Huta loh ham paan vaengah a napa taengkah khohmuen bih hamla a va te a vueh tih laak dong lamloh pawlh bit uh. Te dongah anih te Kaleb loh, “Nang tahh balae na ngaih,” a ti nah.

Och det begaf sig, då hon indrog, vardt henne rådet, att bedas en åker af sinom fader; och hon gaf sig ifrån åsnan. Då sade Caleb till henne: Hvad är dig?

19 Te dongah, “Kai ham khaw yoethennah nan khueh atah tuithim khohmuen ke kai m'pae lamtah tuidueh tui khaw kai ham na khueh bal mako,” a ti nah. Te dongah anih te a siip tuidueh neh a hnawt tuidueh rhoek te a paek.

Hon sade: Gif mig en välsignelse; ty du hafver gifvit mig ett söderland, gif mig ock vattukällor; så gaf han henne källor ofvan och nedan.

20 He tah Judah ca rhoek loh amah koca khuiah a cako rhoek kah rho ni.

Detta är nu Juda slägtes arfvedel i deras ätter.

21 Tuithim Edom khorhi kah Kabzeel, Eder, Jagur,

Och Juda barnas slägtes städer ifrå den ena sidone till den andra, utmed de Edomeers gränsor söderut, voro desse: Kabzeel, Eder, Jagur,

22 Kinah, Dimonah, Adanah,

Kina, Dimona, AdAda,

23 Kedesh, Hazor, Ithnan,

Kedes, Hazor, Jithnan,

24 Ziph, Telem, Bealoth,

Siph, Telem, Bealoth,

25 Hazorhadattah neh Hazor kah Kerioth Khetsron,

HazorHadatta, Kerioth, Hezron, det är Hazor,

26 Amam, Shema, Moladah,

Aman, Sema, Molada,

27 Hazargaddah, Heshmon, Bethpelet,

HazarGadda, Hesmon, BethPalet,

28 Hazarshual, Beersheba, Biziothiah,

HazarSual, BerSeba, Bisjothja,

29 Baalah, Iyim, Ezem,

Baala, Jjim, Azem,

30 Eltolad, Kesil, Hormah,

Eltholad, Chesil, Horma,

31 Ziklag, Madmannah, Sansannah,

Ziklag, Madmanna, Sansanna,

32 Lebaoth, Shilhim, Ayin, Rimmon, khopuei pakul pako neh vangca boeih he Judah ca rhoek neh amih koca kah khobawt ah aka om khopuei rhoek ni.

Lebaoth, Silhim, Ain, Rimmon. Det äro nio och tjugu städer, och deras byar.

33 Kolrhawk ah khaw Eshtaol, Zorah, Ashnah,

Men i dalarna voro Esthaol, Zorga, Asna,

34 Zanoah, Engannim, Tapuah, Enam,

Sanoah, EnGannim, Tappuah, Enam,

35 Jarmuth, Adullam, Sokoh, Azekah,

Jarmuth, Adullam, Socho, Aseka,

36 Shaaraim, Adithaim, Grderah, Gederothaim, khopuei hlai li neh amih kah vangca rhoek.

Saaraim, Adithaim, Gedera, Gederothaim. Det äro fjorton städer, och deras byar.

37 Zenan, Hadashad, Migdalgad,

Zenan, Hadasa, MigdalGad,

38 Dilean, Mizpeh, Joktheel,

Dilean, Mizpe, Joktheel,

39 Lakhish, Bozkath, Eglon,

Lachis, Bozkath, Eglon,

40 Kabbon, Lahmas, Kitlish,

Chabbon, Lahmas, Cithlis,

41 Gederoth, Bethdagon, Naamah, Makkedah, khopuei hlai rhuk neh amih kah vangca rhoek.

Gederoth, BethDagon, Naama, Makkeda. Det äro sexton städer, och deras byar.

42 Libnah, Ether, Ashan,

Libna, Ether, Asan,

43 Jephthah, Ashnah, Nezib,

Jiphthah, Asna, Nesib,

44 Keilah, Akhzib, Mareshah, khopuei pako neh amih kah vangca rhoek,

Kegila, Achsib, Maresa. Det äro nio städer, och deras byar.

45 Ekron, anih kah khobuel neh vangca rhoek,

Ekron med dess döttrar och byar.

46 Ekron lamloh tuitun kah Ashdod ngoe boeih neh amih kah vangca rhoek,

Ifrån Ekron och intill hafvet, allt det som räcker intill Asdod, och dess byar.

47 Ashdod khobuel rhoek neh a vangca rhoek. Gaza khobuel rhoek neh anih kah vangca rhoek, Egypt soklong neh tuipuei rhi kah rhi puei duela om.

Asdod med dess döttrar och byar, Gaza med dess döttrar och byar intill Egypti bäck, och det stora hafvet är gränsan.

48 Tlang kah, Shamir, Jattir, Sokoh,

Men uppå berget var Samir, Jathir, Socho,

49 Dannah, Kiriathsannah Debir

Danna, KiriathSanna, det är Debir,

50 Anab, Eshtmoa, Anim,

Anab, Estemo, Anim,

51 Goshen, Holon, Giloh, khopuei hlai khat neh amih kah vangca rhoek,

Gosen, Holon, Gilo. Det äro ellofva städer, och deras byar.

52 Arab, Rumah, Eshan,

Arab, Duma, Esean,

53 Janim, Bethtappuah, Aphekah,

Janum, BethTappuah, Apheka,

54 Humtah, Kiriatharba Hebron Zior khopuei pako neh amih kah vangca rhoek khaw om.

Humta, KiriathArba, det är Hebron, Zior. Det äro nio städer, och deras byar.

55 Maon Karmel, Ziph, Juttah,

Maon, Carmel, Siph, Jutta,

56 Jezreel, Jokdeam, Zanoah,

Jesreel, Jokedam, Sanoah,

57 Kain, Geba, Timnah khopuei parha neh amih kah vangca rhoek,

Kain, Gibea, Thimna. Det äro tio städer, och deras byar.

58 Halhul, Bethzur, Gedor,

Halhul, Bethzur, Gedor,

59 Maarath, Bethanoth, Eltekon, khopuei parhuk neh amih kah vangca rhoek,

Maarath, BethAnoth, Elthekon. Det äro sex städer, och deras byar.

60 Kiriathbaal Kiriathjearim, Rabbah khopuei panit neh amih kah vangca rhoek,

KiriathBaal, det är KiriathJearim, Rabba; två städer, och deras byar.

61 Khosoek kah Bethkolken Middin neh Sekakah,

Men i öknene voro, BethAraba, Middin, Sechacha,

62 Nibshan, Lungkaeh khopuei, Engedi khopuei parhuk neh amih kah vangca rhoek khaw om.

Nibsan, och den saltstaden, och EnGedi. Det äro sex städer, och deras byar.

63 Tedae Jerusalem kah aka om Jebusi rhoek tah Judah ca rhoek loh a haek ham coeng rhoe la coeng pawh. Te dongah Jebusi neh Judah ca rhoek he tihnin due Jerusalem ah hmaih omuh.

Men de Jebuseer bodde i Jerusalem, och Juda barn kunde icke fördrifva dem; alltså blefvo de Jebuseer med Juda barnom i Jerusalem allt intill denna dag.