Joba 41
1 Leviathan te vaih neh na doek tih rhui neh a lai na yueh pah thai a?
Leviathan hah hradang hoi alawilah pawk na sawn thai han namaw, rui hoi a lai hah a kam dawk na kawm thai maw.
2 A hnarhong ah canghlong na hen thai tih mutlo hling neh a kam na toeh a?
A hnawng dawk hnâpacap na pacap sak teh, Tamboung dawk laikaw na buen sak han na maw.
3 Nang ham tah huithuinah loh puh vetih nang taengah a mongkawt la cal mai aya?
Nang koe ka hei vaiteh, lawk kanemca hoi lawk a dei han na maw.
4 Nang taengah paipi a saii vetih anih te kumhal kah sal la na loh aya?
Nang hoi lawkkamnae sak vaiteh, yungyoe okhai hanelah na la thai han na maw.
5 Anih te vaa bangla na luem puei vetih anih te na hula hamla na khih pa aya?
Tavaca patetlah ahni hoi reirei na pai han na maw. Nama e yu lah la hanelah, na pâkhi thai han na maw.
6 Anih ham te thimpom rhoek tael uh thae vetih Kanaan laklo ah a paekboe uh aya?
Na huikonaw ni ama hoi buvennae hah a sak vaiteh, hno kayawtnaw koe, ama teh a rei awh han namaw.
7 A vin dongah palaphae neh, a lu dongah nga khohcung neh na bae sak thai a?
Tahroe donghmo hah a vuen dawk a kawi sak vaiteh, tanga kamannaw hah tahroe hoi a lû dawk a kawi sak thai nahoehmaw.
8 Anih soah na kut tloeng lamtah poek laeh. Caemtloeknah khaw na koei voel mahpawh.
A lathueng vah a kut toung nateh, tarantuknae hah pahnim hoeh, khoeroe bout sak hanh lawi.
9 A ngaiuepnah khaw a laithae ni te. A mueimae mah a hut tang aya?
Ama tâ hane ngaihawinae hah a hrawnghrang doeh, a mithmu vah a tâ thai hoeh e ao han namaw.
10 Anih a haeng ham khaw a muen aih bal moenih. Te dongah ka mikhmuh ah aka pai thai te unim?
Ama lungtho sak hanelah apihai a lungtang mahoeh. Hottelah pawiteh, apimaw ka hmalah ka kangdout thai han.
11 Kai n'doe bangla unim ka thuung eh? Vaan hmui kah boeih te kamah kah ni.
Kai ni ka patho hanelah apinimaw hmaloe na poe, kalvan rahim e hnocawngca pueng hah kaie seng doeh.
12 Amah ham bueng pawt tih a olsai neh thayung thamal ol khaw, a phu dongkah a sakthen khaw ka phah ni.
A kut khok thoseh, athaonae pueng thoseh, a takthai a thaonae, a meihawinae hah ka hrawk pouh mahoeh.
13 A pueinak te a hmai la ulong poelyoe pah. Kamrhui rhaepnit neh anih te ulong a paan?
Alawilae a pho hah apinimaw a rading pouh thai han, a tamboung hru bawk hni touh kâpâbawk e hah apinimaw rek a hnai thai han.
14 A maelhmai kah thohkhaih te ulong a ong eh? A no khaw mueirhih la pin om.
Apinimaw a minhmai takhang hah a paawng thai han, takikathopounge a hânaw hah.
15 A lip photling a hoemnah khaw kutbuen neh a caek la a khaih.
A keng dawk e a pho, a lakepnaw hah a kâoupnae naw lah a o, mitnoutnae patetlah kacakcalah khan e lah ao.
16 Khat te khat taengla tawn uh tih a laklo ah yilh khaw hue pawh.
Buet touh hoi buet touh khikkâcat teh, a rahak dawk kahlî hai kâen thai hoeh.
17 Hlang he a manuca taengah balak tih a tuuk uh daengah ni a. pam uh pawh.
Hotnaw teh buet touh hoi buet touh koung kâkuet teh, kapek thai lah awm hoeh.
18 A ikthi loh vangnah a thangthen tih a mik khaw mincang khosaeng banghui ni.
A hâ tangawn ni angnae a tâco sak teh, a mit hah kho nueng kadai e patetlah ao.
19 A ka lamkah hmaithoi thoeng tih hmai hli coe.
A kâko hoi hmaito angnae a tâco teh, hmaitali a tangpei.
20 A hnarhong lamkah hmaikhu khaw voh neh canghlong a yawn bangla thoeng.
A hnawng dawk hoi hmaikhunaw a tâco teh, moi thawngnae hlaam dawk ka tangdawk e hoi, ka kang e buruk patetlah ao.
21 A hinglu loh hmai-alh a tak sak tih a ka lamloh hmaihluei thoeng.
A kâha ni hmaisaeinaw a kak teh, a pahni dawk hoi hmaito a tâco.
22 A rhawn ah a sarhi naeh tih a mikhmuh ah rhihnah loh malawk.
A lahuen dawk thaonae ao teh, a hmalah lungmathoenae hah a len.
23 A saa laep te a pum dongah malh kap tih khok pawh.
A takthai hoi tharuinaw teh khakkâkuet teh, kâtahruet thai hoeh e kacakpounge lah ao.
24 A lungbuei te lungto bangla ning tih a dangkah phaklung bangla ning.
A lungthin teh talung patetlah a te, Cakang phawmnae a rahim lae talung patetlah a te.
25 A boeimang vaengah tah tholh pocinah khui lamloh Pathen taengah bakuep uh.
A thaw torei teh, athakaawme taminaw ni a taki awh, a thao e a taki awh dawkvah, ka pathu e patetlah ao awh.
26 Anih aka kae cunghang neh caai khaw, lungsong neh caempho khaw a thoh moenih.
Ahni koe tahloi ka phat nakunghai tâ thai mahoeh, pala, tahroe ni hai tâ thai mahoeh.
27 Thi te cangkong bangla, rhohum khaw keet thing bangla a poek.
Sum hah cakong patetlah a pouk, rahum hah thingke patetlah a pouk.
28 Liva capa loh anih a yong sak moenih. Payai lungto pataeng anih taengah tah divawt la poeh.
Licung ni yawng sak thai mahoeh, Talung hoi dêi e hah ahni hanelah teh cakongkung patetlah ao.
29 Caemboh te divawt bangla a poek tih soe kah hinghuennah te a nueih thil.
Bongpai hah cakong patetlah a pouk teh, pala dawk hoi duenae hah koe a panuikhai.
30 A hmui ah paikaek paihat la om dae tangnong soah sui a hnil.
A vonpui vuen hah kahran poung e hlaam kâbawng e patetlah doeh a o, tangdong um vah cangkatin e seh patetlah a tabo.
31 A laedil te am bangla a tlawk sak tih tuitunli te anhoi bangla a khueh.
Ka dungpoung e tui hah hlaam patetlah a tangdo sak teh, talî kadung poung e hah satuium patetlah a sak.
32 A hnukah a hawn a phi sak tih tuidung khaw sampok bangla a poek.
A cei tangcoungnae dawk angnae hah a hruek teh, tami ni a dungpoung ati e tui hah sampo patetlah a pouk.
33 Paepnah om kolla a saii dongah laipi dongah anih aka tluk a om moenih.
Takinae tawn laipalah, sak e lah ao teh, talai van dawk ahni patetlae awm hoeh.
34 Aka sang boeih te a hmuh. Amah tah hlang oek koca boeih sokah manghai ni,” a ti nah.
Ka rasang poung e hno pueng hah a khet nah, ahni teh kâoup e catoun pueng dawk siangpahrang doeh telah a ti.
