Joba 26
1 Job loh a doo tih,
| آنگاه ایوب پاسخ داد: |
2 “Metlam thadueng mueh te na bom tih sarhi aka tak mueh bantha te na khang?
| چه مددکاران خوبی هستید! چه خوب مرا در هنگام سختی دلداری دادید! |
3 Metlam lae cueihnah aka tal te na uen tih a cungkuem ah lungming cueihnah na ming sak.
| چه خوب با پندهای خود مرا متوجهٔ حماقتم ساختید و چه حرفهای عاقلانه‌ای زدید! |
4 U taengah nim ol na thui tih, nang lamloh u kah hiil nim aka thoeng?
| چطور به فکرتان رسید این سخنان عالی را به زبان بیاورید؟ |
5 Sairhai tah tui hmui ah kilkul uh tih kho a sak.
| ارواح مردگان می‌لرزند، آنان که زیر آبهایند و همۀ ساکنانش. |
| هاویه به حضور خدا عریان است، و اَبَدون را پوششی نیست. (Sheol h7585) |
7 Tlangpuei ah hinghong la a yaal tih bang aka om pawt soah khaw diklai a dingkoei sak.
| خدا آسمان شمالی را بر خلاء می‌گستراند و زمین را بر نیستی می‌آویزد. |
8 A khomai khuiah tui a cun tih cingmai te a hmui ah a ueth pawh.
| او آب را در ابرهای خود قرار می‌دهد و ابرها از سنگینی آن شکاف بر نمی‌دارند. |
9 A cingmai te a soah a yaal tih ngolkhoel hmai a dah.
| خدا تخت خود را با ابرهایش می‌پوشاند. |
10 Vangnah neh a hmuep laklo kah a khuetnah hamla tui hman ah a rhi a rhuen pah.
| او برای اقیانوس حد می‌گذارد و برای روز و شب مرز قرار می‌دهد. |
11 Vaan kah tung khaw hlinghloek uh tih a tluungnah dongah a ngaihmang uh.
| ارکان آسمان از نهیب او به لرزه در می‌آیند. |
12 A thadueng loh tuipuei te a phih tih a lungcuei neh Rahab a phop.
| او با قدرت خویش دریا را مهار می‌کند و با حکمت خود هیولای دریا را در هم می‌شکند. |
13 A mueihla loh vaan kah khocil a thoeng sak tih a kut loh yingyet rhul khaw a toeh.
| دَم خدا آسمانها را صاف و شفاف می‌سازد، و دست او مار تیزرو را سوراخ می‌کند. |
14 He tah a longpuei dongkah longpuei hmoi ni he. A thayung thamal kah khohum khuiah amah kah ol duem te metlam n'yaak? A thayung thamal te u long a yakming pai eh?” a ti.
| اینها تنها بخش کوچکی از کارهای عظیم اوست و زمزمه‌ای از صدای غرش او. پس کیست که بتواند در برابر قدرت او بایستد؟ |
