Joshua 12

1 Israel ca rhoek loh khohmuen manghai a ngawn tih a khohmuen te khocuk kah Jordan rhalvangan Arnon soklong lamkah Hermon tlang, khocuk kolken boeih,

Fia siwo dzi Israelviwo ɖu le Yɔdan tɔsisi la ƒe ɣedzeƒe lɔƒo, ame siwo ƒe duwo wogbã tso keke Arnon tɔsisi la ƒe balime va yi Hermon to la gbɔ kple du siwo le gbegbe siwo le ɣedzeƒe la woe nye esiawo:

2 Aroer lamloh a taem a rhai tih Heshbon ah Amori manghai Sihon loh a ngol thil Arnon soklong hmoi neh soklong bangli, Gilead ngancawn neh Ammon ca rhoek kah khorhi Jabbok soklong due,

Amoritɔwo ƒe fia Sixɔn, ame si nɔ Hesbon la ƒe fiaɖuƒe keke tso Aroer le Arnon balime gbɔ kple tso Arnon tɔsisi la ƒe balime ƒe titina yi ɖatɔ Yabok tɔsisi la si nye Amonitɔwo ƒe liƒo dzi. Gileadnyigba si le Yabok tɔsisi la ƒe dzigbeme egbe la ƒe afã nɔ Sixɔn ƒe anyigba me.

3 Khocuk kah Kinnereth tuili kolken neh khocuk kah lungkaeh tuili kolken kah tuili due, Bethjeshimoth longpuei neh tuithim kah Pisgah tuibah kungdak khaw,

Anyigba si tso Araba yi Galilea ƒu la ƒe ɣetoɖoƒeliƒo dzi heyi anyigbeme ɖatɔ Araba ƒu si nye (Dzeƒu la) heɖo ta Bet Yesimot, va se ɖe Pisga towo ƒe dziehe ŋu la hã nɔ Fia Sixɔn te.

4 Ashtaroth neh Edrei ah aka ngol Rapha hlangrhuel, Bashan manghai Oga khorhi khaw,

Woɖu Ɔg, Basan fia, ame si nye Refaim ƒe dzidzimeviwo ƒe mamlɛtɔ nɔ Astarot kple Edrei hã dzi.

5 Hermon tlang neh Salkhah, Bashan pum neh Geshuri khorhi duela aka taem, Maakathi neh Heshbon manghai Sihon khorhi Gilead ngancawn te khaw a loh uh.

Eɖu anyigba si tso Hermon to la gbɔ le dzigbeme yi Saleka le Basan to la gbɔ le ɣedzeƒe va yi ɖatɔ Gesur kple Maka fiaɖuƒewo ƒe liƒowo dzi le ɣetoɖoƒe lɔƒo la dzi. Ɔg ƒe fiaɖuƒe yi anyigbeme lɔƒo kple Gileadnyigba ƒe afã le dzigbeme gome, ɖatɔ Fia Sixɔn, fia si nɔ Hesbon la ƒe anyigba.

6 Amih te BOEIPA kah sal Moses neh Israel ca rhoek loh a tloek tih Reuben, Gad neh Manasseh koca hlangvang taengah BOEIPA kah sal Moses loh rho la a phaeng.

Mose kple Israelviwo tsrɔ̃ ame siawo xoxo, eye Mose tsɔ anyigba la na Ruben ƒe viwo kple Manase ƒe viwo ƒe afã.

7 Khohmuen manghai rhoek te Joshua neh Israel ca rhoek loh a tloek tih Jordan rhalvang khotlak ah Lebanon kolbawn Baalgad lamloh Seir la aka luei Halak tlang duela amamih boelnah bangla Israel koca rhoek te Joshua loh rho la a phaeng.

Fia siwo ƒe anyigba Yosua kple Israelviwo xɔ le Yɔdan tɔsisi la ƒe ɣetoɖoƒe la ƒe ŋkɔwoe nye esiwo gbɔna. Anyigba la tso Baal Gad le Lebanon ƒe balime yi Balak to la gbɔ le Seir to la ƒe ɣetoɖoƒe. Yosua tsɔ anyigba sia na Israelviwo ƒe to bubuawo me tɔwo.

8 Tlang neh kolrhawk, kolken neh tuibah, khosoek neh Negev kah Khitti, Amori, Kanaan, Perizzi, Khivee neh Jebusi khaw a ngawn.

Teƒe siwo le toawo dzi, togbɛ ɣedzeƒetɔwo dzi, Yɔdan ƒe balime kple eƒe togbɛwo dzi, ɣedzeƒetowo kɔgo kple Negebnyigba la katã le anyigba sia me. Hititɔwo, Amoritɔwo, Kanaantɔwo, Perizitɔwo, Hivitɔwo kple Yebusitɔwo nɔ anyigba sia dzi tsã. Israelviwo ɖu du siawo ƒe fiawo dzi:

9 Te vaengah Jerikho manghai pakhat, Bethel kaep kah Ai manghai pakhat,

Yeriko fia ɖeka, Ai, si te ɖe Betel ŋu fia ɖeka,

10 Jerusalem manghai pakhat, Hebron manghai pakhat,

Yerusalem fia ɖeka, Hebron fia ɖeka,

11 Jarmuth manghai pakhat, Lakhish manghai pakhat,

Yarmut fia ɖeka, Lakis fia ɖeka,

12 Eglon manghai pakhat, Gezer manghai pakhat,

Eglon fia ɖeka, Gezer fia ɖeka,

13 Debir manghai pakhat, Geder manghai pakhat,

Debir fia ɖeka, Geder fia ɖeka,

14 Hormah manghai pakhat, Arad manghai pakhat,

Horma fia ɖeka, Arad fia ɖeka,

15 Libnah manghai pakhat, Adullam manghai pakhat,

Libna fia ɖeka, Adulam fia ɖeka,

16 Makkedah manghai pakhat, Bethel manghai pakhat,

Makeda fia ɖeka, Betel fia ɖeka,

17 Tapuah manghai pakhat, Hepher manghai pakhat,

Tapua fia ɖeka, Hefer fia ɖeka,

18 Aphek manghai pakhat, Lasharon kah manghai pakhat,

Afek fia ɖeka, Lasarɔn fia ɖeka,

19 Madon manghai pakhat, Hazor manghai pakhat,

Madɔn fia ɖeka, Hazor fia ɖeka,

20 Shimronmeron manghai pakhat, Akshaph manghai pakhat,

Simrɔn Merɔn fia ɖeka, Aksaf fia ɖeka,

21 Taanakh manghai pakhat, Megiddo manghai pakhat,

Taanak fia ɖeka, Megido fia ɖeka,

22 Kedesh manghai pakhat, Karmel kah Jokneam manghai pakhat,

Kedes fia ɖeka, Yokneam le Karmel fia ɖeka,

23 Dore khamyai kah Dore manghai pakhat Gilgal kah namtom manghai pakhat,

Nafɔt Dor le ƒuta fia ɖeka. Goim le Gilgal fia ɖeka

24 Tirzah manghai pakhat neh manghai boeih he sawmthum pakhat lo uh.

kple Tirza fia ɖeka. Ale wotsrɔ̃ fia blaetɔ̃-vɔ-ɖekɛ kple woƒe duwo.