Joba 41
1 Leviathan te vaih neh na doek tih rhui neh a lai na yueh pah thai a?
“Je, waweza kumvua Lewiathani kwa ndoano ya samaki, au kufunga ulimi wake kwa kamba?
2 A hnarhong ah canghlong na hen thai tih mutlo hling neh a kam na toeh a?
Waweza kupitisha kamba puani mwake, au kutoboa taya lake kwa kulabu?
3 Nang ham tah huithuinah loh puh vetih nang taengah a mongkawt la cal mai aya?
Je, ataendelea kukuomba umhurumie? Atasema nawe maneno ya upole?
4 Nang taengah paipi a saii vetih anih te kumhal kah sal la na loh aya?
Je, atafanya agano nawe ili umtwae awe mtumishi wako maisha yake yote?
5 Anih te vaa bangla na luem puei vetih anih te na hula hamla na khih pa aya?
Je, utamfuga na kumfanya rafiki kama ndege, au kumfunga kamba kwa ajili ya wasichana wako?
6 Anih ham te thimpom rhoek tael uh thae vetih Kanaan laklo ah a paekboe uh aya?
Je, wafanyabiashara watabadilishana bidhaa kwa ajili yake? Watamgawanya miongoni mwa wafanyao biashara?
7 A vin dongah palaphae neh, a lu dongah nga khohcung neh na bae sak thai a?
Je, waweza kuijaza ngozi yake kwa vyuma vyenye ncha kali, au kichwa chake kwa mkuki wa kuvulia samaki?
8 Anih soah na kut tloeng lamtah poek laeh. Caemtloeknah khaw na koei voel mahpawh.
Kama ukiweka mkono wako juu yake, utavikumbuka hivyo vita na kamwe hutarudia tena!
9 A ngaiuepnah khaw a laithae ni te. A mueimae mah a hut tang aya?
Tumaini lolote la kumtiisha ni kujidanganya; kule kumwona tu kunamwangusha mtu chini.
10 Anih a haeng ham khaw a muen aih bal moenih. Te dongah ka mikhmuh ah aka pai thai te unim?
Hakuna yeyote aliye mkali athubutuye kumchokoza. Ni nani basi awezaye kusimama dhidi yangu?
11 Kai n'doe bangla unim ka thuung eh? Vaan hmui kah boeih te kamah kah ni.
Ni nani mwenye madai dhidi yangu ili nipate kumlipa? Kila kitu kilicho chini ya mbingu ni mali yangu.
12 Amah ham bueng pawt tih a olsai neh thayung thamal ol khaw, a phu dongkah a sakthen khaw ka phah ni.
“Sitashindwa kunena juu ya maungo yake, nguvu zake na umbo lake zuri.
13 A pueinak te a hmai la ulong poelyoe pah. Kamrhui rhaepnit neh anih te ulong a paan?
Ni nani awezaye kumvua gamba lake la nje? Ni nani awezaye kumsogelea na lijamu?
14 A maelhmai kah thohkhaih te ulong a ong eh? A no khaw mueirhih la pin om.
Nani athubutuye kuufungua mlango wa kinywa chake, kilichozungukwa na meno yake ya kutisha pande zote?
15 A lip photling a hoemnah khaw kutbuen neh a caek la a khaih.
Mgongo wake una safu za ngao zilizoshikamanishwa imara pamoja;
16 Khat te khat taengla tawn uh tih a laklo ah yilh khaw hue pawh.
kila moja iko karibu sana na mwenzake, wala hakuna hewa iwezayo kupita kati yake.
17 Hlang he a manuca taengah balak tih a tuuk uh daengah ni a. pam uh pawh.
Zimeunganishwa imara kila moja na nyingine; zimengʼangʼaniana pamoja wala haziwezi kutenganishwa.
18 A ikthi loh vangnah a thangthen tih a mik khaw mincang khosaeng banghui ni.
Akipiga chafya mwanga humetameta; macho yake ni kama mionzi ya mapambazuko.
19 A ka lamkah hmaithoi thoeng tih hmai hli coe.
Mienge iwakayo humiminika kutoka kinywani mwake; cheche za moto huruka nje.
20 A hnarhong lamkah hmaikhu khaw voh neh canghlong a yawn bangla thoeng.
Moshi hufuka kutoka puani mwake, kama kutoka kwenye chungu kinachotokota kwa moto wa matete.
21 A hinglu loh hmai-alh a tak sak tih a ka lamloh hmaihluei thoeng.
Pumzi yake huwasha makaa ya mawe, nayo miali ya moto huruka kutoka kinywani mwake.
22 A rhawn ah a sarhi naeh tih a mikhmuh ah rhihnah loh malawk.
Nguvu hukaa katika shingo yake; utisho hutangulia mbele yake.
23 A saa laep te a pum dongah malh kap tih khok pawh.
Mikunjo ya nyama yake imeshikamana imara pamoja; iko imara na haiwezi kuondolewa.
24 A lungbuei te lungto bangla ning tih a dangkah phaklung bangla ning.
Kifua chake ni kigumu kama mwamba, kigumu kama jiwe la chini la kusagia.
25 A boeimang vaengah tah tholh pocinah khui lamloh Pathen taengah bakuep uh.
Ainukapo, mashujaa wanaogopa; hurudi nyuma mbele yake anapokwenda kwa kishindo.
26 Anih aka kae cunghang neh caai khaw, lungsong neh caempho khaw a thoh moenih.
Upanga unaomfikia haumdhuru, wala mkuki au mshale wala fumo.
27 Thi te cangkong bangla, rhohum khaw keet thing bangla a poek.
Chuma hukiona kama unyasi, na shaba kama mti uliooza.
28 Liva capa loh anih a yong sak moenih. Payai lungto pataeng anih taengah tah divawt la poeh.
Mishale haimfanyi yeye akimbie; mawe ya kombeo kwake ni kama makapi.
29 Caemboh te divawt bangla a poek tih soe kah hinghuennah te a nueih thil.
Rungu kwake huwa kama kipande cha jani kavu; hucheka sauti za kugongana kwa mkuki.
30 A hmui ah paikaek paihat la om dae tangnong soah sui a hnil.
Sehemu zake za chini kwenye tumbo zina menomeno na mapengo kama vigae vya chungu, zikiacha mburuzo kwenye matope kama chombo chenye meno cha kupuria.
31 A laedil te am bangla a tlawk sak tih tuitunli te anhoi bangla a khueh.
Huvisukasuka vilindi kama sufuria kubwa ichemkayo, na kukoroga bahari kama chungu cha marhamu.
32 A hnukah a hawn a phi sak tih tuidung khaw sampok bangla a poek.
Anapopita nyuma yake huacha mkondo unaometameta; mtu angedhani vilindi vilikuwa na mvi.
33 Paepnah om kolla a saii dongah laipi dongah anih aka tluk a om moenih.
Hakuna chochote duniani kinacholingana naye: yeye ni kiumbe kisicho na woga.
34 Aka sang boeih te a hmuh. Amah tah hlang oek koca boeih sokah manghai ni,” a ti nah.
Yeye huwatazama chini wale wote wenye kujivuna; yeye ni mfalme juu ya wote wenye kiburi.”
