Joba 38
1 BOEIPA loh Job te hlipuei khui lamloh a doo tih,
Kisha Bwana akamjibu Ayubu kutoka upepo wa kisulisuli. Akasema:
2 Mingnah aka tal olthui neh cilsuep aka hmuep sak te unim?
“Nani huyu atiaye mashauri yangu giza kwa maneno yasiyo na maarifa?
3 Hlang bangla na pumpu yen lamtah nang kan dawt bangla kai he n'tueng laeh.
Jikaze kama mwanaume; nitakuuliza swali, nawe unijibu.
4 Diklai ka suen vaengah melam na om? Yakmingnah na ming atah thui lah.
“Ulikuwa wapi nilipoweka misingi ya dunia? Niambie, kama unafahamu.
5 U loh a khodang a khueh khaw na ming van nim? A soah rhilam aka yueng khaw unim?
Ni nani aliyeweka alama vipimo vyake? Hakika wewe unajua! Ni nani aliyenyoosha kamba ya kupimia juu yake?
6 A buenhol te me dongah nim a buen tih, a bangkil lung te unim aka thuinuet?
Je, misingi yake iliwekwa juu ya nini, au ni nani aliyeweka jiwe la pembeni,
7 Mincang aisi rhoek rhenten tamhoe uh tih Pathen ca rhoek boeih yuhui uh.
wakati nyota za asubuhi zilipoimba pamoja, na malaika wote walipokuwa wakipiga kelele kwa furaha?
8 Tuitunli te a bung lamloh a poh tih a coe vaengah thohkhaih neh a tlaeng.
“Ni nani aliyeifungia bahari milango ilipopasuka kutoka tumbo,
9 Kai loh cingmai kah a pueinak neh anih kah yinnah hni khaw ka khueh pah.
nilipoyafanya mawingu kuwa vazi lake, na kuyafungia katika giza nene,
10 Ka oltlueh he anih ham ka tlueh pah tih thohkalh neh thohkhaih khaw ka khueh pah.
nilipoamuru mipaka yake, na kuiweka milango yake na makomeo mahali pake,
11 He hil ka ti vaengah ha mop lamtah koei boeh. Na hoemdamnah tuiphu te he ah he khueh laeh.
niliposema, ‘Unaweza kufika mpaka hapa wala si zaidi; hapa ndipo mawimbi yako yenye kiburi yatakapokomea’?
12 Namah tue vaengah mincang ke na uen a? Khothaih ke na ming tih amah hmuen ah khothaih a om khaw na ming.
“Umepata kuiamrisha asubuhi ipambazuke, au kuyaonyesha mapambazuko mahali pake,
13 Te lamkah halang rhoek khoek ham neh diklai hmoi a tuuk sak ham khaw.
yapate kushika miisho ya dunia, na kuwakungʼuta waovu waliomo?
14 Dikpo kutbuen bangla poehlip tih pueinak bangla pai.
Dunia hubadilika kama udongo wa mfinyanzi chini ya lakiri; sura yake hukaa kama ile ya vazi.
15 Halang rhoek te amamih kah vangnah a hloh pah tih ban a thueng khaw a tlawt sak.
Waovu huzuiliwa nuru yao, nao mkono wao ulioinuliwa huvunjwa.
16 Tuitunli kah tuiput la na pawk tih tuidung kah khenah dongah na pongpa vai a?
“Je, umepata kufika kwenye chemchemi za bahari? Au kutembea mahali pa ndani pa vilindi?
17 Nang taengah dueknah vongka rhoek ah uh tih dueknah hlipkhup vongka te na hmuh a?
Umewahi kuonyeshwa malango ya mauti? Umewahi kuiona milango ya uvuli wa mauti?
18 Diklai hmuenka duela na yakming nim? A cungkuem la na ming atah thui lah.
Je, wewe unafahamu ukubwa wa dunia? Niambie kama unajua haya yote.
19 Vangnah aka om longpuei he menim? Hmaisuep kah a hmuen he melae?
“Njia ya kufika kwenye makao ya nuru ni ipi? Nako maskani mwa giza ni wapi?
20 Te te amah khorhi la na thak van tih a im kah a hawn khaw na yakming van nim?
Je, unaweza kuvirudisha kwenye makao yake? Unajua njia za kufika maskani mwake?
21 Nang n'sak tih na khohnin kah a tarhing a puh daengah ni na ming pueng.
Hakika unajua, kwa kuwa ulikuwa umeshazaliwa! Kwani umeishi miaka mingi!
22 Vuelsong thakvoh khuila na kun tih rhaelnu thakvoh na hmuh a?
“Je, umeshawahi kuingia katika ghala za theluji, au kuona ghala za mvua ya mawe,
23 Te te rhal tue vaengkah ham khaw, caemrhal neh caemtloek tue vaengkah ham khaw ka tuem pueng.
ambazo nimeziweka akiba kwa ajili ya wakati wa taabu, na kwa ajili ya wakati wa vita na mapigano?
24 Diklai ah kanghawn loh a taekyak tih, vangnah loh a tael longpuei te menim?
Ni ipi njia iendayo mahali umeme wa radi unapotawanyiwa, au mahali upepo wa mashariki unaposambaziwa juu ya dunia?
25 Tuilong lungpook ham neh rhaek ol ham longpuei aka tael te unim?
Ni nani aliyepasua mifereji kwa ajili ya maji mengi ya mvua yaendayo kasi na njia ya umeme wa radi,
26 A khuiah tongpa aka om pawh khosoek neh hlang aka tal khohmuen ah khaw rhotui aka tlan sak la,
ili kusababisha mvua kunyeshea mahali pasipokaliwa na mtu, jangwa lisilo na yeyote ndani yake,
27 khohli rhamrhael neh imrhong aka hah sak la, toitlim annoe aka poe sak la om coeng.
ili kuitosheleza nchi ya ukiwa na jangwa, na majani yaanze kumea ndani yake?
28 Khotlan te a napa om a? Buemtui tuicip te ulong a sak?
Je, mvua ina baba? Ni nani baba azaaye matone ya umande?
29 Rhaelnu he u kah bungko lamkah nim a thoeng tih, vaan vueltling te ulong a sak?
Barafu inatoka tumbo la nani? Ni nani azaaye ukungu kutoka mbinguni,
30 Tui khaw lungto bangla thuh uh tih tuidung hman ah khal.
wakati maji yawapo magumu kama jiwe, wakati uso wa vilindi vya maji unapoganda?
31 Airhitbom kah omngaih omloe te na hlaengtang tih buhol phueihrhui khaw na hlawt thai aya?
“Je, waweza kuufunga mnyororo wa Kilimia? Waweza kulegeza kamba za Orioni?
32 Mazzaroth aisi te amah tue vaengah na thoeng sak tih Ayish aisi te a ca rhoek neh na mawt a?
Waweza kuyaongoza makundi ya nyota kwa majira yake, au kuongoza Dubu na watoto wake?
33 Vaan kah khosing te na ming atah amah kah laithuithainah te diklai ah na khueh a?
Je, unajua sheria zinazotawala mbingu? Waweza kuweka utawala wa Mungu duniani?
34 Na ol te khomai dongla na huel thai tih tuili tui te na khuk thai a?
“Waweza kuiinua sauti yako mpaka mawinguni, na kujifunika mwenyewe na gharika ya maji?
35 Rhaek na tueih vaengah cet uh tih nang taengah, “Kaimih la he,” a ti uh a?
Je, wewe hutuma umeme wa radi kwenye njia zake? Je, hutoa taarifa kwako kukuambia, ‘Sisi tuko hapa’?
36 Kodang khuila cueihnah aka khueh te unim? Kopoek khuiah yakmingnah aka pae te unim?
Ni nani aliyeujalia moyo hekima au kuzipa akili ufahamu?
37 Cueihnah neh khomong aka tae te unim? Vaan tuitang aka thael te unim?
Nani mwenye hekima ya kuyahesabu mawingu? Ni nani awezaye kuinamisha magudulia ya mbinguni
38 Me vaengah lae Laipi a hlawn la a hlom tih dikmuh a man sak?
wakati mavumbi yawapo magumu, na mabonge ya udongo kushikamana pamoja?
39 sathuengnu hamla maeh na mae pah tih sathuengca kah hingnah na tom pah a?
“Je, utamwindia simba jike mawindo, na kuwashibisha simba wenye njaa
40 Me vaengah lae a khuisaek ah a ngam uh tih thingpuep khui ah a kol uh?
wakati wao wamejikunyata mapangoni mwao, au wakivizia kichakani?
41 A sakah te vangak ham aka tawn pah te unim? A camoe, a camoe uh vaengah tah Pathen taengah bomnah a bih uh dae caak mueh la kho a hmang uh.
Ni nani ampaye kunguru chakula wakati makinda yake yanamlilia Mungu, yakizungukazunguka kwa ajili ya kukosa chakula?
