Joba 8
1 Shuhi Bildad loh a doo tih,
Kisha Bildadi Mshuhi akajibu:
2 “He he me hil nim na thui ve? Na ka kah ol tah khohli bangla khuet coeng.
“Hata lini wewe utasema mambo kama haya? Maneno yako ni kama upepo mkuu.
3 Pathen loh tiktamnah he a khun sak tih Tlungthang loh duengnah te a khun sak mai a?
Je, Mungu hupotosha hukumu? Je, Mwenyezi hupotosha kile kilicho haki?
4 Na ca rhoek te anih taengah a tholh vaengah amih te amamih kah boekoek kut dongla a tueih.
Watoto wako walipomtenda dhambi, aliwapa adhabu ya dhambi yao.
5 Namah loh Pathen te na toem tih Tlungthang te na hloep mak atah,
Lakini ukimtafuta Mungu, nawe ukamsihi Mwenyezi,
6 Na cil tih na thuem koinih nang yueng la haenghang vetih na duengnah rhamtlim te n'thuung pataeng pawn ni.
ikiwa wewe ni safi na mnyofu, hata sasa atainuka mwenyewe kwa niaba yako, na kukurudisha katika mahali pako pa haki.
7 Na tongnah te a yiit om cakhaw na hmailong te muep rhoeng ni.
Ijapokuwa mwanzo wako ulikuwa mdogo, lakini mwisho wako utakuwa wa mafanikio.
8 Lamhma kah cadil taengah dawt laeh lamtah a napa rhoek khenah te soepsoei laeh.
“Ukaulize vizazi vilivyotangulia na uone baba zao walijifunza nini,
9 Mamih loh n'hlaem paek kah long khaw m'ming uh moenih, mamih kah khohnin diklai dongkah mueihlip banghui ni.
kwa kuwa sisi tumezaliwa jana tu na hatujui lolote, nazo siku zetu duniani ni kama kivuli tu.
10 Amih te na thuinuet pawt tih a, nang taengah a thui vetih amih kah lungbuei lamloh olthui te a khueh eh?
Je, hawatakufundisha na kukueleza? Je, hawataleta maneno kutoka kwenye kufahamu kwao?
11 Nongtui pawt ah talik thawn tih tui om mueh ah capu rhoeng a?
Je, mafunjo yaweza kumea mahali pasipo na matope? Matete yaweza kustawi bila maji?
12 Te te a duei pueng ah a hlaek pawt akhaw sulrham boeih hmai ah rhae coeng.
Wakati bado yanaendelea kukua kabla ya kukatwa, hunyauka haraka kuliko majani mengine.
13 Pathen aka hnilh boeih kah caehlong neh lailak kah ngaiuepnah tah bing tangloeng.
Huu ndio mwisho wa watu wote wanaomsahau Mungu; vivyo hivyo matumaini ya wasiomjali Mungu huangamia.
14 A uepnah neh a pangtungnah bumba im te khaw bawtboeng.
Lile analolitumainia huvunjika upesi; lile analolitegemea ni utando wa buibui.
15 A im dongah hangdang dae pai thai pawh. Te te a kuel dae thoo pawh.
Huutegemea utando wake, lakini hausimami; huungʼangʼania, lakini haudumu.
16 Anih te khosae li ah thingsup tih a dum ah a dawn sai.
Yeye ni kama mti ulionyeshewa vizuri wakati wa jua, ukieneza machipukizi yake bustanini;
17 A yung loh lungkuk dongah a ven tih lungto im te a hmuh.
huifunganisha mizizi yake kwenye lundo la mawe, na kutafuta nafasi katikati ya mawe.
18 Te te a hmuen lamloh a phuk van vaengah, “Nang kam hmu moenih,” anih te a namnah.
Unapongʼolewa kutoka mahali pake, ndipo mahali pale huukana na kusema, ‘Mimi kamwe sikukuona.’
19 He he a longpuei kah omthennah coeng koinih laipi tloe lamloh a poe uh khaming.
Hakika uhai wake hunyauka, na kutoka udongoni mimea mingine huota.
20 Pathen loh cuemthuek hnawt ngawn pawt tih thaehuet kut te a moem moenih.
“Hakika Mungu hamkatai mtu asiye na hatia, wala kuitia nguvu mikono ya mtenda mabaya.
21 Na ka dongah nueihbu neh na hmui dongah tamlung bae.
Bado atakijaza kinywa chako na kicheko, na midomo yako na kelele za shangwe.
22 Na lunguet rhoek loh yahpohnah a bai uh vetih halang kah dap tah om mahpawh,” a ti.
Adui zako watavikwa aibu, nazo hema za waovu hazitakuwepo tena.”
