Joba 38
1 BOEIPA loh Job te hlipuei khui lamloh a doo tih,
UThixo wasekhuluma loJobe ephakathi kwesiphepho. Wathi:
2 Mingnah aka tal olthui neh cilsuep aka hmuep sak te unim?
“Ngubani na lowo odunga amacebo ami ngamazwi okungazi?
3 Hlang bangla na pumpu yen lamtah nang kan dawt bangla kai he n'tueng laeh.
Qina njengendoda; ngizakubuza, lawe uzangiphendula.
4 Diklai ka suen vaengah melam na om? Yakmingnah na ming atah thui lah.
Wawungaphi lapho ngibeka izisekelo zomhlaba na? Ngitshela nxa uqedisisa.
5 U loh a khodang a khueh khaw na ming van nim? A soah rhilam aka yueng khaw unim?
Ngubani owamisa izilinganiso zawo na? Phela angithi uyazi! Ngubani owayidonsayo intambo yokulinganisa kuwo na?
6 A buenhol te me dongah nim a buen tih, a bangkil lung te unim aka thuinuet?
Izinsika zawo zamiswa phezu kwani na, loba ngubani owamisa ilitshe lawo lekhoneni na
7 Mincang aisi rhoek rhenten tamhoe uh tih Pathen ca rhoek boeih yuhui uh.
lapho izinkanyezi zokusa zazihlabelela kanyekanye lezingilosi zonke zamemeza ngentokozo?
8 Tuitunli te a bung lamloh a poh tih a coe vaengah thohkhaih neh a tlaeng.
Ngubani owavalela ulwandle ngemva kwezivalo lapho selufohla esiswini na,
9 Kai loh cingmai kah a pueinak neh anih kah yinnah hni khaw ka khueh pah.
lapho ngisenza amayezi aba yisembatho salo na ngalugoqela ngomnyama omkhulu,
10 Ka oltlueh he anih ham ka tlueh pah tih thohkalh neh thohkhaih khaw ka khueh pah.
lapho ngalubekela imikhawulo ngamisa iminyango yalo lemigoqo endaweni yayo,
11 He hil ka ti vaengah ha mop lamtah koei boeh. Na hoemdamnah tuiphu te he ah he khueh laeh.
lapho engathi, ‘Ungeza uze ufike lapha kodwa ungedluli; kulapha amagagasi akho azigqajayo aphelela khona?’
12 Namah tue vaengah mincang ke na uen a? Khothaih ke na ming tih amah hmuen ah khothaih a om khaw na ming.
Sewake wabekela ikuseni umthetho na, loba watshengisa ukusa indawo yakho
13 Te lamkah halang rhoek khoek ham neh diklai hmoi a tuuk sak ham khaw.
ukuba kuphakamise umhlaba ngemiphetho kuthintithe ababi abakuwo?
14 Dikpo kutbuen bangla poehlip tih pueinak bangla pai.
Umhlaba ubumbeka isimo njengebumba ufakwe uphawu; imibala yawo ikhanye ithi bha njengelembu.
15 Halang rhoek te amamih kah vangnah a hloh pah tih ban a thueng khaw a tlawt sak.
Ababi bayacitshelwa ukukhanya, lengalo yabo ephakanyisiweyo iyephulwa.
16 Tuitunli kah tuiput la na pawk tih tuidung kah khenah dongah na pongpa vai a?
Sewake wahamba emithonjeni yolwandle na loba wahamba ezingoxweni zenziki yalo na?
17 Nang taengah dueknah vongka rhoek ah uh tih dueknah hlipkhup vongka te na hmuh a?
Amasango okufa aseke abonakaliswa kuwe na? Usuke wawabona amasango ethunzi lokufa na?
18 Diklai hmuenka duela na yakming nim? A cungkuem la na ming atah thui lah.
Ubuqedisisile na ubukhulu bobubanzi bomhlaba? Ngitshela nxa ukwazi konke lokhu.
19 Vangnah aka om longpuei he menim? Hmaisuep kah a hmuen he melae?
Yiphi indlela eya ekhaya elihlala ukukhanya na? Ubumnyama bona buhlala ngaphi?
20 Te te amah khorhi la na thak van tih a im kah a hawn khaw na yakming van nim?
Ungakusa ezindaweni zakho na? Uyazazi izindlela eziya emizini yazo na?
21 Nang n'sak tih na khohnin kah a tarhing a puh daengah ni na ming pueng.
Ye uyakwazi, ngoba wawuvele usuzelwe! Usuphile iminyaka yonke le!
22 Vuelsong thakvoh khuila na kun tih rhaelnu thakvoh na hmuh a?
Sewake wangena eziphaleni zikangqwaqwane loba wabona iziphala zesiqhotho na,
23 Te te rhal tue vaengkah ham khaw, caemrhal neh caemtloek tue vaengkah ham khaw ka tuem pueng.
engizilindisele izikhathi zohlupho, insuku zempi lokuhlasela na?
24 Diklai ah kanghawn loh a taekyak tih, vangnah loh a tael longpuei te menim?
Ingaphi indlela eya esigodlweni sokwaba umbane, loba indawo yokuhlakaza umoya wempumalanga phezu komhlaba na?
25 Tuilong lungpook ham neh rhaek ol ham longpuei aka tael te unim?
Ngubani ogubhe intshukuntshu yezihlambo zezulu, lendlela yomdumo wesiphepho;
26 A khuiah tongpa aka om pawh khosoek neh hlang aka tal khohmuen ah khaw rhotui aka tlan sak la,
ukuthelezela ilizwe elingahlali muntu, inkangala okungelamuntu kuyo,
27 khohli rhamrhael neh imrhong aka hah sak la, toitlim annoe aka poe sak la om coeng.
ukusuthisa ilizwe elilugwadule kulenze lihlume utshani na?
28 Khotlan te a napa om a? Buemtui tuicip te ulong a sak?
Izulu elinayo liloyise na? Ngubani onguyise wamathonsi amazolo na?
29 Rhaelnu he u kah bungko lamkah nim a thoeng tih, vaan vueltling te ulong a sak?
Ngesikabani isisu esizala iliqhwa na? Ngubani ozala umtshazo ovela phezulu na
30 Tui khaw lungto bangla thuh uh tih tuidung hman ah khal.
lapho amanzi abalukhuni njengelitshe, lapho iphezulu yolwandle ijiyile?
31 Airhitbom kah omngaih omloe te na hlaengtang tih buhol phueihrhui khaw na hlawt thai aya?
Ungasibopha na isiLimela lesi esihle? Ungazithukulula yini izintambo zeziNja?
32 Mazzaroth aisi te amah tue vaengah na thoeng sak tih Ayish aisi te a ca rhoek neh na mawt a?
Ungawuletha na uMthala ngesikhathi sawo loba ukhuphe inkanyezi ethiwa yiNgulube lemidlwane yayo?
33 Vaan kah khosing te na ming atah amah kah laithuithainah te diklai ah na khueh a?
Uyayazi imithetho yasezulwini na? Ungawakha yini umbuso kaNkulunkulu emhlabeni?
34 Na ol te khomai dongla na huel thai tih tuili tui te na khuk thai a?
Ungawamemeza yini amayezi uthi akunethise ngesihlambo samanzi?
35 Rhaek na tueih vaengah cet uh tih nang taengah, “Kaimih la he,” a ti uh a?
Uyakuthuma yini ukuphazima kombane? Uyabika kuwe yini uthi, ‘Ngilapha’?
36 Kodang khuila cueihnah aka khueh te unim? Kopoek khuiah yakmingnah aka pae te unim?
Ngubani owapha inhliziyo ukuhlakanipha kumbe owapha ingqondo ukuzwisisa na?
37 Cueihnah neh khomong aka tae te unim? Vaan tuitang aka thael te unim?
Ngubani ololwazi lokubala amayezi na? Ngubani ongagenqula amaqhaga asezulwini na
38 Me vaengah lae Laipi a hlawn la a hlom tih dikmuh a man sak?
nxa uthuli seluqina lamagade omhlabathi esebumbene?
39 sathuengnu hamla maeh na mae pah tih sathuengca kah hingnah na tom pah a?
Uyasizingelela na isilwanekazi ukudla kwaso, uyiqede indlala yezilwane
40 Me vaengah lae a khuisaek ah a ngam uh tih thingpuep khui ah a kol uh?
lapho zilele ezikhundleni zazo kumbe zicwathile ezixukwini?
41 A sakah te vangak ham aka tawn pah te unim? A camoe, a camoe uh vaengah tah Pathen taengah bomnah a bih uh dae caak mueh la kho a hmang uh.
Ngubani opha iwabayi ukudla lapho amatsiyane alo ekhala kuNkulunkulu ezulazula ehayila ngendlala na?”
