Joba 28
1 Cak ham a khorhui om tih sui ham khaw a ciil nah hmuen om.
“Ddala ddala waliwo ebirombe mwe basima effeeza, n’ekifo gye balongooseza effeeza.
2 Thicung khaw laipi lamloh a loh tih lungto te rhohum la a tlae.
Ekyuma kisimibwa mu ttaka, n’ekikomo ne bakisaanuusa okukiggya mu mayinja.
3 A bawtnah te a hmuep neh a khuetnah a cungkuem hil a khueh. Anih loh lungto te a hmuep neh dueknah hlipkhup ah khaw a hoem.
Omuntu agoberera enzikiza n’anoonya eyo mu ttaka wansi, asime ekyuma mu kizikiza ekiri wansi ennyo.
4 Soklong te aka bakuep taeng lamloh a yoe tih kho neh caeh khaw a hnilh uh. Hlanghing lamkah aka tlayae rhoek khaw hinghuen uh.
Asima ekinnya ekiri ewala n’abantu gye babeera, mu bifo eteyita bantu, ewala okuva abantu gye bayita.
5 Diklai amah lamloh buh thoeng tih, a hmui ah hmai bangla om.
Ensi evaamu emmere, naye wansi waayo yafuusibwa nga muliro.
6 A lungto te minhum hmuen tih, a taengah sui laipi om.
Safira eva mu mayinja gaayo, era enfuufu yaayo erimu zaabu.
7 A hawn te vatlung loh ming pawt tih, maisi mik loh hmu pawh.
Tewali kinyonyi kiyizzi kimanyi kkubo lino, wadde n’amaaso ga kamunye tegarirabanga.
8 Te te sa ca rhoek loh cawt pawt tih te donglong te sathuengca long khaw pawn pawh.
Ekibinja ky’empologoma ento tekituukangayo, tewali mpologoma yali eyiseeyo.
9 Hmailung soah a kut a hlah tih tlang pataeng a yung ah a phil.
Omuntu ayasa n’omukono gwe ejjinja ery’embaalebaale, n’avuunika ensozi okuviira ddala we zisibuka.
10 Sokko lungpang dongah a khoel tih umponah cungkuem khaw a mik loh a hmuh.
Asima ensalosalo ku njazi; n’amaaso ge galaba eby’omuwendo byonna.
11 Tuiva tuilong khaw a kueng tih, olhuep te khosae la a khuen.
Anoonya wansi mu migga, n’aggyayo ebintu ebyakwekebwa.
12 Tedae me rhoek ah nim cueihnah a hmuh tih, yakmingnah hmuen he menim?
“Naye amagezi gasangibwa wa? Okutegeera kuva wa?
13 A phu te hlanghing loh ming pawt tih, mulhing khohmuen ah a hmuh moenih.
Omuntu tayinza kutegeera mugaso gwago; tegasangibwa mu nsi y’abalamu.
14 Tuidung loh, “Te te kai ah moenih,” a ti tih, tuitunli loh, “Kai taengah moenih,” a ti.
Obuziba bwogera nti, ‘Tegali mu nze,’ ennyanja eyogera nti, ‘Tegali mu nze.’
15 Te ham te sui cilh khaw pae thai pawt tih, cueihnah a phu te cak khaw a khiing pah.
Tegayinza kugulibwa na zaabu asingayo obulungi, wadde omuwendo gwago okupimibwa mu ffeeza.
16 Ophir sui nen khaw, oitha lung vang nen khaw minhum nen ting pawh.
Tegayinza kugulibwa na zaabu wa Ofiri, mu mayinja ag’omuwendo aga onuku oba safiro.
17 Te te sui neh canglung neh tluk pawt tih, a hnothung he suicilh hnopai bal moenih.
Zaabu n’endabirwamu tebiyinza kugenkana: so tegayinza kugeraageranyizibwa n’amayinja ag’omuwendo.
18 Maerhuhlung neh disaehlung khaw thui lawk pawt tih, cueihnah rhovoep tah lungvang lakah then.
Kolali n’amayinja ag’endabirwamu tebyogerwa nako; omuwendo ogugula amagezi gusinga amayinja amatwakaavu.
19 Te te Kusah vaya nen khaw tluk pawt tih, sui cilh nen khaw ting pawh.
Topazi eva mu Esiyopya teyinza kugenkana, tegayinza wadde okugulibwa mu zaabu etetabikiddwamu kantu konna.
20 Te dongah cueihnah he me lamkah nim ha pawk tih, yakmingnah hmuen he menim?
“Kale amagezi gava ludda wa? N’okutegeera kubeera ludda wa?
21 Mulhing boeih kah mik lamloh a thuh pah tih, vaan kah vaa taeng lamloh a thuh.
Gakwekebwa okuva mu maaso g’ebintu byonna ebiramu, era gakwekeddwa ebinyonyi by’omu bbanga.
22 Abaddon neh dueknah loh, “A olthang te kaimih hna neh ka yaak uh,” a ti.
Okuzikiriza n’Okufa kwogera nti, ‘Nawulirako buwulizi ku lugambo lwakwo mu matu gange.’
23 Pathen loh a longpuei a yakming tih, a hmuen te khaw amah loh a ming.
Katonda ategeera ekkubo erigatuukako era ye yekka y’amanyi gye gabeera,
24 Amah loh diklai khobawt hil a paelki tih, vaan hmui khaw boeih a hmuh.
kubanga alaba enkomerero y’ensi era alaba ebintu byonna wansi w’eggulu.
25 Yilh kah a khiing a khueh pah tih tui khaw cungnueh neh a nueh.
Bwe yateekawo amaanyi g’empewo, n’apima n’amazzi,
26 Amah loh khotlan ham rhi a suem tih rhaek ol ham khaw longpuei a khueh.
bwe yateekera enkuba etteeka era n’ekkubo eggulu we linaayitanga nga limyansa,
27 Cueihnah te a hmuh tih a tae. Cueihnah te a sikim sak tih a khe bal.
olwo n’atunuulira amagezi n’agalangirira; n’agateekawo, n’agagezesa.
28 Hlang taengah khaw, ‘Ka Boeipa hinyahnah he cueihnah la om tih boethae lamloh nong he yakmingnah,’ a ti,” a ti nah.
N’agamba omuntu nti, ‘Laba, okutya Mukama, ge magezi, n’okuleka ekibi, kwe kutegeera.’”
