Joshua 12

1 Israel ca rhoek loh khohmuen manghai a ngawn tih a khohmuen te khocuk kah Jordan rhalvangan Arnon soklong lamkah Hermon tlang, khocuk kolken boeih,

Karon mao kini ang mga hari sa yuta, nga gilaglag sa mga anak sa Israel, ug nagbaton sa ilang yuta sa unahan sa Jordan ngadto sa silanganan sa adlaw, gikan sa walog sa Arnon, ngadto sa bukid sa Hermon, ug ang tanang Araba ngadto sa silangan.

2 Aroer lamloh a taem a rhai tih Heshbon ah Amori manghai Sihon loh a ngol thil Arnon soklong hmoi neh soklong bangli, Gilead ngancawn neh Ammon ca rhoek kah khorhi Jabbok soklong due,

Si Sihon, ang hari sa mga Amorehanon nga nagpuyo sa Hesbon ug naghari sukad sa Aroer, nga anaa sa daplin sa walog sa Arnon, ug ang ciudad nga anaa sa kinataliwad-an sa walog ug ang katunga sa Galaad, ingon man ngadto sa suba sa Jaboc ang utlanan sa mga anak sa Ammon;

3 Khocuk kah Kinnereth tuili kolken neh khocuk kah lungkaeh tuili kolken kah tuili due, Bethjeshimoth longpuei neh tuithim kah Pisgah tuibah kungdak khaw,

Ug ang Araba ngadto sa dagat sa Cinneroth, padulong ngadto sa silangan ug ngadto sa dagat nga Maasgad, dapit sa silangan, ang dalan padulong ngadto sa Beth-Jesimoth; ug sa habagatan ubos sa banghilig sa Pisga:

4 Ashtaroth neh Edrei ah aka ngol Rapha hlangrhuel, Bashan manghai Oga khorhi khaw,

Ug ang utlanan ni Og, hari sa Basan, nga nahabilin sa mga Rapehanon nga nagpuyo sa Astaroth ug sa Edrei,

5 Hermon tlang neh Salkhah, Bashan pum neh Geshuri khorhi duela aka taem, Maakathi neh Heshbon manghai Sihon khorhi Gilead ngancawn te khaw a loh uh.

Ug naghari sa bukid sa Hermon ug sa Salea, ug sa tibook nga Basan ngadto sa utlanan sa mga Gesurehanon ug sa mga Maachatehanon, ug katunga sa Galaad, ang utlanan ni Sihon, hari sa Hesbon.

6 Amih te BOEIPA kah sal Moses neh Israel ca rhoek loh a tloek tih Reuben, Gad neh Manasseh koca hlangvang taengah BOEIPA kah sal Moses loh rho la a phaeng.

Si Moises, ang alagad ni Jehova ug ang mga anak sa Israel, naglaglag kanila; ug si Moises, ang alagad ni Jehova, mihatag niana alang sa usa ka panulondon ngadto sa mga Rubenhanon, ug sa mga Gadhanon, ug sa katunga nga banay ni Manases.

7 Khohmuen manghai rhoek te Joshua neh Israel ca rhoek loh a tloek tih Jordan rhalvang khotlak ah Lebanon kolbawn Baalgad lamloh Seir la aka luei Halak tlang duela amamih boelnah bangla Israel koca rhoek te Joshua loh rho la a phaeng.

Ug kini mao ang mga hari nga gilaglag ni Josue ug sa mga anak sa Israel unahan sa Jordan padulong ngadto sa kasadpan, sukad sa Baal-gad nga didto sa walog sa Libano ngadto sa bukid sa Halac, nga nagapadulong ngadto sa Seir (ug si Josue mihatag niini sa mga banay sa Israel aron sa pagpanag-iya kanila sumala sa ilang mga pagkabahin;

8 Tlang neh kolrhawk, kolken neh tuibah, khosoek neh Negev kah Khitti, Amori, Kanaan, Perizzi, Khivee neh Jebusi khaw a ngawn.

Didto sa kabungtoran, ug didto sa kapatagan, ug didto sa Araba, ug didto sa mga banghilig, ug didto sa kamingawan, ug didto sa Habagatan; ang Hetehanon, ang Amorehanon, ang Canaanhon, ang Peresehanon, ang Hebehanon, ug ang Jebusehanon):

9 Te vaengah Jerikho manghai pakhat, Bethel kaep kah Ai manghai pakhat,

Ang hari sa Jerico, usa; ang hari sa Ai, nga tupad sa Beth-el, usa;

10 Jerusalem manghai pakhat, Hebron manghai pakhat,

Ang hari sa Jerusalem, usa; ang hari sa Hebron, usa;

11 Jarmuth manghai pakhat, Lakhish manghai pakhat,

Ang hari sa Jeremoth, usa; ang hari sa Lachis, usa;

12 Eglon manghai pakhat, Gezer manghai pakhat,

Ang hari sa Eglon, usa; ang hari sa Gezer, usa;

13 Debir manghai pakhat, Geder manghai pakhat,

Ang hari sa Debir, usa; ang hari sa Gedir, usa;

14 Hormah manghai pakhat Arad manghai pakhat,

Ang hari sa Horma, usa; ang hari sa Arad, usa;

15 Libnah manghai pakhat, Adullam manghai pakhat,

Ang hari sa Libna, usa; ang hari sa Adullam, usa;

16 Makkedah manghai pakhat, Bethel manghai pakhat,

Ang hari sa Maceda, usa; ang hari sa Beth-el, usa;

17 Tappuah manghai pakhat, Hepher manghai pakhat,

Ang hari sa Tappua, usa; ang hari sa Hepher, usa;

18 Aphek manghai pakhat, Lasharon kah manghai pakhat,

Ang hari sa Aphec, usa; ang hari sa Lasaron, usa;

19 Madon manghai pakhat, Hazor manghai pakhat,

Ang hari sa Madon, usa; ang hari sa Hasor, usa;

20 Shimronmeron manghai pakhat, Akshaph manghai pakhat,

Ang hari sa Simron-meron, usa; ang hari sa Achsaph, usa;

21 Taanakh manghai pakhat, Megiddo manghai pakhat,

Ang hari sa Taanach, usa; ang hari sa Megiddo, usa;

22 Kedesh manghai pakhat, Karmel kah Jokneam manghai pakhat,

Ang hari sa Chedes, usa; ang hari sa Jocneam nga didto sa Carmel, usa;

23 Dore khamyai kah Dore manghai pakhat Gilgal kah namtom manghai pakhat,

Ang hari sa Dor sa kinahataasan sa Dor, usa; ang hari sa Goiim nga didto sa Gilgal, usa;

24 Tirzah manghai pakhat neh manghai boeih he sawmthum pakhat louh.

Ang hari sa Tirsa, usa; ang tanang mga hari may katloan ug usa.