Joba 36
1 Elihu loh koep a cong tih,
UElihu waseqhubeka wathi:
2 “Kamah taengah bet m'bulbo uh lamtah nangmih te olthui khaw Pathen yueng la koep kan thui eh.
Ngibekezelela kancinyane, ngizakubonisa ukuthi kuseselamazwi ngoNkulunkulu.
3 Ka poeknah he khohla lamloh kam phueih tih duengnah he kai aka saii ham ni ka khueh.
Ngizathatha ulwazi lwami luvela khatshana, nginike ukulunga kuMenzi wami.
4 Ka olthui he a honghi pawt dongah nang taengkah lungming khaw a cuemthuek ham tueng pai.
Ngoba isibili amazwi ami kawayisiwo amanga; opheleleyo elwazini ulawe.
5 Pathen tah khuet tih lungbuei thadueng a khuet te a sit moenih ne.
Khangela, uNkulunkulu ulamandla, njalo keyisi; mkhulu emandleni okuqedisisa.
6 Halang te hlun pawt tih mangdaeng te tiktamnah la a paek.
Kayekeli omubi aphile, kodwa unika abayanga okulungileyo.
7 A mik te hlangdueng taeng lamloh khap pawt tih manghai rhoek te ngolkhoel dongah a ngol sak. Te phoeiah amih a yoeyah la a thuung tih a sang sak.
Kasusi amehlo akhe kolungileyo, kodwa balamakhosi esihlalweni sobukhosi; yebo, uyawahlalisa phakade, abesephakama.
8 Tedae hmaipom neh pin uh tih phacip phabaem rhuihet neh a tuuk uh atah,
Njalo uba bebotshiwe ngezibopho, bethunjwe ngezintambo zenhlupheko,
9 Amih kah bisai neh a boekoeknah dongah a len uh te khaw amih taengah a thui pah.
abesebatshela isenzo sabo, leziphambeko zabo, ukuthi zazilamandla.
10 Thuituennah hamla amih hna te a vueh pah tih boethae lamloh mael hamla a thui pah.
Uyavula indlebe yabo ekulayweni, alaye baphenduke ebubini.
11 A hnatun uh tih tho a thueng koinih a khohnin then neh thok tih a kum te a naepnoi la boeih.
Uba belalela, bamkhonze, bazachitha insuku zabo kokuhle, leminyaka yabo ezintokozweni.
12 Tedae a hnatun uh pawt atah pumcumnah neh a paan uh vetih mingnah aka tal bangla pal uh ni.
Kodwa uba bengalaleli, bazadlula ngomkhonto, baphele bengelalwazi.
13 Lungbuei lailak rhoek loh thintoek a khueh uh tih amih a khih vaengah pataeng bomnah bih pawh.
Labangamesabiyo uNkulunkulu ngenhliziyo babuthelela intukuthelo; kabakhali esebabophile.
14 Amih hinglu te camoe la, a hingnah khaw hlanghalh lakli ah duek.
Umphefumulo wabo uzafela ebutsheni, lempilo yabo phakathi kwezinkotshana.
15 A phacip phabaem vaengah mangdaeng khaw a pumcum sak tih a hna te nennah neh a toeh.
Uzakhulula ohluphekayo ekuhluphekeni kwakhe, avule indlebe yabo ecindezelweni.
16 Rhal ka lamloh hmuenka la nang m'poh. Te lam te mangdaeng mangtok om pawt tih na caboei dongkah mongnah maehhloi ngang.
Yebo, lawe wakuhuga ukuthi uphume emlonyeni wocindezelo uye endaweni ebanzi, okungelacindezelo kuyo, lokuphezu kwetafula lakho kuzagcwala amanono.
17 Halang kah dumlai khaw na cung sak tih dumlai neh laitloeknah loh m'moep.
Kodwa ugcwalise isigwebo somubi; isigwebo lokulunga kukubambile.
18 Kosi loh nang te boeinah neh m'vuet ve ne. Te dongah tlansum cungkuem loh nang m'phaelh boel.
Qaphela ulaka lungakuhugeli ekuklolodeni, lobukhulu benhlawulo bungakuphambuli.
19 Rhal khuiah pawt khaw, na bombihnah neh thadueng, thayung boeih loh m'khoembael aya?
Ubengalinganisa inotho yakho, ukuthi ubungebe ecindezelweni, lemizamo yonke elamandla?
20 A hmuikah pilnam a khum sak ham khoyin khaw hloem aih boeh.
Ungakhefuzeleli lobobusuku bokususwa kwabantu endaweni yabo.
21 Ngaithuen, boethae taengla mael boeh. Te te phacip phabaem lakah te na tuek coeng te.
Qaphela, ungaphendukeli ebubini, ngoba ukhethe lokho kulokuhlupheka.
22 Pathen tah amah thadueng neh thaphoh uh coeng ke. Amah bangla unim aka saya?
Khangela, uNkulunkulu uziphakamisa ngamandla akhe; ngubani ongumfundisi njengaye?
23 Anih ham a longpuei te u long nim a tae pah tih u long nim, 'Dumlai na saii,’ a ti nah.
Ngubani ommisele indlela yakhe? Kumbe ngubani othe: Wenze ububi?
24 Amah kah bisai na rhoeng sak ham te poek. Te ni hlang rhoek loh a hlai uh.
Khumbula ukuthi ukhulise umsebenzi wakhe, abahlabela ngawo abantu.
25 Hlang boeih loh te te a hmuh uh tih hlanghing loh khohla lamkah a paelki.
Bonke abantu bayawubona; umuntu uyawukhangela ekhatshana.
26 Pathen tah a len dongah a kum tarhing te m'ming uh lek pawt tih khenah lek pawh.
Khangela, uNkulunkulu uphakeme, njalo kasimazi, lenani leminyaka yakhe kayilakuhlolwa.
27 Tui dongkah aangpi a yoek tih khotlan te a tuihu lamloh a ciil.
Ngoba wenyusa amathonsi amanzi, ahlambulule izulu njengenkungu yawo;
28 Khomong khaw cip tih hlang soah muep pha.
amayezi alithululela phansi, lithonte kakhulu phezu komuntu.
29 Khomai maiyan neh a dungtlungim kah pang ol a yakming mai ngawn.
Yebo, kukhona yini ongaqedisisa ukwendlaleka kwamayezi, umsindo wedumba lakhe?
30 A vangnah loh a taengah a kah tih tuitunli yung duela a khuk.
Khangela, wendlala ukukhanya kwakhe phezu kwawo, agubuzele impande zolwandle.
31 Te nen te pilnam taengah lai a tloek tih a yet taengah caak a paek.
Ngoba ngawo uyehlulela abantu, anike ukudla ngobunengi.
32 A kut dongkah vangnah loh a khuk tih phek a cuuk ham khaw te te a uen.
Ngezandla usibekela ukukhanya, abesekulaya ngalelo elingena phakathi.
33 A khohum loh amah kawng te a doek tih boiva pataeng thintoek neh cet.
Umdumo wakhe ubika ngakho, lenkomo ngenkungu eyenyukayo.
