Joshua 12
1 Israel ca rhoek loh khohmuen manghai a ngawn tih a khohmuen te khocuk kah Jordan rhalvangan Arnon soklong lamkah Hermon tlang, khocuk kolken boeih,
१यार्देन नदीच्या पूर्वेकडील सूर्य उगवतो त्या बाजूला, आर्णोन नदीपासून ते हर्मोन डोंगरापर्यंत, आणि पूर्वेकडील संपूर्ण अराबाचा प्रदेश इस्राएल लोकांनी जिंकून काबीज केला, त्याच्या राजांची नावे ही आहेत:
2 Aroer lamloh a taem a rhai tih Heshbon ah Amori manghai Sihon loh a ngol thil Arnon soklong hmoi neh soklong bangli, Gilead ngancawn neh Ammon ca rhoek kah khorhi Jabbok soklong due,
२अमोऱ्यांचा राजा सीहोन; जो हेशबोन शहरात राहत होता, तो खोऱ्याच्या मध्यावर आर्णोन गोर्गच्या काठावर असणाऱ्या अरोएरपासून अम्मोन्यांच्या अर्ध्या गिलादावर खाली याब्बोक सीमेपर्यंत राज्य करत असे.
3 Khocuk kah Kinnereth tuili kolken neh khocuk kah lungkaeh tuili kolken kah tuili due, Bethjeshimoth longpuei neh tuithim kah Pisgah tuibah kungdak khaw,
३किन्नेरोथ समुद्रापर्यंत आराबावर, अराब समुद्राच्या पूर्वेकडे, बेथ-यशिमोथापर्यंत आणि दक्षिणेकडे, पिसगा पर्वताच्या उतरणीपर्यंतसुद्धा सीहोन राज्य करत असे.
4 Ashtaroth neh Edrei ah aka ngol Rapha hlangrhuel, Bashan manghai Oga khorhi khaw,
४बाशानाचा राजा ओग, उरलेल्या रेफाई लोकांतून राहिलेल्यांपैकी एक होता, तो अष्टारोथ व एद्रई येथे राहत होता.
5 Hermon tlang neh Salkhah, Bashan pum neh Geshuri khorhi duela aka taem, Maakathi neh Heshbon manghai Sihon khorhi Gilead ngancawn te khaw a loh uh.
५तो हर्मोन पर्वत, सलेख, आणि संपूर्ण बाशानावर, गशूरी सीमेपर्यंत आणि माकाथी, आणि अर्ध्या गिलादावर, हेशबोनचा राजा सीहोन याच्या सीमेपर्यंत राज्य करत असे.
6 Amih te BOEIPA kah sal Moses neh Israel ca rhoek loh a tloek tih Reuben, Gad neh Manasseh koca hlangvang taengah BOEIPA kah sal Moses loh rho la a phaeng.
६परमेश्वराचा सेवक मोशे, आणि इस्राएली लोकांनी त्यांचा पराभव केला, आणि परमेश्वराचा सेवक मोशे याने ती भूमी रऊबेनी, गादी, आणि मनश्शेचा अर्धा वंश यांना वतन म्हणून दिली.
7 Khohmuen manghai rhoek te Joshua neh Israel ca rhoek loh a tloek tih Jordan rhalvang khotlak ah Lebanon kolbawn Baalgad lamloh Seir la aka luei Halak tlang duela amamih boelnah bangla Israel koca rhoek te Joshua loh rho la a phaeng.
७यार्देनेच्या पश्चिमेस लबानोन खोऱ्यातील बाल-गादापासून सेईरास जाणाऱ्या घाटातील हालाक डोंगरापर्यंत ज्या राजांचे देश होते आणि ज्यांना यहोशवा व इस्राएल लोकांनी मारले ते हे, हा देश यहोशवाने इस्राएल वंशाना त्यांच्या वाट्याप्रमाणे वतन म्हणून दिला,
8 Tlang neh kolrhawk, kolken neh tuibah, khosoek neh Negev kah Khitti, Amori, Kanaan, Perizzi, Khivee neh Jebusi khaw a ngawn.
८डोंगराळ प्रदेशात, तळवटीत, अराबात, उतरणीत, रानात आणि नेगेबात, हित्ती, अमोरी, कनानी, परिज्जी, हिव्वी व यबूसी राहत होते.
9 Te vaengah Jerikho manghai pakhat, Bethel kaep kah Ai manghai pakhat,
९या राजांमध्ये, यरीहोचा राजा, बेथेलशेजारी असलेल्या आयचा राजा,
10 Jerusalem manghai pakhat, Hebron manghai pakhat,
१०यरूशलेमचा राजा, हेब्रोनाचा राजा,
11 Jarmuth manghai pakhat, Lakhish manghai pakhat,
११यर्मूथाचा राजा, लाखीशाचा राजा
12 Eglon manghai pakhat, Gezer manghai pakhat,
१२एग्लोनाचा राजा, गेजेराचा राजा,
13 Debir manghai pakhat, Geder manghai pakhat,
१३दबीरचा राजा, बेथ-गेदेरचा राजा,
14 Hormah manghai pakhat, Arad manghai pakhat,
१४हर्माचा राजा, अरादचा राजा,
15 Libnah manghai pakhat, Adullam manghai pakhat,
१५लिब्नाचा राजा, अदुल्लामाचा राजा.
16 Makkedah manghai pakhat, Bethel manghai pakhat,
१६मक्केदाचा राजा बेथेलचा राजा,
17 Tapuah manghai pakhat, Hepher manghai pakhat,
१७तप्पूहाचा राजा, हेफेरचा राजा,
18 Aphek manghai pakhat, Lasharon kah manghai pakhat,
१८अफेकाचा राजा, शारोनचा राजा,
19 Madon manghai pakhat, Hazor manghai pakhat,
१९मादोनाचा राजा, हासोराचा राजा,
20 Shimronmeron manghai pakhat, Akshaph manghai pakhat,
२०शिम्रोन-मरोनचा राजा, अक्षाफाचा राजा,
21 Taanakh manghai pakhat, Megiddo manghai pakhat,
२१तानखाचा राजा, मगिद्दोचा राजा,
22 Kedesh manghai pakhat, Karmel kah Jokneam manghai pakhat,
२२केदेशचा राजा, कर्मेलांतील यकनामाचा राजा,
23 Dore khamyai kah Dore manghai pakhat Gilgal kah namtom manghai pakhat,
२३नाफत-दोर येथील दोराचा राजा, गिलगाल येथील गोयीमचा राजा,
24 Tirzah manghai pakhat neh manghai boeih he sawmthum pakhat lo uh.
२४तिरसाचा राजा; या प्रमाणे एकंदर एकतीस राजे होते.
