Joba 37
1 He dongah ka lungbuei lakueng tih a hmuen lamloh cungpet.
also to/for this to tremble heart my and to start from place his
2 A ol dongkah khoponah te hnatun hnatun. A ka lamloh caitawknah thoeng.
to hear: hear to hear: hear in/on/with turmoil voice his and moaning from lip his to come out: come
3 Vaan boeih hmuiah a hlah tih a vangnah loh diklai hmoi duela pawk.
underneath: under all [the] heaven to free him and light his upon wing [the] land: country/planet
4 A hnukkah a kawk ol khaw a hoemdamnah ol neh hum tih a ol a yaak vaengah rhaek uelh sak boeh.
after him to roar voice to thunder in/on/with voice pride his and not to assail them for to hear: hear voice his
5 Pathen loh a ol neh khobaerhambae a saii khungdaeng tih hum dae m'ming uh moenih.
to thunder God in/on/with voice his to wonder to make: do great: large and not to know
6 Vuelsong neh khotlan khonal te, 'Diklai ah om saeh,’ a ti vaengah khotlan khonal khaw a sarhi tak.
for to/for snow to say to fall land: country/planet and rain rain and rain rain strength his
7 Amah kutngo hlang boeih ming sak ham hlang boeih kah kut te rhodaek a soei pah.
in/on/with hand all man to seal to/for to know all human deed: work his
8 Te vaengah mulhing khaw a khui la kun tih a khuisaek ah kho a sak.
and to come (in): come living thing in/at/by ambush and in/on/with habitation her to dwell
9 Cangpalam te imkhui lamloh, khosik te tlangpuei lamloh ha thoeng.
from [the] chamber to come (in): come whirlwind and from scattering wind cold
10 Pathen kah hiil lamloh rhaelnu khaw a khueh tih tui daang mangdaeng mangtok la om.
from breath God to give: give ice and width water in/on/with constraint
11 Khomai te cingtui loh a rhih sak tih cingmai loh amah kah vangnah te a taekyak.
also in/on/with moisture to burden cloud to scatter cloud light his
12 Te khaw diklai kah lunglai hman ah a uen boeih te saii hamla a niing, a niing dongah kuluk la a hil.
and he/she/it surrounds to overturn (in/on/with counsel his *Q(K)*) to/for to work they all which to command them upon face: surface world land: country/planet [to]
13 Te te caitueng lam khaw, a khohmuen ham khaw, sitlohnah ham khaw a thoeng sak.
if to/for tribe: staff if to/for land: country/planet his if to/for kindness to find him
14 Job, he he hnakaeng lah. Pai lamtah Pathen kah khobaerhambae he yakming lah.
to listen [emph?] this Job to stand: stand and to understand to wonder God
15 Te rhoek soah Pathen loh a khueh tih a cingmai kah vangnah a sae te na ming a?
to know in/on/with to set: put god upon them and to shine light cloud his
16 Poeknah rhuemtuet, mangvawt khomai a haainah te na ming a?
to know upon swaying cloud wonder unblemished knowledge
17 Tuithim loh khohmuen a mong sak vaengah na himbai te aka bae sak,
which garment your hot in/on/with to quiet land: country/planet from south
18 Hmaidan a hlawn bangla khomong a thah la amah taengah na nulh thai aya?
to beat with him to/for cloud strong like/as mirror to pour: firm
19 Amah taengah metla n'thui ham khaw kaimih tueng lah. Hmaisuep hmai ah n'tawn uh thai pawt oe.
to know us what? to say to/for him not to arrange from face: because darkness
20 Hlang loh a dolh hamla thui cakhaw ka thui bangla amah taengah a tae pa aya?
to recount to/for him for to speak: speak if: surely no to say man: anyone for to swallow up
21 Tahae ah khaw vangnah a hmuh uh moenih. A aa te khohli loh a yawn tih a caihcil hnukkah khomong dongah tueng.
and now not to see: see light bright he/she/it in/on/with cloud and spirit: breath to pass and be pure them
22 Tlangpuei lamkah sui te mueithennah rhih om Pathen taengla pawk.
from north gold to come upon god to fear: revere splendor
23 Tlungthang te thadueng a len dongah a tiktamnah m'hmuh lek moenih. Duengnah khaw a cungkuem dongah hlang a phaep moenih.
Almighty not to find him great strength and justice and abundance righteousness not to afflict
24 Hlang rhoek loh amah te a rhih uh tangloeng dongah lungbuei aka cueih rhoek takuem khaw a sawt moenih,” a ti.
to/for so to fear: revere him human not to see: see all wise heart
