Joba 35

1 Elihu loh koep a doo tih,

Elihú je poleg tega spregovoril in rekel:

2 “'Patheni lakah kamah duengnah ngai,’ na ti te tiktamnah la na poek a te?

»Mar misliš, da je to pravilno, da govoriš: ›Moja pravičnost je večja kakor Božja?‹

3 'Ka tholhnah lamloh nang hamla balae a hmaiben tih balae a hoeikhang,’ na ti.

Kajti praviš: ›Kakšna prednost ti bo to?‹ in ›Kakšno korist bom imel, če bom očiščen pred svojim grehom?‹

4 Namah neh na taengkah na hui rhoek kah olthui te ka thuung eh.

Odgovoril ti bom in tvojim družabnikom s teboj.

5 Vaan ke paelki lamtah hmu van lah. Nang lakah aka sang khomong ke dan lah.

Poglej v nebo in glej. Ogleduj oblake, ki so višje kakor ti.

6 Na tholh koinih amah te metlam a ben eh? Na boekoeknah pungtai koinih amah taengah balae a saii eh.

Če grešiš, kaj delaš zoper njega? Ali če so tvoji prestopki pomnoženi, kaj mu delaš?

7 Na tang atah amah taengah balae na paek? Na kut lamloh balae a loh?

Če si pravičen, kaj mu daješ? Ali kaj on prejema iz tvoje roke?

8 Nang bang, na halangnah khaw hlang ham tih na duengnah khaw hlang capa ham ni.

Tvoja zlobnost lahko prizadene človeka, kakor si ti in tvoja pravičnost lahko koristi človeškemu sinu.

9 Hnaemtaeknah cungkuem hmuiah aka tlung bantha lamloh bombih hamla pang uh.

Zaradi množice zatiranj povzročajo zatiranim, da kričijo. Vpijejo zaradi lakta mogočnega.

10 Tedae, “Kai aka saii tih khoyin ah laa aka pae Pathen te ta?

Toda nihče ne pravi: ›Kje je Bog, moj stvarnik, ki daje pesmi ponoči,

11 Diklai rhamsa lakah mamih n'cang puei tih vaan kah vaa lakah mamih n'cueih sak,’ a ti moenih.

ki nas uči več kakor zemeljske živali in nas dela modrejše kakor perjad neba?‹

12 Pang uh pahoi cakhaw boethae rhoek kah hoemdamnah hmai ah tah a doo moenih.

Tam vpijejo, toda nihče ne daje odgovora zaradi ponosa zlobnežev.

13 Patheni loh a poeyoek la hnatun pawt tih Tlungthang long khaw a hmuhming moenih.

Bog zagotovo ne bo slišal prazne reči niti se Vsemogočni na to ne bo oziral.

14 A hmuhming pawt tih na thui vaeng aisat, dumlai pataeng amah mikhmuh ah a pha dongah amah mah rhingda laeh.

Čeprav praviš, da ga ne boš videl, je vendar sodba pred njim, zato zaupaj vanj.

15 Tedae a thintoek te cawh voel pawt oeh coeng tih halangnah te khaw ming voel pawh.

Toda sedaj, ker to ni tako, je obiskal v svoji jezi, vendar on tega v veliki skrajnosti ne pozna.

16 Job loh a honghi la a ka a ang tih mingnah om pawt ah a olthui yet,” a ti.

Job zato svoja usta zaman odpira. Besede množi brez spoznanja.«