Joba 39

1 Thaelpang kah sathai a piil tue na ming tih sayuk a rhai na dawn a?

“Dağ keçilerinin ne zaman doğurduğunu biliyor musun? Geyiklerin yavruladığı zamanı sen mi gözlüyorsun?

2 Hla a cup la na tae tih a piil tue na ming a?

Sen mi sayıyorsun doğuruncaya dek geçirdikleri ayları? Doğurdukları zamanı biliyor musun?

3 A ca rhoek loh a koisu uh tih a huel daengah a bungtloh loh a hlah.

Çöküp yavrularını doğurur, Kurtulurlar sancılarından.

4 A ca a man uh te cangpai neh rhoeng tih a caeh uh phoeiah tah amih taengla mael uh pawh.

Güçlenir, kırda büyür yavrular, Gider, bir daha dönmezler.

5 Sayalh la kohong marhang aka hlah te unim? Laak lueng kah kuelrhui aka hlam te unim?

“Kim yaban eşeğini başı boş gönderdi, Kim bağlarını çözdü?

6 A im te kolken la, a dungtlungim te lungkaehlai la ka khueh.

Yurt olarak ona bozkırı, Barınak olarak tuzlayı verdim.

7 Khorha kah hlangping te a lawn tih aka tueihno kah pang ol hnatun pawh.

Kentteki kargaşaya güler o, Sürücünün bağırdığını duymaz.

8 A luemnah tlang te a cawt tih sulhing boeih te a yoep.

Otlamak için tepeleri dolaşır, Yeşillik arar.

9 Cung loh nang taengah a thohtat hamla a huem vetih na kongduk dongah rhaeh aya?

“Yaban öküzü sana kulluk etmek ister mi? Geceyi senin yemliğinin yanında geçirir mi?

10 Cung te a rhuivaeh kong ah na pael vetih nang hnukah tuikol te a thoe aya?

Sabanla yarık açsın diye ona bağ vurabilir misin? Arkanda, ovalarda tırmık çeker mi?

11 A thadueng a len dongah a soah na pangtung vetih na thaphu te a taengah na hnoo aya?

Çok güçlü diye ona bel bağlayabilir misin? Ağır işini ona bırakabilir misin?

12 Na cangti te a khuen, a khuen vetih na cangtilhmuen a coi ni tila te te na tangnah a?

Ekinini getireceğine, Buğdayını harman yerinde toplayacağına güvenir misin?

13 Kalaukva kah phae loh yoka cakhaw bungrho phaemul neh a dii aih nim.

“Devekuşunun kanatları sevinçle dalgalanır, Ama leyleğin kanatları ve tüyleriyle kıyaslanamaz.

14 A duei te diklai dongah a hnoo tih laipi khuiah a awp.

Devekuşu yumurtalarını yere bırakır, Onları kumda ısıtır,

15 A kho loh a hep te a hnilh tih kohong mulhing long khaw te te a til.

Ayak altında ezilebileceklerini, Yabanıl hayvanlarca çiğnenebileceklerini düşünmez.

16 A ca rhoek te amah kah pawt bangla a hit sak tih a poeyoek la a thaphu te birhihnah pawh.

Yavrularına sert davranır, kendinin değilmiş gibi, Çektiği zahmetin boşa gideceğine üzülmez.

17 Pathen loh anih te cueihnah a hnilh sak tih a taengah yakmingnah tael pah pawh.

Çünkü Tanrı ona bilgelik bağışlamamış, Anlayıştan pay vermemiştir.

18 Hmuensang la a phuel uh tue vaegah tah marhang neh a sokah aka ngol te a nueih thil.

Yine de koşmak için kabarınca Ata ve binicisine güler.

19 Marhang taengah thayung thamal na paek a? A rhawn te a hnoo neh na thing pah a?

“Sen mi ata güç verdin, Dalgalanan yeleyi boynuna giydirdin?

20 Anih te kaisih bangla na pet sak a? A phit vaengkah mueithennah khaw mueirhih la poeh.

Sen misin onu çekirge gibi sıçratan, Gururlu kişnemesiyle korku saçtıran?

21 Tuikol te a phuet uh vaengah thadueng neh a ngaingaih lungpok haica doe hamla pawk.

Ayakları toprağı şiddetle eşer, Gücünden ötürü sevinçle coşar, Savaşçının üstüne yürür.

22 Rhihnah te a nueih thil tih a rhihyawp pawt dongah cunghang ha lamloh a mael moenih.

Korkuya güler, hiçbir şeyden yılmaz, Kılıç önünde geri adım atmaz.

23 A taengah liva a khoek tih caai neh soe kaw hmaihluei la om.

Ok kılıfı, parıldayan mızrak ve pala Üzerinde takırdar atın.

24 Hinghuen neh khoponah neh diklai a coih tih tuki ol te tangnah pawh.

Coşku ve heyecanla uzaklıkları yutar, Boru çalınca duramaz yerinde.

25 Tuki te a rhoeh la, “Ahuei,” a ti nah tih caemtloek vaengkah mangpa khohum neh tamlung te a hla lamloh a huep.

Boru çaldıkça, ‘Hi!’ diye kişner, Savaş kokusunu, komutanların gürleyen sesini, Savaş çığlıklarını uzaklardan duyar.

26 Nang kah yakmingnah dongah nim mutlo loh a phae a phuel tih a ding, a phae te tuithim la a phuel?

“Atmaca senin bilgeliğinle mi süzülüyor, Kanatlarını güneye doğru açıyor?

27 Nang kah ka dongah atha te sang hang tih a bu a pomsang a?

Kartal senin buyruğunla mı yükseliyor, Yuvasını yükseklere kuruyor?

28 Thaelpang ah kho a sak tih thaelpang hmuisum neh rhalvong ah khaw rhaeh ta.

Uçurum kenarlarında konaklıyor, Sivri kayalar onun kalesi.

29 Te lamloh caak a thaih tih a hla lamkah te a mik loh a paelki.

Oradan gözetliyor yiyeceğini, Gözleri avını uzaktan seçiyor.

30 Te vaengah a vapuel, a vapuel loh thii a caep uh tih rhok om nah ah hnap om,” a ti nah.

Onun yavruları kanla beslenir, Leşler neredeyse, o da oradadır.”