Joshua 12

1 Israel ca rhoek loh khohmuen manghai a ngawn tih a khohmuen te khocuk kah Jordan rhalvangan Arnon soklong lamkah Hermon tlang, khocuk kolken boeih,

Alò, sila yo se wa a peyi ke fis Israël yo te fin bat e tèren ke yo te vin posede lòtbò Jourdain an vè solèy leve a, soti nan vale Arnon an jis rive nan Mòn Hermon ak tout Araba vè lès:

2 Aroer lamloh a taem a rhai tih Heshbon ah Amori manghai Sihon loh a ngol thil Arnon soklong hmoi neh soklong bangli, Gilead ngancawn neh Ammon ca rhoek kah khorhi Jabbok soklong due,

Sihon, wa Amoreyen yo, ki te rete Hesbon, ki te domine soti Aroër ki akote vale Arnon an, ni mitan vale a ak mwatye Galaad, menm jis rive nan ti rivyè Jabbok la, lizyè a fis Ammon an;

3 Khocuk kah Kinnereth tuili kolken neh khocuk kah lungkaeh tuili kolken kah tuili due, Bethjeshimoth longpuei neh tuithim kah Pisgah tuibah kungdak khaw,

epi nan Araba jis rive nan lanmè Kinnéreth la, vè lès, jis rive nan lanmè Araba a, ki se Lame Sale a, vè lès vè Beth-Jeschimoth ak nan sid, nan pye pant a Mòn Pisga yo;

4 Ashtaroth neh Edrei ah aka ngol Rapha hlangrhuel, Bashan manghai Oga khorhi khaw,

epi teritwa Og, wa Basan an, youn nan retay Rephaïm ki te rete Aschtaroth ak Édréï,

5 Hermon tlang neh Salkhah, Bashan pum neh Geshuri khorhi duela aka taem, Maakathi neh Heshbon manghai Sihon khorhi Gilead ngancawn te khaw a loh uh.

epi li te domine sou Mòn Hermon ak Salca avèk tout Basan, jis rive nan lizyè a Gechouryen ak Maakatyen yo, epi mwatye Galaad, pou rive nan lizyè Sihon, wa Hesbon an.

6 Amih te BOEIPA kah sal Moses neh Israel ca rhoek loh a tloek tih Reuben, Gad neh Manasseh koca hlangvang taengah BOEIPA kah sal Moses loh rho la a phaeng.

Moïse, sèvitè SENYÈ a, ak fis Israël yo te bat yo. Moïse, sèvitè SENYÈ a, te bay yo a Ribenit ak Gadit yo, avèk mwatye tribi Manassé a, kòm posesyon.

7 Khohmuen manghai rhoek te Joshua neh Israel ca rhoek loh a tloek tih Jordan rhalvang khotlak ah Lebanon kolbawn Baalgad lamloh Seir la aka luei Halak tlang duela amamih boelnah bangla Israel koca rhoek te Joshua loh rho la a phaeng.

Alò, sila yo se wa peyi ke Josué avèk fis Israël yo te bat lòtbò Jourdain an, vè lwès, soti Baal-Gad nan vale Liban, jis rive nan Mòn Halak ki leve vè Séir. Epi Josué te bay li a tribi Israël yo kòm posesyon selon divizyon pa yo,

8 Tlang neh kolrhawk, kolken neh tuibah, khosoek neh Negev kah Khitti, Amori, Kanaan, Perizzi, Khivee neh Jebusi khaw a ngawn.

nan peyi ti kolin yo, nan ba plèn nan, nan Araba a, nan pant yo, nan dezè a, nan Negev la; Etyen an, Amoreyen an, Kananeyen an, Ferezyen an, Evyen ak Jebizyen an:

9 Te vaengah Jerikho manghai pakhat, Bethel kaep kah Ai manghai pakhat,

wa a Jéricho a, youn; wa a Ai ki akote Béthel la, youn;

10 Jerusalem manghai pakhat, Hebron manghai pakhat,

wa a Jérusalem nan, youn; wa a Hébron an, youn;

11 Jarmuth manghai pakhat, Lakhish manghai pakhat,

wa a Jarmuth lan, youn; wa a Lakis la, youn;

12 Eglon manghai pakhat, Gezer manghai pakhat,

wa a Églon an, youn; wa a Guézer a, youn;

13 Debir manghai pakhat, Geder manghai pakhat,

wa a Debir a, youn; wa a Guéder a, youn;

14 Hormah manghai pakhat Arad manghai pakhat,

wa a Horma a, youn; wa a Arad la, youn

15 Libnah manghai pakhat, Adullam manghai pakhat,

wa a Libna a, youn; wa a Adulam nan, youn;

16 Makkedah manghai pakhat, Bethel manghai pakhat,

wa a Makkéda a, youn; wa a Béthel la, youn;

17 Tappuah manghai pakhat, Hepher manghai pakhat,

wa a Tappuach la, youn; wa a Hépher a, youn;

18 Aphek manghai pakhat, Lasharon kah manghai pakhat,

wa a Aphek la, youn; wa Lascharon an, youn;

19 Madon manghai pakhat, Hazor manghai pakhat,

wa a Madon an, youn; wa a Hatsor a, youn;

20 Shimronmeron manghai pakhat, Akshaph manghai pakhat,

wa a Schimron-Meron an, youn; wa a Acschaph la, youn;

21 Taanakh manghai pakhat, Megiddo manghai pakhat,

wa a Taanac la, youn; wa a Meguiddo a, youn;

22 Kedesh manghai pakhat, Karmel kah Jokneam manghai pakhat,

wa a Kédesh la, youn; wa a Joknaem nan Carmel la, youn;

23 Dore khamyai kah Dore manghai pakhat Gilgal kah namtom manghai pakhat,

wa a Dor a, youn; wa a Gojim nan, toupre Guilgal, youn;

24 Tirzah manghai pakhat neh manghai boeih he sawmthum pakhat louh.

wa a Thirtsa a, youn. Total wa yo, tranteyen.