Joba 39
1 Thaelpang kah sathai a piil tue na ming tih sayuk a rhai na dawn a?
“Èske ou konnen lè kabrit mòn yo fè pitit? Èske ou konn wè lè sèf yo metba?
2 Hla a cup la na tae tih a piil tue na ming a?
Èske ou kab kontwole mwa ke yo rete plenn yo, oswa èske ou konnen lè yo fè pitit?
3 A ca rhoek loh a koisu uh tih a huel daengah a bungtloh loh a hlah.
Yo bese a jenou, yo pouse fè pitit yo parèt, yo fòse fè doulè yo fini nèt.
4 A ca a man uh te cangpai neh rhoeng tih a caeh uh phoeiah tah amih taengla mael uh pawh.
Pitit yo vin fò, yo grandi nan chan lib; yo ale e yo pa retounen kote yo.
5 Sayalh la kohong marhang aka hlah te unim? Laak lueng kah kuelrhui aka hlam te unim?
“Se kilès ki te fè bourik mawon yo vin lib? Epi kilès ki te lache kòd ki te mare sou bourik kous la,
6 A im te kolken la, a dungtlungim te lungkaehlai la ka khueh.
ke Mwen te bay savann nan kon abitasyon li, ak tè sale a kon kote pou l rete a?
7 Khorha kah hlangping te a lawn tih aka tueihno kah pang ol hnatun pawh.
Li pa bay valè a zen lavil la; kri a chofè yo, li pa okipe yo.
8 A luemnah tlang te a cawt tih sulhing boeih te a yoep.
Li chache nan tout mòn yo pou manje l e chache jwenn tout sa ki vèt.
9 Cung loh nang taengah a thohtat hamla a huem vetih na kongduk dongah rhaeh aya?
“Èske bèf mawon va dakò pou sèvi ou, oswa èske l ap pase nwit lan devan manjwa ou?
10 Cung te a rhuivaeh kong ah na pael vetih nang hnukah tuikol te a thoe aya?
Èske ou kab mare bèf mawon a ak kòd pou l rete nan ranp li, oswa èske l ap boulvèse jaden an dèyè w?
11 A thadueng a len dongah a soah na pangtung vetih na thaphu te a taengah na hnoo aya?
Èske ou va fè l konfyans akoz gran fòs li, e kite l responsab travay ou?
12 Na cangti te a khuen, a khuen vetih na cangtilhmuen a coi ni tila te te na tangnah a?
Èske ou va mete lafwa ou nan li pou li pote semans lakay, o ranmase seryel sou glasi vannen an?
13 Kalaukva kah phae loh yoka cakhaw bungrho phaemul neh a dii aih nim.
“Zèl a otrich yo bat anlè ak gran jwa, men èske se plimaj lanmou?
14 A duei te diklai dongah a hnoo tih laipi khuiah a awp.
Veye byen, li abandone pwòp ze li yo sou latè a pou yo ka chofe yo nan pousyè,
15 A kho loh a hep te a hnilh tih kohong mulhing long khaw te te a til.
Li bliye yon grenn pye ka kraze yo, oswa yon bèt sovaj kab foule yo.
16 A ca rhoek te amah kah pawt bangla a hit sak tih a poeyoek la a thaphu te birhihnah pawh.
Li maltrete pitit li yo ak mechanste, konsi yo pa t pou li; menm si tout travay li ta an ven, sa pa regade l;
17 Pathen loh anih te cueihnah a hnilh sak tih a taengah yakmingnah tael pah pawh.
Akoz Bondye te fè li bliye sajès li, e pa t bay li yon pòsyon bon konprann.
18 Hmuensang la a phuel uh tue vaegah tah marhang neh a sokah aka ngol te a nueih thil.
Lè l leve kò l anlè, li giyonnen cheval la ak chevalye a.
19 Marhang taengah thayung thamal na paek a? A rhawn te a hnoo neh na thing pah a?
Èske se ou ki te bay cheval la fòs? Èske ou te abiye kou li ak krenyen?
20 Anih te kaisih bangla na pet sak a? A phit vaengkah mueithennah khaw mueirhih la poeh.
Èske ou fè l vòltije tankou yon krikèt? Gran souf ki sòti nan nen l byen etonnan.
21 Tuikol te a phuet uh vaengah thadueng neh a ngaingaih lungpok haica doe hamla pawk.
Pye li fouye tè a nan vale a, e li kontan fòs li. Li sòti parèt pou rankontre zam yo.
22 Rhihnah te a nueih thil tih a rhihyawp pawt dongah cunghang ha lamloh a mael moenih.
Li ri sou danje, ni li pa gen lakrent. Li pa vire fè bak devan nepe;
23 A taengah liva a khoek tih caai neh soe kaw hmaihluei la om.
fouwo soukwe akote l, lans k ap briye a, ak gwo frenn nan.
24 Hinghuen neh khoponah neh diklai a coih tih tuki ol te tangnah pawh.
Byen anraje e tranblan, li fè kous sou tè a, e li p ap kanpe lè vwa twonpèt la sone.
25 Tuki te a rhoeh la, “Ahuei,” a ti nah tih caemtloek vaengkah mangpa khohum neh tamlung te a hla lamloh a huep.
Depi twonpèt la sone li di: ‘Aha!’ Soti lwen, li pran sant batay la, tonnè a kapitèn yo ak kri gè a.
26 Nang kah yakmingnah dongah nim mutlo loh a phae a phuel tih a ding, a phae te tuithim la a phuel?
Èske se pa bon konprann ou ke malfini an konn vole anlè, avèk zèl li lonje vè sid?
27 Nang kah ka dongah atha te sang hang tih a bu a pomsang a?
Èske se pa kòmand pa ou ke èg la monte wo pou fè nich li nan wotè?
28 Thaelpang ah kho a sak tih thaelpang hmuisum neh rhalvong ah khaw rhaeh ta.
Anwo sou falèz la, li rete e fè abitasyon li, sou kwen wòch yon kote ki pa kab pwoche.
29 Te lamloh caak a thaih tih a hla lamkah te a mik loh a paelki.
Se la li veye manje li; zye li wè l soti lwen.
30 Te vaengah a vapuel, a vapuel loh thii a caep uh tih rhok om nah ah hnap om,” a ti nah.
Pitit li yo, anplis, konn souse san; epi kote mò yo ye; se la li ye.”
