Joba 37
1 He dongah ka lungbuei lakueng tih a hmuen lamloh cungpet.
Myn herte dredde of this thing, and is moued out of his place.
2 A ol dongkah khoponah te hnatun hnatun. A ka lamloh caitawknah thoeng.
It schal here an heryng in the feerdfulnesse of his vois, and a sown comynge forth of his mouth.
3 Vaan boeih hmuiah a hlah tih a vangnah loh diklai hmoi duela pawk.
He biholdith ouere alle heuenes; and his liyt is ouere the termes of erthe.
4 A hnukkah a kawk ol khaw a hoemdamnah ol neh hum tih a ol a yaak vaengah rhaek uelh sak boeh.
Sown schal rore aftir hym, he schal thundre with the vois of his greetnesse; and it schal not be souyt out, whanne his vois is herd.
5 Pathen loh a ol neh khobaerhambae a saii khungdaeng tih hum dae m'ming uh moenih.
God schal thundre in his vois wondurfulli, that makith grete thingis and that moun not be souyt out.
6 Vuelsong neh khotlan khonal te, 'Diklai ah om saeh,’ a ti vaengah khotlan khonal khaw a sarhi tak.
Which comaundith to the snow to come doun on erthe, and to the reynes of wijntir, and to the reynes of his strengthe.
7 Amah kutngo hlang boeih ming sak ham hlang boeih kah kut te rhodaek a soei pah.
Which markith in the hond of alle men, that alle men knowe her werkis.
8 Te vaengah mulhing khaw a khui la kun tih a khuisaek ah kho a sak.
An vnresonable beeste schal go in to his denne, and schal dwelle in his caue, `ethir derke place.
9 Cangpalam te imkhui lamloh, khosik te tlangpuei lamloh ha thoeng.
Tempestis schulen go out fro the ynnere thingis, and coold fro Arturus.
10 Pathen kah hiil lamloh rhaelnu khaw a khueh tih tui daang mangdaeng mangtok la om.
Whanne God makith blowyng, frost wexith togidere; and eft ful brood watris ben sched out.
11 Khomai te cingtui loh a rhih sak tih cingmai loh amah kah vangnah te a taekyak.
Whete desirith cloudis, and cloudis spreeden abrood her liyt.
12 Te khaw diklai kah lunglai hman ah a uen boeih te saii hamla a niing, a niing dongah kuluk la a hil.
Whiche cloudes cumpassen alle thingis bi cumpas, whidur euere the wil of the gouernour ledith tho, to al thing which he comaundith `to tho on the face of the world;
13 Te te caitueng lam khaw, a khohmuen ham khaw, sitlohnah ham khaw a thoeng sak.
whether in o lynage, ethir in his lond, ether in what euer place of his merci he comaundith tho to be foundun.
14 Job, he he hnakaeng lah. Pai lamtah Pathen kah khobaerhambae he yakming lah.
Joob, herkene thou these thingis; stonde thou, and biholde the meruels of God.
15 Te rhoek soah Pathen loh a khueh tih a cingmai kah vangnah a sae te na ming a?
Whethir thou woost, whanne God comaundide to the reynes, that tho schulen schewe the liyt of hise cloudis?
16 Poeknah rhuemtuet, mangvawt khomai a haainah te na ming a?
Whether thou knowist the grete weies of cloudis, and perfit kunnyngis?
17 Tuithim loh khohmuen a mong sak vaengah na himbai te aka bae sak,
Whether thi cloothis ben not hoote, whanne the erthe is blowun with the south?
18 Hmaidan a hlawn bangla khomong a thah la amah taengah na nulh thai aya?
In hap thou madist with hym heuenes, which moost sad ben foundid, as of bras.
19 Amah taengah metla n'thui ham khaw kaimih tueng lah. Hmaisuep hmai ah n'tawn uh thai pawt oe.
Schewe thou to vs, what we schulen seie to hym; for we ben wlappid in derknessis.
20 Hlang loh a dolh hamla thui cakhaw ka thui bangla amah taengah a tae pa aya?
Who schal telle to hym, what thingis Y speke? yhe, if he spekith, a man schal be deuourid.
21 Tahae ah khaw vangnah a hmuh uh moenih. A aa te khohli loh a yawn tih a caihcil hnukkah khomong dongah tueng.
And now men seen not liyt; the eir schal be maad thicke sudenli in to cloudis, and wynd passynge schal dryue awei tho.
22 Tlangpuei lamkah sui te mueithennah rhih om Pathen taengla pawk.
Gold schal come fro the north, and ferdful preisyng of God.
23 Tlungthang te thadueng a len dongah a tiktamnah m'hmuh lek moenih. Duengnah khaw a cungkuem dongah hlang a phaep moenih.
For we moun not fynde him worthili; he is greet in strengthe, and in doom, and in riytfulnesse, and may not be teld out.
24 Hlang rhoek loh amah te a rhih uh tangloeng dongah lungbuei aka cueih rhoek takuem khaw a sawt moenih,” a ti.
Therfor men schulen drede hym; and alle men, that semen to hem silf to be wise, schulen not be hardi to biholde.
